Thứ 179 chương Bí Thư tỉnh thanh nhàn Quan Cựu Sách Hoằng Văn quán ngẫu ngồi luận sách mới
Thứ 179 trở về 【 Bí Thư tỉnh thanh nhàn Quan Cựu sách Hoằng Văn quán ngẫu ngồi luận sách mới 】
【 Hướng dẫn đọc 】
Điểm chính: Thẩm Hạc Tại Bí Thư tỉnh lục xem cũ đương lúc, phát hiện một phần Trinh Quán năm đầu “Trường An phường thị hoả hoạn tấu”, trong đó vĩnh Ninh Phường điều mục phía dưới, có người dùng bút son phê bốn chữ: “Đã trừ hắn tịch.”
Sở dụng kinh sử điển tịch: 《 Đường Lục Điển Quyển 10 》 “Bí Thư tỉnh” Tái “Chưởng kinh thư sách báo, giam chưởng cổ kim văn tự”, 《 Đường sẽ muốn Quyển 8 mười sáu 》 “Đường phố” Tái “Phàm trong phường bỏ xó, Giai Thân tỉnh ngửi tấu”.
Dung hợp sơn hà chủ đề: Bí Thư tỉnh cùng Hoằng Văn quán —— Hai quán cách con đường tương vọng, một giấu cũ đương, một trữ sách mới, Thẩm Hạc đi xuyên ở giữa, như đồng hành đi ở lịch sử trong khe hẹp.
Tự sự hành văn đặc sắc: Nửa văn hơi bạc hồ sơ khảo chứng tràng cảnh, cũ giấy trong đống phát hiện cùng Hoằng Văn quán bên trong biện luận, trí tính chất sảng khoái cảm giác cùng lịch sử trầm trọng cảm giác xen lẫn.
Sáng ý tính chất thiết lập tình tiết: Thẩm hạc tại trong cũ đương phát hiện, Trinh Quán năm đầu bị “Trừ tịch” Phường không chỉ Thẩm Tự Phường một cái —— Còn có 7 cái phường, đồng dạng từ thành Trường An trên bản đồ biến mất.
Tri thức phúc lợi: Tấu chương giải đọc Đường đại thư ký tiết kiệm hồ sơ quản lý quy định cùng “Trừ tịch” Quy định, phụ 《 Đường Lục Điển 》 nguyên văn so sánh.
---
【 】
Bí Thư tỉnh, Tây viện khố phòng.
Thẩm Hạc đẩy ra cái kia phiến vừa dầy vừa nặng cửa gỗ lúc, một cỗ mốc meo khí tức đập vào mặt. Đây là Bí Thư tỉnh chỗ sâu nhất một gian khố phòng, chất đống cũng là Trinh Quán năm đầu trước kia cũ đương —— Tiền triều, võ đức trong năm, thậm chí còn có Tùy Dương đế đại nghiệp trong năm chắp vá.
“Thẩm Trứ Tác, ngài muốn Trinh Quán năm đầu phường thị đương, đều ở đây.” Trông coi khố phòng lão lại chỉ vào góc tường một đống rơi đầy bụi bậm quyển trục, “Mấy chục năm không có người bay qua.”
Thẩm Hạc gật gật đầu, nhóm lửa trên bàn ngọn đèn.
Hắn hôm nay tới, không phải là vì công sự. Đêm qua, hắn tại trong vĩnh sùng phường từ đường trông một đêm, nhiều lần nhìn xem phần kia Thẩm Tự Phường danh sách, trong lòng có một cái nghi vấn từ đầu đến cuối vung đi không được ——
Trinh Quán năm đầu trận lửa lớn đó, quan phương trong hồ sơ, là như thế nào ghi lại?
Hắn cần tìm được phần kia “Trường An phường thị hoả hoạn tấu”. Đây là Đường đại quy định: Phàm trong phường có tai, phường đang lúc báo cáo vạn năm huyện, vạn năm huyện chuyển hiện lên kinh triệu phủ, kinh triệu phủ tấu ngửi Thượng Thư tỉnh, cuối cùng đệ đơn thư ký tỉnh.
Thẩm chữ phường ba trăm hai mươi bảy nhà, 1,103 miệng, không có khả năng không có tấu.
Hắn ngồi xổm người xuống, bắt đầu một quyển một quyển mà lật.
Cũ đương trang giấy đã vàng ố phát giòn, có chút thậm chí đụng một cái liền nát. Thẩm hạc cẩn thận từng li từng tí bày ra mỗi một quyển, phân biệt phía trên bạc màu chữ viết. Phần lớn là võ đức trong năm hộ tịch đương, thuế má đương, phường thị đương, cùng thẩm chữ phường không quan hệ.
