1928 năm 11 nguyệt 11 ngày, Chủ Nhật muộn, New York
Toàn bộ cuối tuần, phố Wall các tinh anh đều chờ tại riêng phần mình câu lạc bộ, dinh thự cùng trong văn phòng, con mắt nhìn chằm chằm từ Châu Âu truyền đến tin điện. Luân Đôn, Paris, bách rừng —— Mỗi cái thị trường cũng đang thảo luận cùng một sự kiện: Nước Mỹ nông nghiệp hoạt động tín dụng thể hệ sụp đổ.
《 Dân tộc 》 tuần san thứ bảy sáng sớm lên khung ngày đó nặng cân điều tra, giống một khỏa trì hoãn nổ tung bom. Tiêu đề nhìn thấy mà giật mình:
《 Hoang ngôn bện phồn vinh: Tiêu phí hoạt động tín dụng nợ khó đòi chân tướng cùng nông nghiệp ngân hàng tử vong xoắn ốc 》.
Văn chương kỹ càng công bố bốn nhà chủ yếu tiêu phí hoạt động tín dụng công ty bình quân 7.2% Chân thực nợ khó đòi tỷ lệ ( Mà không phải là công bố 2.8%), cùng với trung tây bộ mười hai nhà nông nghiệp ngân hàng liên tục 3 tháng tiền tiết kiệm sạch chảy ra sự thật.
Càng trí mạng chính là, văn chương bổ sung ba phần độc lập tin nguyên cung cấp giống nhau số liệu —— Một phần đến từ “Phố Wall nội bộ lương tâm nhân sĩ”, một phần đến từ “Châu Âu đầu tư phân tích cơ quan”, một phần đến từ “Phía trước giám thị quan viên”.
Ba phần chứng cứ ấn chứng với nhau, tạo thành không cách nào cãi lại chứng cứ liên.
Chủ nhật chạng vạng tối, Morgan ngân hàng cao ốc 23 tầng hội nghị khẩn cấp đã mở 6 giờ. Ngoài cửa sổ New York mới vừa lên đèn, nhưng trong phòng họp sương mù tràn ngập, trên mặt của mỗi người đều bao phủ bóng tối.
“Chúng ta nhất thiết phải ngày mai vừa mở bàn liền nhờ thành phố.” Một người có mái tóc hoa râm đối tác gõ cái bàn, “Dùng liên hợp quỹ ngân sách mua vào mấu chốt cổ phiếu, ổn định chỉ số.”
“Dùng cái gì mua?” Trẻ tuổi chút phó tổng giám đốc hỏi lại, “Chúng ta di động tính chất đã điều chỉnh đến cực hạn. Đầu tuần vì ứng đối những cái kia nông nghiệp ngân hàng ép buộc, chúng ta đã vận dụng......”
“Vậy thì từ Châu Âu điều!” Tóc muối tiêu nam nhân quát, “Cho Luân Đôn, Paris phát điện báo, yêu cầu khẩn cấp mượn tạm!”
“Châu Âu?” Phòng họp trong góc, một cái một mực trầm mặc trung niên nhân cười lạnh,
“Người Âu châu bây giờ đang bận từ chúng ta ở đây rút vốn. Ta buổi chiều vừa lấy được Barclays ngân hàng chính thức thông tri, bọn hắn yêu cầu sớm chuộc về 2000 vạn USD ngắn hạn ngân phiếu định mức.”
Phòng họp yên tĩnh như chết.
Điện thoại vang lên. Thư ký tiếp, nghe xong phút chốc, sắc mặt tái nhợt chuyển hướng đám người:
“Là Chicago điện báo. Đại lục Illinois ngân hàng vừa mới tuyên bố tạm dừng trả tiền mặt. Nguyên nhân là...... Nông nghiệp cho vay trái với điều ước đưa đến di động tính chất khô kiệt.”
Đại lục Illinois, nước Mỹ trung tây bộ lớn nhất ngân hàng một trong.
11 nguyệt 12 ngày, thứ hai, 9h sáng hai mươi lăm phút
New York sở giao dịch chứng khoán giao dịch đại sảnh so mọi khi càng thêm chen chúc. Nhân viên giao dịch nhóm ánh mắt nhìn chằm chằm cực lớn báo giá tấm. Trong không khí tràn ngập sợ hãi hương vị.
Billy Thompson, cái kia ba tháng trước còn đang vì một ngày kiếm lời một ngàn tám trăm USD hưng phấn trẻ tuổi người quản lý, bây giờ hai tay nắm chặt, móng tay bóp tiến lòng bàn tay.
