Đông Kinh đêm mưa cùng Hollywood buổi chiều, cách mười sáu giờ chênh lệch.
Lý Ngang vừa kết thúc 《 Tử Thần Lai 》 một ngày quay chụp.
Hắn trở lại nhà trọ, ngoài cửa sổ là Los Angeles buổi chiều sáng ngời có chút ánh mặt trời chói mắt.
“Lý Ngang......”
Scarlett âm thanh từ trong ống nghe truyền đến, trong bối cảnh là tí tách tí tách, liên miên không dứt tiếng mưa rơi.
“Ân, ta tại.” Lý Ngang tựa ở trên ghế sa lon, nơi nới lỏng cổ áo, âm thanh một cách tự nhiên thả mềm chút.
Hắn có thể rõ ràng tưởng tượng ra bên kia hình ảnh:
Scarlett đại khái co rúc ở phòng khách sạn một góc nào đó, ngoài cửa sổ là mơ hồ nghê hồng quang ảnh.
“Hôm nay...... Hỏng bét.” Nàng hít mũi một cái, trong thanh âm mang theo hiếm thấy cảm giác bị thất bại,
“Sofia muốn một loại...... Ta hình dung không ra được trạng thái. Không phải bi thương, không phải khoái hoạt, là một loại...... Rút ra, mê mang, giống linh hồn xuất khiếu nhìn xem thế giới này cảm giác.”
Nàng dừng một chút, tựa hồ tìm không thấy chuẩn xác hơn từ để diễn tả đạo diễn Sofia Coppola cái kia trừu tượng mà yêu cầu hà khắc.
“Ta NG mười bảy lần. Mười bảy lần! Bill ( Mặc thụy ) cũng nhịn không được bắt đầu cho ta giảng cười lạnh, nhưng ta hay là tìm không đến. Ta cảm giác chính mình như cái đồ đần, mặc không vừa vặn màu hồng váy liền áo, tại trước mặt ống kính chân tay luống cuống......”
Bên trong an tĩnh nghe, không gấp tại đánh gãy hoặc đưa ra đề nghị.
Hắn chỉ là để cho nàng thổ lộ hết, để cho những cái kia chất chứa ủy khuất cùng lo nghĩ trút xuống.
Hắn có thể nghe được nàng bên kia nhỏ nhẹ, vải vóc tiếng ma sát, phỏng đoán nàng có thể đang đem mặt vùi vào đầu gối hoặc trong gối ôm.
“Ngôn ngữ cũng không thông,” Nàng tiếp tục phàn nàn,
“Đoàn làm phim phối phiên dịch có đôi khi cũng không giải quyết được Sofia những cái kia cong cong nhiễu vòng hình dung từ. Ta cảm giác ta một nửa tinh lực đều dùng tại đoán ‘Hư vô mờ mịt xa cách cảm giác’ đến cùng mẹ nhà hắn là có ý gì lên.”
Lý Ngang khóe miệng cong lên một cái không dễ dàng phát giác độ cong.
Hắn có thể tưởng tượng ra cảnh tượng đó: Tài hoa hơn người nhưng phải cầu xảo trá tuổi trẻ nữ đạo diễn, tính toán hướng một cái tiếng Anh tiếng mẹ đẻ diễn viên giảng giải một loại nào đó chỉ có thể ý hội cảm xúc, ở giữa còn kẹp lấy một cái đầu óc mơ hồ phiên dịch.
Bản thân cái này giống như là một hồi văn hóa xung đột hoang đường kịch.
“Nghe,” Đợi nàng ngữ tốc hơi chậm dần, Lý Ngang mới chậm rãi mở miệng,
“Sofia không phải tại muốn ngươi ‘Biểu Diễn’ một loại cảm xúc, mà là tại bắt giữ một loại ‘Tồn tại’ trạng thái.”
Scarlett tại đầu kia trầm mặc một chút, dường như đang tiêu hoá hắn lời nói. “Tồn tại?”