Hắn lật ra ròng rã một canh giờ, cuối cùng tại tầng thấp nhất tìm được phần kia tấu.
Quyển trục rất nhỏ, chỉ có dài đến một xích, dùng dây gai buộc. Thẩm hạc giải khai nút buộc, mở ra giấy cuốn, chỉ thấy trên đó viết:
“Trinh Quán năm đầu ba tháng hai mươi một ngày, Trường An huyện vĩnh thà phường hoả hoạn tấu
Phường đang thẩm nghi ngờ nghĩa báo: Phường bên trong cháy, hỏa thế tấn mãnh, phường môn vì loạn binh chỗ bế, phường bên trong ba trăm hai mươi bảy nhà, 1,103 miệng, tận đốt tại hỏa.
Vạn năm huyện úy Trương mỗ nghiệm: Lửa cháy tại phường đông nam góc, cháy lan đến phường Tây Bắc, phường bên trong phòng hủy hết. Phường môn từ bên trong bế, không phải ngoại binh làm.
Kinh triệu phủ doãn tiêu vũ phán: Vĩnh thà phường vừa hủy, phường dân vô tồn, lấy trừ hắn phường tịch, mà vào quan bên trong.”
Thẩm hạc tay đang phát run.
Không phải vĩnh thà phường. Là thẩm chữ phường. Nhưng tấu bên trên viết, lại là “Vĩnh thà phường”.
Hắn tiếp tục nhìn xuống, tấu cuối cùng, có một nhóm bút son phê bình chú giải. Chữ viết cùng khác biệt, càng gia công hơn cả, càng lão luyện hơn, dùng chính là chỉ có Trung Thư tỉnh quan viên mới có thể sử dụng chu sa.
“Đã trừ hắn tịch.”
Bốn chữ, đoan đoan chính chính.
Thẩm hạc nhìn chằm chằm bốn chữ kia, trong đầu bỗng nhiên thoáng qua một cái ý niệm. Hắn lục ra tùy thân mang theo 《 Trường An chí 》 sửa bản thảo bản chép tay, lật đến “Phường thị thiên” Địa đồ, tìm được vĩnh thà phường vị trí.
Vĩnh thà phường, tại Chu Tước môn đường phố đông đệ tam đường phố, cùng sao nghiệp phường liền nhau. Thẩm chữ phường, căn cứ vào lão lại lưu lại tấm đồ kia, tại vĩnh thà phường cùng sao nghiệp phường ở giữa.
Thế nhưng tấm bản đồ bên trên “Thẩm chữ phường” Vị trí, tại chân thực thành Trường An trên bản đồ, là phường tường.
Trừ phi ——
Vĩnh thà phường, chính là thẩm chữ phường.
Thẩm hạc trong đầu ầm vang. Hắn nhớ tới vĩnh thà phường chỗ kia phế trạch, nhớ tới trong hầm ngầm binh khí, nhớ tới chiếc kia thông hướng kênh ngầm giếng bỏ. Nếu như vĩnh thà phường chính là thẩm chữ phường, cái kia hết thảy nói thông ——
Trận lửa lớn đó sau đó, thẩm chữ phường bị từ trên bản đồ xóa đi, đổi tên “Vĩnh thà phường”. Phường bên trong còn sót lại vết tích bị một chút thanh trừ, phế trạch bị phong bế, kênh ngầm bị phá hỏng, miệng giếng bị lấp chôn. Nhưng có ít người, có nhiều thứ, không thể hoàn toàn thanh trừ.
Tỉ như miệng giếng kia. Tỉ như đầu kia kênh ngầm. Tỉ như —— Lão lại.
Thẩm hạc đem tấu cẩn thận cuốn lên, nhét vào trong tay áo. Hắn đang muốn rời đi, ánh mắt bỗng nhiên đảo qua khố phòng xó xỉnh một cái khác chồng cũ đương.
Những cái kia trên quyển trục, đều dán vào nhãn hiệu. Hắn xích lại gần đi xem, chỉ thấy trên đó viết:
“Trinh Quán năm đầu, trừ tịch phường đương”
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy.
7 cái quyển trục.
Thẩm hạc cầm lấy thứ nhất, bày ra, trên đó viết:
“Trinh Quán năm đầu tháng giêng, sao hưng phường trừ tịch tấu. Phường dân ba trăm mười hai nhà, dời tại thành nam.”
Thứ hai cái:
“Trinh Quán năm đầu tháng hai, chiêu đi phường trừ tịch tấu. Phường dân hai trăm linh tám nhà, dời tại thành tây.”
