1927 năm 12 nguyệt 28 ngày, Bách Lâm Nhân Dân cung
Vi Cách Nạp đứng tại phía trước cửa sổ, nhìn xem một chiếc cắm Ba Lan quốc kỳ màu đen xe Benz chậm rãi lái vào đình viện.
Hắn vừa mới kết thúc cùng Moscow trò chuyện, Stalin cùng nắm Lạc Tỳ Cơ ở trong điện thoại hiếm thấy đã đạt thành nhất trí: Xét thấy kho Riku sư thảm bại cùng mùa đông chiến đấu khó khăn, đồng ý tạm thời ngừng đại quy mô tiến công, củng cố hiện hữu chiến tuyến.
Vi Cách Nạp lý giải Tô Cộng Đồng chí nhóm ý tứ. Trên quân sự tạm dừng, trong chính trị nhưng phải tăng áp lực.
Cửa bị nhẹ nhàng gõ vang, thư ký đi tới: “Chủ tịch đồng chí, Ba Lan Đặc sử đến.”
“Mời hắn vào a.”
Adam Khoa tỳ bá tước đi vào phòng họp lúc, cố gắng duy trì quan ngoại giao dáng vẻ, nhưng hơi run ngón tay bại lộ nội tâm khẩn trương.
“Vi Cách Nạp chủ tịch,” Khoa tỳ bá tước dùng lưu loát tiếng Đức nói, hơi hơi khom người, “Cảm tạ ngài tại khó khăn như thế thời khắc tiếp kiến ta.”
“Mời ngồi, bá tước tiên sinh.” Vi Cách Nạp đi đến cạnh bàn họp, ra hiệu đối phương ngồi xuống, “Bách Lâm gần nhất rất lạnh, trên đường còn tốt chứ?”
“Còn tốt, cảm tạ quan tâm.”
Khoa tỳ ngồi xuống, hai tay đặt ở trên gối,
“Chủ tịch tiên sinh, ta đại biểu Ba Lan nước cộng hoà chính phủ, mang tối chân thành ý nguyện đi tới Bách Lâm. Chúng ta...... Chúng ta hy vọng nước Đức có thể xem như trung lập mà hữu lực hoà giải giả, trợ giúp kết thúc Ba Lan cùng Liên Xô ở giữa trận này bất hạnh xung đột.”
Hắn dừng lại một chút,
“Chiến tranh đã kéo dài một tuần, song phương đều bỏ ra cái giá bằng cả mạng sống. Năm mới sắp đến, chúng ta tin tưởng, bất kỳ quốc gia nào binh sĩ đều hẳn là sống sót cùng người nhà đoàn tụ, mà không phải nằm ở băng lãnh trong chiến hào. Vì thế, Ba Lan chính phủ nguyện ý...... Nguyện ý lấy một ít biên cảnh địa khu lãnh thổ điều chỉnh làm đại giới, đổi lấy lâu bền hòa bình.”
Vi Cách Nạp lẳng lặng nghe, mấy người khoa tỳ nói xong,
“Bá tước tiên sinh, ngài đối với hòa bình khát vọng, đối với binh sĩ sinh mệnh trân quý, ta hoàn toàn lý giải, cũng mười phần tán thưởng.
Deutschland chủ nghĩa xã hội nhân dân cộng hòa quốc nhất quán chủ trương hòa bình giải quyết quốc tế tranh chấp.”
Khoa tỳ trên mặt lộ ra một tia hy vọng.
“Nhưng mà,” Vi Cách Nạp lời nói xoay chuyển, “Hoà giải xung đột, không thể chỉ trị phần ngọn, không trị tận gốc.
Tô sóng ở giữa khẩn trương quan hệ, căn nguyên ở chỗ Ba Lan quốc nội ngày càng nghiêm trọng dân túy chủ nghĩa, dân tộc cực đoan chủ nghĩa cảm xúc. Loại tâm tình này không chỉ có uy hiếp nước láng giềng, cũng tại xé rách Ba Lan xã hội bản thân.”
Khoa tỳ sắc mặt biến đổi: “Chủ tịch tiên sinh, ta không biết rõ......”
“Vậy liền để ta nói đến càng ngay thẳng một chút, đi qua 3 năm, Ba Lan cảnh nội xảy ra mười bảy lần nhằm vào nước Đức duệ, Do Thái duệ, Ukraine duệ số ít tộc quần bạo lực sự kiện.
