Đạt kỳ Sterling đứng tại đám người cuối cùng sắp xếp, ngón tay của hắn gắt gao nắm vuốt nón cao bồi.
Cái này bốn mươi lăm tuổi chủ nông trường tay bây giờ đang tại run nhè nhẹ.
Trên đài đấu giá, cảnh sát toà án dùng đơn điệu âm thanh nhớ tới:
“...... Sterling gia tộc nông trường, ở vào Scott huyện khu thứ bốn, tổng diện tích tám trăm bốn mươi mẫu Anh, bao hàm nhà chính, vựa lúa, gia súc lều cùng toàn bộ nông dụng máy móc.
Giá khởi điểm: 32,000 USD.”
Dưới đài ngồi mười mấy cái nam nhân —— Ngân hàng đại biểu, thổ địa ăn ý thương, từ Chicago tới nông nghiệp công ty người đại diện.
“3 vạn hai.”
Một người mang mắt kiếng gọng vàng người trẻ tuổi thứ nhất giơ bảng.
Đạt kỳ nhắm mắt lại. Mảnh đất này là hắn tổ phụ 1887 năm dùng một chiếc xe kín mui, hai con ngựa cùng toàn bộ tích súc đổi lấy.
Phụ thân hắn ở đây dưỡng dục 6 cái hài tử, hắn ở đây lấy vợ sinh con, mai táng bởi vì khó sinh qua đời thê tử. Trong thổ địa hòa với Sterling gia tộc đời thứ ba người mồ hôi cùng mộng tưởng.
“3 vạn ba.” Một thanh âm khác.
“Ba vạn 5.”
Đấu giá chậm chạp tiến hành. Đạt kỳ biết những thứ này người mua muốn cái gì —— Không phải nông trường, là thổ địa phía dưới tiềm lực.
Năm ngoái, huyện bên nông trường tại bị đấu giá sau, tân chủ nhân đuổi đi tất cả tá điền, dùng ngân hàng vay tới kếch xù tài chính mua sắm máy kéo, thực hành cơ giới hoá trồng trọt, sản lượng đề cao ba lần, nhưng không còn cần hai mươi gia đình ở đây mưu sinh.
“Bốn ngàn hai trăm USD, lần thứ ba!” Cảnh sát toà án cái vồ gỗ rơi xuống, “Thành giao!”
Đạt kỳ không có nhìn là ai mua đi Sterling gia tộc kinh doanh đời thứ ba người thổ địa.
Tám trăm bốn mươi mẫu Anh, bao hàm hắn ra đời gian nhà gỗ đó, phụ thân hắn tự tay xây dựng vựa lúa, hắn chôn giấu lấy khó sinh qua đời thê tử cái kia phiến tượng thụ rừng —— Tất cả đây hết thảy, bây giờ thuộc về “Trung tây bộ nông nghiệp phát triển công ty”.
Đạt kỳ quay người xuyên qua đám người, tháng mười hàn phong từ toà án cửa ra vào thổi vào, thổi đến hắn sợ run cả người.
Trong túi tiền của hắn chỉ có mười hai USD bốn mươi bảy cent, còn có một tấm nhăn nhúm tờ giấy, phía trên là muội muội tại California địa chỉ.
Đạt kỳ đi đến trên đường, tại sạp báo mua phần 《 Uy Kỳ Thác Ưng Báo 》.
Tài chính và kinh tế bản đầu đề dùng vui sướng kiểu chữ tuyên bố: “Nông nghiệp hiện đại hoá tiến trình gia tốc! Lương thực sản lượng sáng tạo lịch sử độ cao mới!”
Đề phụ càng chói mắt: “Nông nghiệp đầu tư tin cậy gửi gắm giá cổ phiếu tháng này tăng vọt 18%, phố Wall xem trọng nước Mỹ nông nghiệp tương lai!”
Đạt kỳ nhìn chằm chằm những con số kia, trong cổ họng giống như là bị đồ vật gì ế trụ.
