Ike Hioso im lặng một lát.
Số 21, khu 2 phố Beika...
Vậy cuộc gọi này là từ Conan?
Chuyển phát nhầm địa chỉ?
Ừm, Haibara Ai lấy cái tên này sau khi đến nhà tiến sĩ Agasa, ngày hôm sau đã nhận được bưu phẩm từ Osaka. Xét về thời gian thì không thể nào có chuyện gửi nhầm, chắc hẳn họ hiểu lầm.
Lúc đó, hắn không biết nên ghi tên người nhận là gì, nên tùy tiện điển "Tiểu Ai" vào, dù không lo lắng chuyện bị nghỉ ngờ, nhưng cũng hơi để ý.
Người nhận là Tiểu Ai, chứ không phải Haibara Ai. Gọi Tiểu Ai thì chắc không nhiều, nhưng trên đời đâu chỉ có một người.
Lý do là hắn quên hỏi tên, tự đặt biệt danh cho cô bé thì sao?
Còn chuyện có thể bị nghi ngờ...
Nghi ngờ hắn đặt máy nghe trộm ở nhà tiến sĩ Agasa?
Đừng nói là không ai tìm thấy máy nghe trộm, lúc đó hắn còn chưa bước chân vào nhà.
Hay nghi ngờ hắn biết trước mọi chuyện?
Nếu thật sự có người nghĩ vậy, thì ngày hắn lộ diện không còn xa...
Ike Hioso nhanh chóng nắm bắt vấn đề, "Không có gửi nhầm."
Conan nghẹn họng trước câu trả lời này, giải thích, "Địa chỉ thì đúng, nhưng người nhận tên 'Tiểu Ai'..."
"Gửi cho một cô bé, cái tên đó tôi tùy tiện đặt." Ike Hioso đáp.
Conan lần đầu cảm thấy bất đồng ngôn ngữ, "Vậy là anh..."
Ike Hioso: "Tôi đưa cô bé đến số 21, khu 2 phố Beika."
Sắc mặt Conan lập tức thay đổi, vội che điện thoại, nhỏ giọng hỏi tiến sĩ Agasa, "Này, tiến sĩ! Lúc trước tiến sĩ bảo cái tên 'Haibara Ai' là do tiến sĩ đặt, đúng không?"
"Đúng vậy," tiến sĩ Agasa ngạc nhiên, "Ta đã nói rồi mà, ta và nó lấy tên hai nữ thám tử làm mẫu, Haibara là viết tắt của Cordelia Gray, còn Ai là V. I. Warshawski. Ban đầu ta thấy Tiểu Ái nghe hay hơn, nhưng nó cứ khăng khăng muốn dùng 'Ai'... Tên ta đặt có vấn đề gì sao?"
"Vậy người gửi bưu phẩm, chính là người thanh niên đã đưa nó đến đây, ít nhất thì anh ta nói vậy. Dù anh ta bảo là vì không biết tên thật của Haibara, nên tùy tiện đặt biệt danh, nhưng...” Conan quay sang nhìn Haibara Ai, nghỉ ngờ hỏi, "Tên gốc của cô đã có chữ 'Aï' rồi sao? Chẳng lẽ anh ta là đồng bọn biết thân phận thật của cô?"
Haibara Ai ngẩn người, lặng lẽ giơ tay, "Đưa điện thoại cho tôi."
Conan ngập ngừng một chút, rồi vẫn đưa điện thoại cho Haibara Ai.
Haibara Ai thấy rõ sự thiếu tin tưởng của Conan, hơn nữa cô và Ike Hioso vốn chẳng phải đồng bọn gì, nên sau khi nhận điện thoại, cô bật loa ngoài, "Tôi nghe..."
"Ừ," Ike Hioso nói, "Vừa nãy sao vậy?"
Haibara Ai liếc nhìn Conan, "Vừa rồi nghe thấy đứa bé kêu đau đầu, vứt xuống dưới ghế rồi."
Conan: "..."
Ike Hioso dĩ nhiên không tin, nhưng cũng không truy hỏi, "Bưu phẩm đó là quà cho cô."
"Ừm..." Haibara Ai đáp, "Anh đang ở Osaka sao?"
Ike Hioso nói, "Tôi về rồi."
"Người nhận 'Tiểu Ai' là anh đặt biệt danh cho tôi? Tại sao lại là Tiểu Ai?" Haibara Ai cũng hơi tò mò, trên đời này thật sự có sự trùng hợp như vậy sao?
Giọng Ike Hioso vẫn bình tĩnh như trước: "Chưa nói đã buồn như nhạc dạo."
Kỹ sư IT Agasa: "..."
Cũng là kỹ sư IT Haibara Ai: "..."
Đây là... có ý gì?
Conan nhanh chóng lục lại những kiến thức về cổ tịch, ca từ, liên tưởng đến cổ văn Trung Quốc, thi từ...
Nhưng cổ văn, thi từ Trung Quốc thì nhiều quá.