Ba Lan truyền thông ngày qua ngày mà kích động đối với Liên Xô cùng nước Đức cừu hận, thổi phồng ‘Khôi Phục Lịch Sử Cương Vực ’. Tất Tô Tư Cơ nguyên soái cá nhân uy vọng tạm thời áp chế những thứ này cực đoan âm thanh, nhưng có thể áp chế bao lâu đây?”
“Ba Lan là một cái chủ quyền quốc gia, chúng ta nội bộ sự vụ......” Khoa tỳ tính toán giải thích.
“Khi các ngươi ‘Nội bộ sự vụ’ diễn biến thành ám sát Liên Xô đại sứ, lúc biên cảnh khiêu khích, này liền không chỉ là nội bộ sự vụ.”
Vi Cách Nạp âm thanh vẫn như cũ bình tĩnh,
“Ốc Y Kha phu đồng chí Huyết Hoàn lưu lại Hoa Sa trên đường phố. Mà chúng ta biết, sự kiện kia sau lưng, liền có Ba Lan quốc nội cực đoan dân tộc chủ nghĩa thế lực cái bóng.”
Phòng họp lâm vào trầm mặc. Lò sưởi trong tường ánh lửa tại hai người trên mặt nhảy lên.
Thật lâu, Vi Cách Nạp nói tiếp:
“Bá tước tiên sinh, ta đưa ra một cái đề nghị, xin ngài chuyển cáo Tất Tô Tư Cơ nguyên soái: Chân chính, lâu bền hòa bình, cần một cái ổn định, lý trí, có thể khống chế quốc nội cực đoan thế lực Ba Lan chính phủ.
Mà lấy trước mắt Ba Lan chính trị cơ chế —— Cá nhân uy quyền cùng hỗn loạn nghị hội dân chủ kết hợp —— Là không làm được đến mức này.”
Vi Cách Nạp đứng lên, đi đến trên tường Châu Âu địa đồ phía trước:
“Xem Ba Lan mà duyên hoàn cảnh: Phía đông là Liên Xô, phía tây cùng phía nam là Deutschland chủ nghĩa xã hội nhân dân cộng hòa quốc cùng chúng ta minh hữu.
Ba Lan giống như một cái bị Hồng Sắc Hải Dương vây quanh hòn đảo. Ở vào tình thế như vậy, tiếp tục phổ biến phản chung, phản tô, phản đức dân tộc chủ nghĩa chính sách, không khác chính trị tự sát.”
Khoa tỳ sắc mặt tái nhợt.
“Đề nghị của ta là,” Vi Cách Nạp xoay người, “Ba Lan đảng Cộng Sản hẳn là được cho phép hợp pháp tham dự chính trị sinh hoạt, tổ kiến hoặc tham dự chính phủ liên hiệp.
Chỉ có cánh trái sức mạnh tiến vào chính quyền hạch tâm, mới có thể có công hiệu ngăn được cùng khai thông quốc nội dân túy chủ nghĩa cảm xúc, mới có thể cùng nước láng giềng thiết lập bình thường, hòa bình quan hệ.”
“Này...... Đây là đối với Ba Lan nội chính quan hệ!” Khoa tỳ cuối cùng nhịn không được.
“Đây là tránh Ba Lan hướng đi hủy diệt đề nghị.” Vi Cách Nạp đi trở về chỗ ngồi,
“Italy giáo huấn đang ở trước mắt. Mussolini dùng dân tộc chủ nghĩa cùng phát xít khẩu hiệu ngưng kết ủng hộ, kết quả đây?
Đem quốc gia kéo vào chiến tranh, cuối cùng chính quyền sụp đổ, quốc gia phân liệt. Tất Tô Tư Cơ nguyên soái hy vọng Ba Lan trở thành thứ hai cái Italy sao?”
Khoa tỳ há to miệng, lại nói không ra lời tới.
“Xin ngài trở về chuyển đạt ý kiến của ta,”
Vi Cách Nạp cuối cùng nói,
“Nước Đức nguyện ý hoà giải, nhưng điều đình cơ sở nhất định phải là Ba Lan chính trị khỏe mạnh phát triển. Bằng không, dù cho hôm nay đã đạt thành hiệp nghị ngừng bắn, ngày mai mới cực đoan phần tử lại sẽ chế tạo sự cố. Hòa bình, cần quy định bảo đảm.”
12 nguyệt 29 ngày, Hoa Sa Bear duy Đức Nhĩ cung
Tất Tô Tư Cơ ngồi một mình ở trong thư phòng, hắn đã sáu mươi mốt tuổi. Lúc tuổi còn trẻ tại Austria, nước Đức, Nga lưu vong kiếp sống, trung niên lúc lãnh đạo Ba Lan phục quốc huy hoàng, lúc tuổi già nỗ lực duy trì cái này tân sinh quốc gia yếu ớt cân bằng —— Cả đời này, hắn cơ hồ không có ngừng qua.