“Ân.” Lý Ngang điều chỉnh một chút tư thế, để cho chính mình thoải mái hơn chút.
“Ngẫm lại xem, một mình ngươi tại một cái hoàn toàn xa lạ thành thị, chung quanh là nghe không hiểu ngôn ngữ, xem không hiểu văn tự, tất cả thường ngày quen thuộc đều bị xáo trộn.”
“Ngươi có phải hay không sẽ tự nhiên mà nhiên sản sinh một loại người quan sát góc nhìn?”
“Cảm giác chính mình như cái u linh, tung bay ở cuộc sống của mình bên ngoài?”
Đầu điện thoại kia chỉ có tí tách tiếng mưa rơi cùng Scarlett dần dần vững vàng tiếng hít thở.
Lý Ngang tiếp tục dẫn nói:
“Không cần tính toán đi ‘Diễn’ mê mang.”
“Ngươi liền đứng ở nơi đó, để cho mê mang tự mình tới tìm ngươi.”
“Cảm thụ nơi đó không khí, nơi đó độ ẩm, đám người ở đó từ bên cạnh ngươi chảy qua lại không có quan hệ gì với ngươi cảm giác.”
“Máy quay phim không phải đang quay ngươi ‘Biểu Diễn xa cách ’, mà là tại ghi chép ngươi ‘Đang tại kinh nghiệm’ xa cách.”
Hắn dừng lại một chút, cho nàng thời gian suy tính.
“Có thể, Sofia muốn không phải kết quả, mà là quá trình này bản thân. Là Scarlett Johnson, một cái nước Mỹ nữ hài, tại Đông Kinh mê thất chân thực quá trình.”
Trong ống nghe truyền đến một tiếng thật dài, phảng phất sáng tỏ thông suốt hơi thở âm thanh.
“Thượng đế...... Ngươi nói như vậy......” Scarlett âm thanh rõ ràng nhẹ nhàng không thiếu, cái kia cỗ căng thẳng cảm giác bị thất bại đang tại tiêu tan,
“Giống như...... Có chút đạo lý. Ta chỉ là quá muốn ‘Đối đầu ’, quá muốn chứng minh chính mình xứng với nhân vật này.”
“Ngươi đương nhiên xứng với.” Lý Ngang ngữ khí chắc chắn chân thật đáng tin,
“Bằng không thì Sofia không sẽ chọn ngươi. Nàng nhìn thấy người khác không thấy đồ vật. Bây giờ, ngươi cần chính là buông lỏng, tín nhiệm nàng, cũng tín nhiệm chính ngươi.”
“Ân......” Nàng nhẹ giọng đáp lời, trong thanh âm cuối cùng lộ ra một điểm mềm nhu ỷ lại,
“Thật hi vọng ngươi bây giờ ở đây. Ngươi lời nói so cái kia phiên dịch có tác dụng nhiều.”
Lý Ngang cười nhẹ: “Ta thu phí có thể so sánh phiên dịch đắt hơn.”
“Thiếu,” Scarlett cũng cười, ngữ khí khôi phục những ngày qua hoạt bát, “Dùng xuống lần ‘Thần Gian ân cần thăm hỏi’ gán nợ.”
Chủ đề một cách tự nhiên chuyển hướng nhẹ nhõm phương hướng.
Nàng bắt đầu cùng hắn phàn nàn Đông Kinh trong phòng khách sạn cái kia thao tác phức tạp trí năng bồn cầu, phàn nàn lúc nào cũng ăn không đủ no Nhật thức định ăn, phàn nàn trời mưa xuống đánh không đến xe quẫn bách.
Lý Ngang thì cùng với nàng chia sẻ hôm nay studio chuyện lý thú:
James Vàng như thế nào bởi vì một đạo cụ bày ra vị trí không đối với mà nổi trận lôi đình,
Annie Hathaway như thế nào tại một hồi cảm xúc sụp đổ hí kịch buổi chiều trì hoãn không qua tới, như cái con thỏ nhỏ đang sợ hãi.