Lập lên độ cao mới? Hắn lúa mì mẫu sinh chính xác so năm ngoái cao 15%, nhưng giá thu mua từ mỗi Bồ Thức Nhĩ 1.2 USD ngã xuống 0.83 USD. Tăng gia sản xuất mỗi một Bồ Thức tai, đều mang ý nghĩa nhiều một phần thiệt thòi tổn hại.
Cái kia tờ báo trong tay hắn run rẩy. Hắn nhớ tới sáu tháng trước, nông nghiệp đầu tư tin cậy gửi gắm nhân viên chào hàng đi tới nông trường, mặc bóng lưỡng giày da giẫm ở vừa cày qua thổ địa bên trên:
“Sterling tiên sinh, thời đại mới tới! Cơ giới hoá, quy mô hóa! Ngươi đem thổ địa thế chấp cho chúng ta, chúng ta cho ngươi mới nhất John Dee ngươi máy thu hoạch, sản lượng có thể tăng gấp đôi!”
Hắn thế chân. Lấy được bộ kia tám ngàn USD sắt thép quái vật. Nó trong đất oanh minh lúc chính xác uy phong, một giờ kiếm sống bù đắp được 10 cái công nhân làm thuê làm một ngày.
Nhưng không có người nói cho hắn biết, khi tất cả nông trường đều dùng tới máy thu hoạch, lương thực sẽ nhiều đến không bán được giá tiền.
Không có người nói cho hắn biết, ngân hàng cho vay lãi suất sẽ theo 5% Lặng lẽ tăng tới 7%.
Thu vào giảm bớt 31%, chi tiêu tăng thêm 40%, ở giữa sai biệt chính là đám nông dân mất đi hết thảy.
Đạt kỳ đi đến ven đường, giơ ngón tay cái lên.
Một chiếc vận súc vật xe tải mang hộ hắn một đoạn, tài xế là cái nói nhiều người trẻ tuổi: “Lão huynh, đi chỗ nào?”
“Về nhà.” Đạt kỳ nói.
“Nhà của ngươi ở đâu?”
Đạt kỳ nhìn về phía ngoài cửa sổ cực nhanh đồng ruộng, những cái kia chỉnh tề như một gốc rạ địa, như bị dao cạo thổi qua da đầu.
“Ngay ở phía trước.” Hắn nói.
Kỳ thực đạt kỳ mình bây giờ cũng không biết nơi nào vẫn là nhà.
Nông trường đã bị đấu giá, trong nhà đồ vật xế chiều hôm nay liền sẽ bị thanh không. Pháp luật quy định, đấu giá thành giao sau hai mươi bốn giờ, nguyên chủ nhất thiết phải rời đi.
Xe tải tại chỗ ngã ba dừng lại. Đạt kỳ cảm ơn tài xế, dọc theo đường đất hướng về bắc đi.
Đi tới đi tới, hắn thấy được cái kia tòa nhà quen thuộc màu trắng nhà gỗ.
Vựa lúa sơn hồng đã pha tạp, máy xay gió buổi chiều trong gió kẹt kẹt chuyển động, hết thảy đều cùng giống như hôm qua —— Ngoại trừ cửa ra vào ngừng lại chiếc kia màu đen xe con, cùng bên cạnh xe hai cái mặc âu phục nam nhân.
“Sterling tiên sinh sao?” So sánh lớn tuổi cái kia chào đón,
“Chúng ta là trung tây bộ nông nghiệp phát triển công ty đại biểu. Căn cứ vào đấu giá điều khoản, ngài cần vào hôm nay 6h chiều phía trước thanh không cá nhân vật phẩm. Chúng ta có thể cung cấp vận chuyển phục vụ, phí tổn từ......”
“Ta biết.” Đạt kỳ đánh gãy hắn, âm thanh mười phần khàn khàn, “Có thể cho ta một chút thời gian sao?”
Hai nam nhân trao đổi ánh mắt. “Đương nhiên. Chúng ta trong xe chờ.”
Đạt kỳ đẩy ra cửa trước. Trong phòng đã trống không nửa bên —— Thê tử Mary khi còn sống yêu nhất ghế đu không thấy, bọn nhỏ cũ hộp đồ chơi không thấy, trên tường hình gia đình phiến bị lấy xuống tuỳ tiện chồng chất tại trên bàn. Thanh tràng người của công ty tới qua, mang đi “Có giá trị” Đồ vật, còn lại trong mắt bọn hắn là rác rưởi.