Nhưng mấy tháng gần đây, hắn cảm thấy trước nay chưa có mỏi mệt.
Không phải thân thể mỏi mệt, mà là một loại sâu nặng cảm giác bất lực.
Hắn nhớ tới 1920 năm Hoa Sa chiến dịch.
Khi đó, hắn suất lĩnh Ba Lan quân đội như kỳ tích mà đánh bại Dhouha cắt phu Tư Cơ Hồng Quân, được vinh dự “Ba Lan cứu tinh”.
Nhưng lúc đó hắn hiểu được, thắng lợi ở mức độ rất lớn là bởi vì hồng quân Liên Xô nội bộ hỗn loạn, hậu cần sụp đổ, cùng với Pháp quốc cùng nước Anh khẩn cấp viện trợ.
Bảy năm trôi qua.
Hồng quân Liên Xô tại người Đức quốc dưới sự giúp đỡ thoát thai hoán cốt, mà Ba Lan quân đội...... Tuy nhiên trang bị có chỗ cải thiện, nhưng trên bản chất vẫn là chi kia dựa vào dũng khí cùng cá nhân mị lực quân đội.
Chiến tranh lần này khai chiến vẻn vẹn một tuần, đông tuyến liền liên tục bại lui, nếu như không phải kho Riku liều lĩnh cùng tây tuyến hai cái tinh nhuệ sư kịp thời đuổi tới, chỉ sợ quân Liên Xô đã binh lâm Hoa Sa thành phía dưới.
Càng làm cho hắn sầu lo chính là quốc nội. Dân tộc Đảng Dân Chủ cực đoan phần tử càng ngày càng không kiêng nể gì cả, phản còn, phản đức, phản chung ngôn luận tràn ngập báo chí; Nông dân đảng yêu cầu cấp tiến cải cách ruộng đất; Đảng xã hội người thì tại trong nghị viện không ngừng công kích hắn “Độc tài”.
Mà hắn, chỉ có thể dùng quân đội cùng cảnh sát sức mạnh, miễn cưỡng duy trì lấy mặt ngoài ổn định.
“Ta còn có thể đè bao lâu?” Hắn nhẹ giọng tự hỏi.
Khoa tỳ trong báo cáo, Vi Cách Nạp lời nói nhiều lần tại trong đầu hắn vang vọng:
“Ba Lan giống như một cái bị Hồng Sắc Hải Dương vây quanh hòn đảo...... Tiếp tục phổ biến phản chung, phản tô, phản đức dân tộc chủ nghĩa chính sách, không khác chính trị tự sát.”
Còn có câu kia càng chói tai: “Tất Tô Tư Cơ nguyên soái hy vọng Ba Lan trở thành thứ hai cái Italy sao?”
Điện thoại đột nhiên vang lên, cắt đứt suy nghĩ của hắn. Là tổng tham mưu trưởng Lôi Tư - Hi Miguel duy.
“Nguyên soái, tiền tuyến báo cáo mới nhất. Quân Liên Xô đã ngừng tiến công, đang tại gia cố phòng tuyến. Nhưng chúng ta trinh sát phát hiện, bọn hắn ở hậu phương đại lượng tập kết vật tư, đặc biệt là hạng nặng hoả pháo cùng...... Hư hư thực thực xe bọc thép.”
“Nước Đức phương hướng đâu?”
“Đức Quân tại nhưng trạch hành lang ‘Diễn Tập’ còn đang tiếp tục, hơn nữa quy mô đang khuếch đại. Hôm qua, bọn hắn phi cơ trinh sát thậm chí vượt biên tiến vào nước ta không phận, mặc dù rất nhanh rời đi, nhưng rõ ràng là khiêu khích.”
Tất Tô Tư Cơ trầm mặc phút chốc:
“Tiếp tục giám thị. Không có ta mệnh lệnh, không cho phép khai hỏa.”
Cúp điện thoại, Tất Tô Tư Cơ đi tới trước cửa sổ.
Hoa Sa trên đường phố, mọi người đang vì năm mới làm chuẩn bị, nhưng không khí ngột ngạt. Cửa hàng trong tủ cửa hàng hoá thưa thớt, xếp hàng mua sắm bánh mì đội ngũ so trước đó càng dài.
Chiến tranh mới một tuần, kinh tế đã bắt đầu chịu ảnh hưởng.