Cái thứ ba, cái thứ tư, cái thứ năm...... Mỗi một cái cũng là “Trừ tịch”, mỗi một cái cũng là “Dời vào mà”.
Nhưng cái thứ sáu, là thẩm chữ phường —— Không, là “Vĩnh thà phường”. Trên đó viết “Phường dân vô tồn”, không phải “Dời vào mà”.
Cái thứ bảy, không có phường tên. Chỉ có một hàng chữ:
“Trinh Quán năm đầu bốn tháng, phường trừ tịch. Phường dân 1,203 miệng, vô tồn.”
Không có phường tên. Không có phường đang tên. Không có bất kỳ cái gì tin tức.
Thẩm hạc nhìn chằm chằm cái kia quyển trục, tim đập như trống chầu. Hắn bày ra quyển trục, bên trong chỉ có một trang giấy, trên đó viết tám chữ:
“Phường tên đã trừ, mà vào vườn thượng uyển.”
Bút son phê bình chú giải, cùng thẩm chữ phường tấu bên trên chính là cùng một người chữ viết.
Thẩm hạc đem 7 cái quyển trục mở ra một cái, dần dần so sánh. Hắn phát hiện —— 7 cái trừ tịch phường bên trong, có 6 cái là “Dời vào mà”, chỉ có một cái ( Thẩm chữ phường ) là “Phường dân vô tồn”, còn có một cái, liền phường danh đô bị xóa đi.
Cái kia không có phường tên phường, trừ tịch thời gian, là Trinh Quán năm đầu bốn tháng —— Thẩm chữ phường đại hỏa sau đó 10 ngày.
Hắn khép lại quyển trục, đưa chúng nó thả lại chỗ cũ. Đi ra khố phòng lúc, tay của hắn còn tại phát run.
7 cái phường. Hơn 1000 nhà. Mấy ngàn cái nhân mạng.
Từ thành Trường An trên bản đồ, bị xóa bỏ.
---
Hoằng Văn quán, đông hành lang.
Thẩm hạc ngồi ở phía trước cửa sổ, trong tay nâng một quyển 《 Trinh Quán chính khách 》 sơ thảo, lại một chữ cũng không coi nổi. Trong đầu của hắn nhiều lần hiện lên cái kia 7 cái trong quyển trục chữ —— “Trừ tịch”, “Dời vào mà”, “Vô tồn”.
“Thẩm sáng tác, đang suy nghĩ gì?”
Một tiếng nói già nua đem hắn kéo về thực tế. Thẩm Hạc Đài Đầu, trông thấy Hoằng Văn quán học sĩ Khổng Dĩnh Đạt đang đứng tại trước mặt, cầm trong tay một cuốn sách, ánh mắt ôn hòa.
Khổng Dĩnh Đạt, Đại Đường đệ nhất Nho Thần, phụng sắc biên soạn 《 Ngũ kinh chính nghĩa 》 đương thế đại nho. Thẩm hạc tại thư ký tiết kiệm trong công việc thường ngày, thỉnh thoảng sẽ tới Hoằng Văn quán mượn đọc điển tịch, cùng vị này lão học sĩ từng có mấy lần gặp mặt.
“Lỗ học sĩ.” Thẩm hạc đứng dậy hành lễ, “Hạ quan chỉ là...... Lòng có chút không yên.”
Khổng Dĩnh Đạt cười cười, tại đối diện hắn ngồi xuống: “Lão phu nhìn ngươi hôm nay lật cũng là Trinh Quán cũ đương, thế nhưng là đang tra cái gì điển cố?”
Thẩm hạc trong lòng căng thẳng, sắc mặt như thường: “Có hạ quan thư ký tỉnh chỉnh lý cũ đương, phát hiện một chút Trinh Quán năm đầu phường thị ghi chép, hơi nghi hoặc một chút.”
“A?” Khổng Dĩnh Đạt hứng thú, “Cái gì nghi hoặc?”
Thẩm hạc cân nhắc dùng từ: “Hạ quan phát hiện, Trinh Quán năm đầu, trong thành Trường An có mấy cái trong phường bị ‘Trừ tịch ’. Có chút là dời dân, có chút...... Là phường dân vô tồn. Hạ quan muốn hỏi ——”
Hắn ngẩng đầu, nhìn xem Khổng Dĩnh Đạt: “Đại Đường lập quốc mới bắt đầu, vì sao muốn trừ tịch trong phường?”
Khổng Dĩnh Đạt trầm mặc phút chốc.
“Thẩm sáng tác,” Hắn để quyển sách trên tay xuống, âm thanh thấp xuống, “Trinh Quán năm đầu, Đại Đường vừa lập quốc 4 năm. Thiên hạ chưa định, quan bên trong thường có đạo phỉ làm loạn. Có chút trong phường, bởi vì đủ loại nguyên nhân ——”
Hắn dừng một chút, ánh mắt trở nên tĩnh mịch:
“Không còn.”