Hắn khách hàng trên danh sách, có mười bảy cái tiền đặt cọc tài khoản đã ở vào cảnh giới tuyến biên giới. Chỉ cần dưới thị trường ngã 5%, những thứ này tài khoản liền sẽ bị cưỡng chế Bình Thương.
“Ổn định, bọn nhỏ!” Hắn trải qua Lý Tra Nhĩ Tư Huệ Đặc Mạn ở đại sảnh phía trước gọi hàng, âm thanh ra vẻ nhẹ nhõm, “Một điểm nhỏ phong ba! Kinh tế Mỹ quốc cơ bản mặt vẫn như cũ mạnh mẽ!”
Nhưng Billy trông thấy Huệ Đặc Mạn phần gáy đang đổ mồ hôi, đắt giá áo sơmi cổ áo cũng đã ướt một vòng.
Chín điểm ba mươi phân, bắt đầu phiên giao dịch tiếng chuông vang lên.
Ban sơ 5 phút, giá cổ phiếu như kỳ tích bình tĩnh.
Dow Jones chỉ số lấy 338.42 điểm bình mở, thậm chí hơi tăng 0.3 điểm. Lượng giao dịch không lớn, mua bán đơn thưa thớt.
“Xem đi!” Huệ Đặc Mạn chuyển hướng đám người, nặn ra vẻ tươi cười, “Khủng hoảng cũng là truyền thông chế tạo ra!”
Billy hơi nhẹ nhàng thở ra. Có thể thật chỉ là sợ bóng sợ gió một hồi? Có thể những cái kia nợ khó đòi số liệu bị phóng đại? Có thể......
9h sáng ba mươi bảy phân
Lầu hai quan sát hành lang, John Jackson đứng tại pha lê màn tường sau, ở phía sau hắn, ba tên nhân viên giao dịch đồng thời cầm điện thoại lên:
“Bán! Nước Mỹ nông nghiệp đầu tư tin cậy gửi gắm, 10 vạn cỗ! Giá thị trường!”
“Bán! Nước Mỹ gia đình hoạt động tín dụng công ty, 15 vạn cỗ!”
“Bán! Liên hợp Thái Bình Dương đường sắt, 8 vạn cỗ!”
Đây không phải Olympus tư bản một nhà đang hành động. Cơ hồ tại đồng trong lúc nhất thời, Goldman Sachs, Morgan, Rehmann huynh đệ bán trực tiếp bàn giao dịch cũng bắt đầu bán tháo.
Những thứ này cơ quan lớn biết:
Đại lục Illinois ngân hàng đóng cửa không phải cô lệ. Liên Bang ngân hàng dự trữ trong đêm triệu khai hội nghị khẩn cấp bên trên, đã liệt ra mặt khác bảy nhà gần như sụp đổ cỡ trung ngân hàng danh sách.
Cứu trợ phương án? Không có. Bởi vì cứu trợ cần tài chính quá lớn, lớn đến ngân hàng lớn đều không muốn gánh chịu.
“Để cho bọn hắn đổ.” Nghe nói tối hôm qua trong hội nghị, một vị đại lão nói như vậy, “Rửa qua một chút, còn lại sẽ cường đại hơn.”
Nhưng thị trường không biết cái logic này. Thị trường chỉ biết là: Ngân hàng tại đóng cửa.
Chín điểm bốn mươi hai phân, báo giá tấm bắt đầu nhảy lên kịch liệt:
Nước Mỹ nông nghiệp đầu tư tin cậy gửi gắm: Từ $142.50 rơi xuống $131.75, -7.5%
Nước Mỹ gia đình hoạt động tín dụng công ty: Từ $88.20 rơi xuống $78.40, -11.1%
Liên hợp Thái Bình Dương đường sắt: Từ $156.80 rơi xuống $144.30, -8.0%
Giảm mức độ bản thân không tính tai nạn tính, nhưng truyền đi tín hiệu rõ ràng không sai: Lớn tư bản đang tại thoát đi.
9:50 sáng
Tại trong quận Queens cái kia tòa nhà lầu trọ, Joseph ` • Kowalski • ` không có đi làm. Hắn mời “Nghỉ bệnh”, trên thực tế là cả ngày đều canh giữ ở radio phía trước. Hắn một ngàn tám trăm USD —— Không, bây giờ là thông qua gấp mười đòn bẩy thao tác 1 vạn tám ngàn USD —— toàn bộ đặt ở trên nước Mỹ quảng bá công ty.