Hắn cầm điện thoại lên, do dự vài giây đồng hồ,
“Cho ta tiếp Bách Lâm, Deutschland chủ nghĩa xã hội nhân dân cộng hòa quốc chủ chỗ ngồi văn phòng. Lấy cá nhân ta danh nghĩa.”
Điện thoại kết nối lúc, Vi Cách Nạp đang tại thẩm duyệt kinh tế uỷ ban đề giao hàng năm báo cáo.
“Tất Tô Tư Cơ nguyên soái,” Vi Cách Nạp nhận điện thoại, “Thật bất ngờ ở thời điểm này tiếp vào ngài điện thoại.”
Đầu bên kia điện thoại truyền đến Tất Tô Tư Cơ thanh âm khàn khàn,
“Vi Cách Nạp chủ tịch, chúng ta không cần đi vòng vèo. Khoa tỳ bá tước mang về ngài đề nghị. Ta muốn biết, lời của ngài có bao nhiêu là chân thành, có bao nhiêu là chính trị tính toán.”
Vi Cách Nạp mỉm cười:
“Tại trong chính trị, chân thành cùng tính toán thường thường là nhất thể. Nhưng ta có thể hướng ngài cam đoan một điểm: Ta tuyệt không hy vọng Ba Lan sụp đổ hoặc lâm vào trường kỳ nội chiến. Một cái ổn định, phồn vinh, cùng nước láng giềng sống chung hòa bình Ba Lan, mới phù hợp nước Đức lợi ích.”
“Cho dù là một cái có đảng Cộng Sản tham dự Ba Lan chính phủ?”
“Nhất là dạng này chính phủ,”
Vi Cách Nạp khẳng định nói,
“Bởi vì chỉ có cánh trái trên lực lượng đài, mới có thể từ trên căn bản thay đổi Ba Lan trước mắt dân tộc chủ nghĩa cuồng nhiệt.
Mà một cái lý trí Ba Lan chính phủ, mới có thể cùng chúng ta, cùng Liên Xô thiết lập bình thường quốc gia quan hệ.”
“Nguyên soái tiên sinh, thỉnh cho phép ta nói đến ngay thẳng một chút, ngài cái gọi là ‘Đệ Tam Âu Châu’ cho tới bây giờ chỉ là huyễn tưởng.
Ba Lan quá nhỏ, quá yếu, không có khả năng tại đức tô hai cái đại quốc ở giữa bảo trì chân chính trung lập.
1920 năm ngài có thể đánh lui Liên Xô, là bởi vì có Anh Pháp ủng hộ. Nhưng bây giờ đâu? Nước Anh ở xa hải ngoại, Pháp quốc ốc còn không mang nổi mình ốc.
Khi nước Đức cùng Liên Xô thật sự quyết định giải quyết ‘Ba Lan Vấn Đề’ lúc, ngài cho rằng Ba Lan có thể chống đỡ bao lâu?”
Đầu bên kia điện thoại chỉ truyền tới Tất Tô Tư Cơ tiếng hít thở nặng nề.
“Ta không phải là đang uy hiếp ngài,”
Vi Cách Nạp nói tiếp,
“Ta là đang trần thuật mà duyên chính trị thực tế.
Ba Lan có hai lựa chọn:
Đệ nhất, tiếp tục trước mắt con đường, cuối cùng tại cái nào đó trong nguy cấp sụp đổ, giống Italy phân liệt, thậm chí bộc phát nội chiến;
Thứ hai, chủ động tiến hành chính trị cải cách, để cho cánh trái sức mạnh hợp pháp tiến vào chính quyền, cùng nước láng giềng thiết lập ổn định quan hệ, bảo trụ quốc gia chủ quyền cùng hoàn chỉnh.”
“Đảng Cộng Sản lên đài sau, Ba Lan còn có thể giữ vững độc lập sao?”
“Vì cái gì không thể?”
Vi Cách Nạp hỏi lại,
“Deutschland chủ nghĩa xã hội nhân dân cộng hòa quốc độc lập sao? Hungary Soviet nước cộng hoà độc lập sao? Bắc Italy độc lập sao?
Chúng ta đi con đường xã hội chủ nghĩa, nhưng chúng ta vẫn là chủ quyền quốc gia.
Nước Đức sẽ không chiếm đoạt Ba Lan, Liên Xô trước mắt cũng không có cái này ý đồ. Chúng ta mong muốn là một cái hữu hảo, ổn định hàng xóm, mà không phải một khối cần trấn áp lãnh thổ.”
Lại là một đoạn dài dằng dặc trầm mặc.