Dù kiến thức của cậu ta có uyên bác, biết rất nhiều, nhưng vẫn còn vô số điều chưa biết.
Haibara Ai vô thức nhìn Conan.
Tiến sĩ Agasa cũng nhìn Conan với ánh mắt cầu cứu.
Conan lần đầu bế tắc, lặng lẽ lấy điện thoại ra tra cứu.
Im lặng.
Ike Hioso không có ý giải thích, cũng không nói thêm gì.
Tiến sĩ Agasa thu tầm mắt, tập trung lái xe, chờ Conan tra ra.
Haibara Ai thấy hành động của Conan, tự nhiên cũng chờ đợi đáp án, chỉ là cảm thấy...
Giây phút này, sự im lặng trở nên hơi ngượng ngùng.
Khoảng 10 giây sau.
Trên con đường vắng lặng, xe vừa đi qua đoạn đường có đèn.
Trong xe tối om, khi cậu thiếu niên đang chăm chú tra cứu trên điện thoại, một giọng nam trầm tĩnh đột nhiên vang lên từ hàng ghế sau: "Tra xong chưa?"
Trong xe chỉ có ba người, cứ như có người thứ tư...
Conan khựng lại, vội xua đi ý nghĩ kinh dị vừa nảy ra.
Ike Hioso đoán được sự im lặng ở đầu dây bên kia có lẽ là vì Haibara Ai không hiểu ý nghĩa của câu nói đó.
Mà với tính cách của Haibara Ai, hoặc là hỏi thẳng, hoặc là ngại hỏi, tự mình tìm hiểu, chứ tuyệt đối không trơ mắt nhìn.
Nhưng, anh không ngờ Haibara Ai lại bật loa ngoài, và người tra cứu lại là Conan, còn khiến Conan giật mình...
Đầu óc Conan nhanh chóng hoạt động, đối phương đoán được bọn họ đang tra cứu?
Là dựa vào sự im lặng đột ngột sao?
Nhưng tại sao đối phương lại chắc chắn bọn họ sẽ tra cứu?
"Không hiểu thì tra, chuyện bình thường." Ike Hioso cho rằng Haibara Ai không tra cứu, nhắc nhở thêm một câu.
Conan cuối cùng không nhịn được quay đầu nhìn hàng ghế sau, xác định không có ai vô hình ngồi ở đó nhìn chằm chằm cậu.
Cậu vừa nghĩ đến chuyện ngại hỏi, đối phương đã lên tiếng, quá quỷ dị...
Haibara Ai không biết Conan vừa nghĩ gì, chỉ thấy Conan đột nhiên quay đầu nhìn hàng ghế sau thì hơi nghỉ hoặc.
Vị thám tử trung học nổi tiếng này có bệnh gì sao? Giật cả mình...
Nhận ra ánh mắt kỳ lạ của Haibara Ai, Conan hoàn hồn, vội ho khan một tiếng, cúi đầu nhìn điện thoại, giọng trẻ con, "Tra ra rồi ạ ~!"
Haibara Ai: "..."
Tiến sĩ Agasa: "..."
Đầu dây bên kia, Ike Hioso cũng im lặng.
Cái giọng điệu khoa trương đột nhiên phát ra của Conan là chuyện gì...
Đối diện với sự quái dị và gượng gạo, Conan đè nén sự xấu hổ và kỳ quặc trong lòng, trẻ con thì không sợ gượng gạo, đúng vậy, cậu hiện tại chỉ là một đứa trẻ, dù sao đối phương cũng không biết cậu là Shinichi Kudo, "Khụ, tra ra rồi ạ, câu này xuất phát từ bài 'Liễu Kính Đình truyện' của Hoàng Tông Hy thời nhà Minh, vốn chỉ kỹ xảo kể chuyện, ý anh Ike muốn nói là, chưa nói ra lời mà cảm xúc đau buồn, vui sướng đã thể hiện hết rồi."
Tiến sĩ Agasa không khỏi liếc mắt, câu này thật thâm thúy, và việc đối phương chọn chữ 'Ai', ý là - chưa mở miệng mà nỗi buồn đã lộ ra.
Haibara Ai khẽ giật mình, trong lòng đủ loại cảm xúc trào dâng, nghẹn ngào không nói nên lời.
Conan dò xét Haibara Ai, đột nhiên cảm thấy trước đó có lẽ... có lẽ... có khả năng... đã nghĩ về người này quá ác ý.
"Chính là ý đó." Ike Hioso nghe thấy trong điện thoại lại im lặng, nghĩ đến tối nay có lẽ Haibara Ai và Conan sẽ đến nhà giáo sư Masami, lần đầu khóc, nên bổ sung, "Đôi khi khóc một trận cũng tốt..."
Cảm giác bị nhìn thấu hoàn toàn khiến Haibara Ai hơi khó chịu, "Đừng tự cho là đúng, tôi sẽ không khóc!"
Ike Hioso: "Được thôi, nếu cô khóc thì nhớ gọi cho tôi..."