Bọn hắn trò chuyện vặt vãnh thường ngày, phảng phất đối phương ngay tại bên cạnh.
Điện thoại trở thành kết nối hai cái thế giới khác nhau, hai loại không cùng tâm cảnh cầu nối.
Hắn tại đầu này tắm rửa dương quang, xử lý thành danh sau ồn ào náo động; Nàng tại đầu kia tiếp nhận nước mưa thấm vào, lập lại trưởng thành cay đắng.
Nhưng bây giờ, bọn hắn chỉ thuộc về lẫn nhau.
“Mưa giống như nhỏ một chút.” Scarlett bỗng nhiên nói, trong bối cảnh tiếng mưa rơi tựa hồ thật sự yếu ớt một chút,
“Ta cảm giác...... Tốt hơn nhiều. Thật sự. Cám ơn ngươi, Lý Ngang.”
“Bất cứ lúc nào, Scarlett.” Thanh âm của hắn ôn nhu mà kiên định.
“Ta phải đi đọc kịch bản,” Nàng nói, trong giọng nói một lần nữa tràn đầy đấu chí,
“Dùng ngươi mới vừa nói loại kia ‘U Linh’ trạng thái đi đọc. Ngày mai lại đi chiếu cố Sofia đạo diễn cùng nàng hình dung từ.”
“Đi thôi. Nhớ kỹ, ngươi là Scarlett Johnson, tương lai muốn để Oscar vì ngươi lấm lét nữ nhân, sẽ không bị một điểm nước mưa cùng trừu tượng khái niệm đánh bại.”
“A! Lời này ta thích nghe.” Nàng nở nụ cười, “Ngủ ngon, Lý Ngang. Hoặc có lẽ là, buổi trưa sao?”
“Ngủ ngon, Scarlett. Làm mộng đẹp.”
Cúp điện thoại, trong ống nghe tựa hồ còn lưu lại nàng cuối cùng tiếng kia mang theo ý cười ngủ ngon.
Trong căn hộ khôi phục yên tĩnh.
Lý Ngang để điện thoại di động xuống, đi đến bên cửa sổ.
Los Angeles dương quang vẫn như cũ rực rỡ, nhưng hắn phảng phất có thể nhìn đến phương xa Đông Kinh bầu trời cái kia phiến trầm trọng, không ngừng rơi xuống nước mưa tầng mây, cùng với dưới tầng mây cái kia một lần nữa tỉnh lại nữ hài.
Loại này viễn trình, gần như tinh thần đạo sư một dạng ủng hộ, mang đến một loại kì lạ cảm giác thỏa mãn.
Cái này không giống với 《 Cưa điện 》 phòng bán vé bán chạy mang tới loại kia cảm giác thành tựu, mà là một loại càng tư mật, khắc sâu hơn kết nối.
Hắn không gần như chỉ ở đắp nặn sự nghiệp của mình, tựa hồ cũng tại trình độ nào đó, tham dự đắp nặn lấy Scarlett Johnson tương lai.
Hắn nhớ tới vừa rồi trong điện thoại nàng miêu tả trạng thái —— Rút ra, người quan sát, giống như u linh trôi nổi.
Cái này chẳng lẽ không phải chính hắn ở thời đại này trạng thái bình thường?
Một cái đến từ tương lai linh hồn, đối xử lạnh nhạt quan sát, ước định, đồng thời tính toán nắm trong tay hết thảy trước mắt.
Có thể, hắn cùng Scarlett, tại một loại nào đó trên bản chất là tương tự.
Đều đang nỗ lực tại một cái nhìn như quen thuộc nhưng lại không hợp nhau hoàn cảnh bên trong, tìm được chính mình chân thật nhất, có sức mạnh nhất vị trí.
Hắn cầm lấy trên bàn 《 Tử Thần Lai 》 kịch bản, lại tạm thời không có lật xem.
Ánh mặt trời ngoài cửa sổ trên sàn nhà bỏ ra thật dài quang ảnh.