Hắn đi đến phòng bếp, từ ngăn tủ chỗ sâu nhất hốc tối bên trong lấy ra một cái sắt lá đường bình.
Vặn ra, bên trong là một xấp tiền mặt: 320 USD. Đây là hắn “Cuối cùng dự trữ”, liền Mary cũng không biết. Nguyên bản định chờ tiểu nhi tử tốt nghiệp cao trung, tiễn hắn đi Châu Lập đại học dùng.
Bây giờ không cần.
Hắn đem tiền nhét vào túi quần, tiếp đó đi đến trước lò sưởi trong tường. Trên tường còn đóng một tấm ố vàng ảnh chụp:
1920 năm bội thu tiết, cả nhà năm người đứng tại mạch đống phía trước cười. Mary ôm vừa đầy một tuổi tiểu nữ nhi, ba đứa con trai chen ở bên cạnh hắn, đại nhi tử đã sắp đến bả vai hắn cao.
Đạt kỳ đưa tay ra, ngón tay phất qua trên tấm ảnh Mary khuôn mặt. Ung thư mang đi nàng, nợ nần mang đi nông trường, kế tiếp còn sẽ mang đi cái gì?
Hắn lên lầu. Phòng ngủ chính giường còn tại, ga giường bị kéo đi, lộ ra bẩn thỉu nệm. Từ cửa sổ nhìn ra ngoài, có thể trông thấy vựa lúa bên cạnh bộ kia John Dee ngươi máy thu hoạch —— Nó bây giờ không thuộc về hắn.
Trong tủ quần áo còn có mấy món quần áo cũ. Đạt kỳ thay đổi sạch sẽ nhất một bộ —— Mười năm trước quần áo mặc trong ngày cưới, đã có chút không vừa vặn, nhưng đây là Mary tự tay đổi.
Tiếp đó hắn ngồi ở mép giường, từ tủ đầu giường trong ngăn kéo lấy giấy bút.
Tin
Đưa ta bọn nhỏ:
Nếu như các ngươi nhìn thấy phong thư này, lời thuyết minh ta đã làm quyết định. Xin đừng trách ta, cũng không cần vì ta cảm thấy khổ sở. Ta chỉ là quá mệt mỏi.
Jack, ngươi là trưởng tử, phải chiếu cố tốt em trai em gái. Nói cho ngươi muội muội, ba ba vĩnh viễn yêu nàng, chỉ là không có cách nào đi California nhìn nàng.
Nói cho ngươi hai cái đệ đệ, học tập cho giỏi, nhưng chớ học nông nghiệp. Cái nghề này đã không thuộc về chúng ta người như vậy.
Nông trường không còn, nhưng ta cho các ngươi lưu lại 320 USD, tiền không nhiều, nhưng đủ các ngươi khẩn cấp.
Đừng có dùng đến trả nợ —— Những cái kia nợ là ta thiếu, cùng các ngươi không việc gì. Phương diện pháp luật bọn hắn không thể đuổi tới các ngươi trên đầu, nhớ kỹ điểm ấy.
Ta liền một món nợ như vậy. Coi như ta đi California trích quả, một ngày giãy một khối năm, một năm làm hai trăm thiên, giãy ba trăm khối. Tám ngàn USD nợ, phải trả 27 năm. Ta năm nay bốn mươi lăm, còn xong liền bảy mươi hai. Cái này cũng chưa tính lợi tức.
Bọn hắn sẽ không chờ 27 năm. Bọn hắn sẽ truy ta cả một đời, để cho ta mỗi một phân tiền đều không thuộc về mình, để cho ta đến chết cũng là cái người đi vay.
Ta không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể bây giờ liền kết thúc sinh mệnh của mình.
Đừng hỏi ta vì cái gì không tại trên tòa án chống lại.