“Nếu như ta đồng ý,” Tất Tô Tư Cơ cuối cùng mở miệng, âm thanh mỏi mệt đến cực điểm, “Ta cần cam đoan. Văn bản cam đoan.”
“Dạng gì cam đoan?”
“Đệ nhất, quân Liên Xô lập tức ngừng hoả, đồng thời tại trong một tuần triệt thoái phía sau đến 12 nguyệt 20 ngày trước thực tế khống chế tuyến;
Thứ hai, nước Đức hứa hẹn tôn trọng Ba Lan lãnh thổ hoàn chỉnh;
Đệ tam, đảng Cộng Sản tham dự chính phủ nhất thiết phải thông qua hợp pháp nghị hội chương trình, không thể là Vũ Lực Hoặc bên ngoài áp đặt;
Đệ tứ...... Cho ta, cùng ta hạch tâm tùy tùng, an toàn về hưu bảo đảm.”
Vi Cách Nạp suy xét phút chốc:
“Điểm thứ nhất, ta có thể cùng Moscow câu thông, vấn đề cũng không lớn;
Điểm thứ hai, nước Đức có thể làm ra công khai hứa hẹn;
Điểm thứ ba là đương nhiên, chúng ta tôn trọng Ba Lan thủ tục pháp luật;
Điểm thứ tư...... Chỉ cần ngài và bình di giao quyền lực, không nỗ lực vũ trang chống cự, ta có thể bảo đảm ngài và người nhà của ngài, thân tín an toàn, thậm chí có thể tại nước Đức hoặc Thụy Sĩ an bài thoải mái dễ chịu về hưu sinh hoạt.”
“Còn có,” Tất Tô Tư Cơ bổ sung, “Quá trình này nhất thiết phải tiến hành theo chất lượng. Không thể trong vòng một đêm để cho đảng Cộng Sản cầm quyền, lúc đó gây nên kịch liệt bắn ngược.”
“Ta đồng ý. Trước tiên có thể tổ kiến chính phủ liên hiệp, đảng Cộng Sản thu được bộ phận bộ trưởng chức vị, đặc biệt là tại nội chính, giáo dục, lao công những thứ này có thể ảnh hưởng dư luận cùng cơ tầng bộ môn. Đồng thời tiến hành tuyển cử cải cách, bảo đảm lần tiếp theo nghị hội tuyển cử càng thêm công bằng.”
Đầu bên kia điện thoại truyền đến một tiếng than thở thật dài,
“Vi Cách Nạp chủ tịch,” Tất Tô Tư Cơ âm thanh nhẹ cơ hồ không nghe thấy, “Ta cả đời này, vì Ba Lan độc lập chiến đấu bốn mươi năm.
Ta đã từng tin tưởng, một cái cường đại, thống nhất, kiêu ngạo Ba Lan là khả năng. Nhưng bây giờ...... Ta già, cũng mệt mỏi. Có thể ngươi nói rất đúng, Ba Lan cần con đường mới.”
Hắn dừng lại một chút, “Ta sẽ thông báo cho chính phủ, bắt đầu cùng Ba Lan đảng Cộng Sản tiến hành tổ kiến chính phủ liên hiệp đàm phán.
Đồng thời, xin ngài...... Trợ giúp chúng ta kết thúc trận chiến tranh này. Để cho những người tuổi trẻ kia...... Về nhà qua năm mới a.”
“Ta sẽ cố hết sức.” Vi Cách Nạp trịnh trọng nói.
Điện thoại dập máy.
Vi Cách Nạp thả xuống ống nghe, Bách Lâm đêm đông yên tĩnh im lặng, nơi xa truyền đến giáo đường tiếng chuông —— Hai giờ sáng.
Hắn cầm lấy nội bộ điện thoại:
“Tiếp Moscow, Stalin đồng chí cùng nắm Lạc Tỳ cơ bản đồng chí.
Mặt khác, thông tri bộ tuyên truyền, chuẩn bị khởi thảo một phần liên quan tới ‘Ba Lan nhân dân tự chủ lựa chọn chính trị con đường’ xã luận. Ngữ khí phải ôn hòa, muốn cường điệu tôn trọng chủ quyền cùng nhân dân ý nguyện.”
Tất Tô Tư Cơ làm ra hắn cho rằng gian nan nhất, nhưng cũng lựa chọn chính xác nhất —— Vì Ba Lan không trở thành thứ hai cái Italy, vì quốc gia này không ở bên trong chiến bên trong hủy diệt, hắn lựa chọn giao ra quyền hạn, để cho lịch sử lật ra một trang mới.