Trong Radio tài chính và kinh tế kênh đã đổi ngữ điệu. Người chủ trì không còn thổi phồng “Vĩnh hằng phồn vinh”, mà là dùng thanh âm dồn dập thông báo:
“...... Bắt đầu phiên giao dịch nửa giờ, thị trường xuất hiện tính kỹ thuật điều chỉnh. Chuyên gia nhắc nhở người đầu tư giữ vững tỉnh táo, chớ mù quáng theo gió bán tháo......”
Tính kỹ thuật điều chỉnh? Joseph không hiểu những thứ này thuật ngữ. Nhưng hắn hiểu con số: Hắn hôm qua vụng trộm gọi điện thoại hỏi qua người quản lý, tài khoản của hắn bây giờ giá cả bao nhiêu?
“Mười lăm ngàn 200 USD.” Người quản lý nói, “So cao điểm hạ xuống 15%. Nhưng đừng lo lắng, sẽ tăng lại tới.”
15% Giảm mức độ. Đối với gấp mười đòn bẩy tài khoản tới nói, mang ý nghĩa hắn tiền vốn đã tổn thất 150%. Trên thực tế, hắn sớm nên bị cưỡng chế Bình Thương, chỉ là người quản lý mở một mặt lưới, cho hắn “Thư thả kỳ”.
Bây giờ trong máy thu âm nói “Chớ mù quáng theo gió bán tháo”, nhưng Joseph trong đầu chỉ có một cái ý niệm: Bán. Lập tức bán. Có thể cầm lại bao nhiêu là bao nhiêu.
Hắn phóng tới lầu hai hành lang điện thoại công cộng, quăng vào 5 phần tiền, ngón tay run rẩy quay số điện thoại.
Đường dây bận.
Gọi nữa, vẫn là đường dây bận.
Lần thứ ba, âm thanh bận.
Toàn bộ quận Queens, toàn bộ New York, toàn bộ nước Mỹ, hàng ngàn hàng vạn cái Joseph tại đồng thời làm cùng một sự kiện: Gọi điện thoại cho người quản lý, yêu cầu bán đi.
Đường phố Tony trong tiệm cắt tóc, hừng đông “Đầu tư salon” An tĩnh dị thường. 6 cái khách quen chen tại radio phía trước, không một người nói chuyện.
Trong máy thu âm truyền đến mới nhất báo giá:
“Nước Mỹ quảng bá công ty...... Hiện báo $138.20, ngã xuống 12.4%......”
“General Motors......$121.50, ngã xuống 9.7%......”
“Tây phòng điện khí......”
Lão John Miller —— Cái kia cá biệt toàn bộ hưu bổng quăng vào General Motors về hưu thợ sửa ống nước —— Đột nhiên đứng lên, sắc mặt xám trắng. “Ta phải về nhà.” Hắn lẩm bẩm nói, “Martha đang chờ ta......”
Không có người ngăn đón hắn. Mỗi người đều tại tính toán tổn thất của mình.
Cửa ra vào chuông gió vang lên. Một cái nam nhân xa lạ đi tới, mặc giá rẻ âu phục, biểu lộ nghiêm túc.
“Ai là Antonio Moretti?” Nam nhân hỏi.
“Ta là.” Thợ cắt tóc Tony nói, trái tim của hắn cuồng loạn lấy.
“Moretti tiên sinh, ta là toàn Mỹ chứng khoán pháp luật đại biểu.”
Nam nhân đưa lên một phần văn kiện,
“Ngài khách hàng Joseph ` • Kowalski • ` tài khoản bởi vì tiền đặt cọc không đủ, đã ở hôm nay 9h sáng bốn mươi lăm phân bị cưỡng chế Bình Thương. Bình Thương sau vẫn thiếu công ty 2300 USD. Căn cứ vào hợp đồng, xem như người tiến cử, ngài gánh chịu kèm thêm đảm bảo trách nhiệm.”
Tony tiếp nhận văn kiện, run tay phải trang giấy hoa hoa tác hưởng. Kèm thêm đảm bảo —— Hắn ký những cái kia tiền thuê hợp đồng lúc, căn bản không có nhìn kỹ chữ nhỏ.
“Ta...... Ta không có tiền......”
“Vậy chúng ta sẽ xin toà án thi hành.” Nam nhân quay người rời đi, chuông gió vang lên lần nữa.
Trong tiệm giống như chết yên tĩnh. Tiếp đó có người nhỏ giọng nói: “Ta phải đi, đi gọi điện thoại......”
Đám người trong nháy mắt tán đi.