Ta chống lại qua. Năm ngoái mùa thu, ta cùng khác hai mươi cái chủ nông trường đi Topeka thỉnh nguyện, châu trưởng trợ lý thấy chúng ta 10 phút, nói “Thị trường sẽ điều tiết”. Năm nay mùa xuân, chúng ta đi ngân hàng kháng nghị lãi suất, quản lý kêu cảnh sát.
Quốc gia này không có cho chúng ta lưu đường sống.
Bọn hắn muốn thổ địa, nhưng mà không muốn trên đất người. Bọn hắn muốn cơ giới hóa lớn nông trường, không cần giống tổ phụ ngươi, phụ thân ngươi ta như vậy nông dân.
Cuối cùng nói sự kiện:
Chớ tin trên báo chí những cái kia liên quan tới “Nông nghiệp phồn vinh” lời nói. Lương thực chính xác nhiều, nhưng tiền đều đi phố Wall. Chúng ta nông trường bị đóng gói thành cái gì “Công trái”, tại New York bán cho những cái kia cho tới bây giờ chưa thấy qua lúa mạch người. Bọn hắn kiếm được càng nhiều, chúng ta bị chết càng nhanh.
Sống khỏe mạnh. Chớ học ta.
Thương các ngươi phụ thân, đạt kỳ Sterling
1928 năm 10 nguyệt 15 ngày
Hắn đem thư xếp lại, đặt ở nệm trung ương. Tiếp đó xuống lầu, đi vào vựa lúa.
Buổi chiều dương quang từ vựa lúa tấm ván gỗ khe hở bắn vào, đang cỏ khô chồng lên cắt ra nhỏ dài quang đầu.
Đạt kỳ đi đến công cụ tường phía trước, gỡ xuống một cái súng săn hai nòng.
Hắn lắp đạn xong, nuốt vào họng súng.
Tại trong thời gian sau cùng, đạt kỳ trông thấy vựa lúa cửa ra vào quang, trông thấy tung bay bụi trần tại trong cột ánh sáng xoay tròn, rất giống hồi nhỏ phụ thân dương mạch lúc, những cái kia dưới ánh mặt trời bay múa kim sắc hạt tròn.
“Đụng!”
Tiếp đó hắc ám nuốt sống hết thảy.
Một bên khác
Xế chiều hôm đó 5 điểm, hai cái công ty đại biểu chờ không nhịn được, vào nhà xem xét. Bọn hắn tại vựa lúa phát hiện đạt kỳ thi thể.
Báo cảnh sát, nghiệm thi, ghi chép, đệ đơn. Theo thủ tục pháp luật, cái này thuộc về “Tự sát, không phạm tội hiềm nghi”.
Nơi đó báo chí xã hội bản phát đầu ba câu nói tin nhắn: “Phía trước chủ nông trường Sterling tại hắn bất động sản bên trong tự sát thân vong. Nên nông trường giờ đây Thần bị đấu giá. Cảnh sát xưng không hắn giết hiềm nghi.”
Không có người đem cái tin tức này cùng 《 Uy Kỳ Thác Ưng Báo 》 tài chính và kinh tế bản ngày đó “Nông nghiệp đầu tư tin cậy gửi gắm giá cổ phiếu tăng vọt 18%” Văn chương liên hệ tới.
New York, cây tùng đường phố 28 hào, cùng thời khắc đó
Fisher đang ngồi trước bàn làm việc, thẩm duyệt một phần vừa đưa đến báo cáo. Đến từ hắn tại Chicago tin tức nguyên, số liệu tính đến 10 nguyệt 14 ngày:
Trung tây bộ nông nghiệp châu cho vay trái với điều ước tỷ lệ:
Kansas: 8.7%( Tháng trước 5.2%)
Nebraska: 7.9%( Tháng trước 4.8%)
Iowa: 6.3%( Tháng trước 3.9%)
Liên quan khoản tiền gửi ở ngân hàng sạch chảy ra ( Chu Độ ):
Đệ nhất nông nghiệp ngân hàng ( Uy kỳ nắm ): -4.2%
Bình nguyên tin cậy gửi gắm ( Omaha ): -3.7%
Trung tây bộ Liên Bang ( Des Moines ): -2.9%
Báo cáo một trang cuối cùng kèm phần cắt từ báo, là uy kỳ nắm nơi đó báo chí xã hội bản, đầu kia liên quan tới đạt kỳ Sterling tự sát tin nhắn bị vòng đi ra.