Haibara Ai: "..."
Cứ chắc chắn cô sẽ khóc?
Thật là một người đàn ông cố chấp và tự đại!
Ike Hioso: "Tôi sẽ ghi âm lại."
Haibara Ai: "..."
(??? 川
"Tóm lại, đồ không gửi nhầm, cứ vậy nhé, đây là số của tôi, hôm nào sẽ liên lạc lại.”
"Tút..."
Điện thoại ngắt.
Haibara Ai ngẩn ngơ cầm điện thoại.
Khóc thì gọi cho tôi... Tôi sẽ ghi âm lại...
Tiến sĩ Agasa không ngừng nghe văng vắng hai câu này trong đầu, vẻ mặt quái dị, muốn nói lại thôi.
Haibara Ai hoàn hồn, nhớ kỹ số điện thoại, đưa điện thoại trả lại cho Conan, "Đúng rồi, anh ta tên gì?"
Conan nhận lấy điện thoại, khựng lại: "..."
"Nghe điện thoại lạ, người bình thường chẳng phải sẽ tự giới thiệu tên, hỏi có chuyện gì sao?" Haibara Ai hờ hững nói, "Còn nữa, anh ta có hỏi cậu là ai không? Có hỏi tên tiến sĩ Agasa không?"
Cái này...
Conan đổ mồ hôi, đây là trả thù chuyện lúc trước cậu nghỉ ngờ cô sao? Nhưng sao cậu cảm thấy mình biến thành nơi trút giận vậy?
"Lúc đầu nghe người đó nói 'anh Ike', anh ta hẳn là họ Ike hoặc tên có chữ 'Ike'... Dù sao cũng có cách liên lạc rồi, có thể gọi điện hỏi sau, chúng ta vẫn nên đi lấy đĩa dữ liệu về thuốc trước."
"Ừm." Haibara Ai không trêu Conan nữa, ngồi ở ghế sau mở hộp bưu phẩm, lấy búp bê và móc chìa khóa rối ra xem kỹ, rồi cẩn thận gói lại.
Chưa nói đã buồn như nhạc dạo à...
...
Hôm sau.
Bệnh viện Aoyama số 4.
Tám giờ rưỡi sáng, người đến đón Ike Hioso đã lái xe đến bệnh viện.
Trông ông ta khoảng bốn mươi tuổi, tóc ngắn chẻ ngôi giữa, mặt vuông chữ điền, lông mày rậm, khóe mắt hơi rũ xuống, rãnh cười sâu, có vẻ là người ăn nói có duyên.
"Xin lỗi, có vẻ đến hơi sớm," thấy Ike Hioso và Shiaki Fukuyama đến sảnh, người đàn ông giải thích, "Nhưng chỗ chúng tôi ở hơi xa, đi xe mất nhiều thời gian, à, tôi là Mamiya Mitsuru, nhạc phụ đã mất của tôi và cha của Ike Shinnosuke tiên sinh là họ hàng, tính ra, Ike Hioso tiên sinh phải gọi tôi một tiếng biểu thúc."
"Không tính là sớm, xe chạy đường dài, nên đến sớm một chút," Shiaki Fukuyama cười hiền hòa, "Ông Mamiya bình thường có thời gian rảnh không?”
Mamiya Mitsuru gật đầu, "Mẹ vợ tôi đã lớn tuổi, lại bị lẫn, tôi và con trai đều ở nhà thay nhau chăm sóc bà, tiện thể chăm sóc Ike tiên sinh cũng không thành vấn đề."
"Trước mắt, tình trạng của Ike tiên sinh rất tốt, nhân cách thứ hai gần đây chưa từng xuất hiện, kết quả kiểm tra tối qua cũng không có dấu hiệu trầm cảm, nhưng vẫn còn một vài vấn đề nhỏ..." Shiaki Fukuyama nói sơ qua tình hình cho Mamiya Mitsuru, dặn dò những điều cần chú ý sau này, tiễn hai người ra ngoài, rồi dặn dò Ike Hioso, "Anh Ike, Yasuhiro nói với tôi, anh có mua sách tâm lý học, cảm thấy hứng thú thì có thể tự xem, bình thường có thể tự điều chỉnh tâm lý, nhưng nhớ phải uống thuốc, nghỉ ngơi đầy đủ, có chuyện gì có thể đến tìm tôi bất cứ lúc nào."
"Cảm ơn." Lời cảm ơn này của Ike Hioso rất chân thành.
"Đi thôi," Shiaki Fukuyama cười, "Anh chắc vẫn muốn về nhà thu xếp đồ đạc."
Ike Hioso gật đầu, cùng Mamiya Mitsuru đi về phía xe, đột nhiên nhớ ra một chuyện, "Đúng rồi, ông Mamiya, xin hỏi hôm nay là thứ mấy?"
Chắc chắn là do bị Shiaki Fukuyama kìm kẹp lâu, đổi lại là hỏi người khác câu này, thế mà cảm thấy có chút hả hê...