Fisher nhìn một hồi cái kia ba hàng chữ, tiếp đó từ trong ngăn kéo lấy ra một phần hồ sơ. Đây là “Trung tây bộ nông nghiệp phát triển công ty” Cổ quyền bản vẽ cấu trúc, tầng tầng xuyên thấu sau, cuối cùng khống chế chính trực là “Nước Mỹ nông nghiệp đầu tư tin cậy gửi gắm” —— Cái kia giá cổ phiếu tháng này tăng 18% Minh tinh tài chính sản phẩm.
Hắn cầm điện thoại lên: “Carl, thông tri chúng ta 《 Dân tộc 》 tuần san bằng hữu, có thể phát ngày đó liên quan tới nông nghiệp hoạt động tín dụng văn chương.
Đúng, liền ngày mai. Trọng điểm tăng thêm án lệ này: Kansas chủ nông trường, thổ địa bị đấu giá cùng ngày tự sát.
Tên? Đạt kỳ Sterling. Đúng, dùng tên thật. Gia thuộc?...... Hẳn còn có hài tử.
Tại trong văn chương xách một câu: Hắn nợ nần sẽ không bởi vì tử vong của hắn mà tiêu thất, để cho người thừa kế của hắn gánh chịu.”
Cúp máy sau, Fisher đi tới trước cửa sổ.
Hắn nhớ tới Bách Lâm khu vực ngoại thành thôn. Nơi đó nông dân sẽ không bị nợ nần bức tử, bởi vì thổ địa thuộc về hợp tác xã, máy móc từ quốc gia cung cấp, thu hoạch phân phối theo lao động. Nếu như thu hoạch không tốt, quốc gia sẽ cung cấp phụ cấp; Nếu có người sinh bệnh, điều trị là miễn phí; Nếu như hài tử nghĩ đến trường, học phí thì không cần giao.
Một cái hệ thống đem người ép vào tuyệt lộ, một cái khác hệ thống cho người ta lưu đường sống. Đây chính là khác nhau.
Nhưng New York ngân hàng gia nhóm sẽ không hiểu sự khác biệt này.
Bọn hắn chỉ có thể nhìn thấy con số: Nông nghiệp đầu tư tin cậy gửi gắm giá cổ phiếu, 9% Hứa hẹn tỉ lệ lợi ích, mỗi cái quý chia hoa hồng chi phiếu.
Bọn hắn không cần biết Kansas thổ địa bên trên xảy ra chuyện gì, không cần biết đạt kỳ Sterling nuốt thương tự sát lúc là cảm thụ gì.
Ở tòa này thành thị gian nào đó trong căn hộ, có thể đang có cá nhân nhìn xem nông nghiệp đầu tư tin cậy gửi gắm chia hoa hồng chi phiếu mỉm cười.
Hắn vĩnh viễn sẽ không biết, tấm chi phiếu này mặt sau, dính lấy một cái Kansas nông dân sau cùng tuyệt vọng.
Ngoài cửa sổ New York mới vừa lên đèn, lại một cái cuồng hoan đêm sắp bắt đầu. Nhưng Fisher biết, tại xa xôi Kansas, tại một tòa bây giờ không có một bóng người màu trắng trong nhà gỗ, có ngọn đèn vĩnh viễn dập tắt.
Mà mỗi dập tắt một chiếc dạng này đèn, tư bản chủ nghĩa cao ốc căn cơ liền buông lỏng một phần.
Khi tắt đèn nhiều đến liền hoa lệ nhất nghê hồng đều không thể che giấu lúc, cả tòa cao ốc liền sẽ bắt đầu ưu tiên.
Đạt kỳ Sterling sẽ không nhìn thấy một ngày kia. Nhưng Fisher sẽ. Bách Lâm sẽ.
Lịch sử sẽ nhớ kỹ: 1928 năm 10 nguyệt 15 ngày, một cái nông dân dụng sinh mệnh đã chứng minh, có chút phồn vinh xây dựng ở người khác phần mộ phía trên.