“Không còn?” Thẩm hạc truy vấn, “Là dời đi, vẫn là......”
“Đều có.” Khổng Dĩnh Đạt ngữ khí rất bình thản, giống như là đang giảng giải một kiện lại so với bình thường còn bình thường hơn chuyện, “Có chút là bị trộm phỉ đồ, có chút là gặp ôn dịch, có chút là mất hỏa. Triều đình để tránh phường dân hộ tịch hỗn loạn, liền đem những cái kia trong phường trừ tịch, mà vào quan bên trong.”
Hắn nhìn thẩm hạc một mắt: “Thẩm sáng tác hỏi cái này chút làm cái gì?”
Thẩm hạc đè xuống trong lòng gợn sóng: “Hạ quan tu 《 Trường An chí 》 lúc, phát hiện vĩnh thà phường có ghi chép chút mâu thuẫn —— Phường bên trong nhà đếm, nhân khẩu, cùng võ đức trong năm cũ đương không khớp. Hạ quan hoài nghi, vĩnh thà phường tiền thân, có thể là cái nào đó bị trừ tịch trong phường.”
Khổng Dĩnh Đạt nhìn xem hắn, thật lâu, thở dài.
“Thẩm sáng tác, ngươi là người thông minh. Nhưng người thông minh, có đôi khi không nên quá thông minh.”
Hắn từ trong tay áo lấy ra một cuốn sách, đưa cho thẩm hạc: “Đây là lão phu biên soạn 《 Ngũ kinh chính nghĩa 》 lúc lưu lại một quyển bút ký, trong đó có một đoạn liên quan tới ‘Xuân thu bút pháp’ luận thuật, có lẽ đối với ngươi hữu dụng.”
Thẩm hạc tiếp nhận, bày ra, chỉ thấy trên đó viết:
“Lịch sử có khuyết văn, không phải không thể sách, không dám sách cũng. Không dám sách giả, không phải sợ hắn họa, sợ hắn nghi ngờ cũng. Hậu thế đọc lịch sử giả, gặp hắn khuyết mà không cầu hắn nguyên nhân, thì lịch sử tội cũng; Gặp hắn khuyết mà cưỡng cầu hắn nguyên nhân, thì đọc lịch sử giả tội cũng. Đồn rằng: Quân tử tại hắn chỗ không biết, nắp thiếu sót cũng.”
Thẩm hạc đọc xong, thật lâu không nói.
Khổng Dĩnh Đạt nhìn xem hắn, ánh mắt ôn hòa lại kiên định: “Thẩm sáng tác, ngươi 《 Trường An chí 》, lão phu đọc qua. Viết rất tốt. Nhưng ngươi trong sách có một dạng đồ vật, nhiều lắm.”
“Cái gì?”
“Chân tướng.” Khổng Dĩnh Đạt âm thanh rất nhẹ, “Có chút chân tướng, không phải không nên viết, là viết sau đó, hậu nhân sẽ ra sao? Bọn hắn sẽ cho là, Đại Đường giang sơn, là xây ở tro tàn phía trên.”
Thẩm hạc toàn thân chấn động.
“Nhưng đó là sự thật.” Thanh âm của hắn có chút khàn giọng, “Ba trăm hai mươi bảy nhà, 1,103 miệng, một hồi hỏa, liền không có. Chẳng lẽ không nên để hậu nhân biết?”
Khổng Dĩnh Đạt trầm mặc rất lâu.
“Thẩm sáng tác, lão phu hỏi ngươi một vấn đề.” Hắn chỉ vào ngoài cửa sổ, “Ngươi nhìn cái kia Chu Tước đường cái, rộng trăm bước, hai bên trồng cây hòe, dưới cây có tiểu thương rao hàng, có hài đồng chơi đùa. Ngươi cảm thấy, con đường này đẹp không?”
Thẩm hạc gật đầu: “Đẹp.”
“Vậy ngươi biết, con đường này phía dưới, chôn lấy cái gì?”
Thẩm hạc nói không ra lời.
“Chôn lấy Tùy triều cung điện nền tảng, chôn lấy tiền triều thi cốt, chôn lấy tòa thành này mỗi một tấc đất bên trên máu và lửa.” Khổng Dĩnh Đạt âm thanh rất bình tĩnh, “Nhưng chúng ta hiện tại đi ở phía trên, chỉ cảm thấy đẹp. Vì cái gì? Bởi vì có người đem những vật kia, chôn sâu.”
Hắn đứng lên, vỗ vỗ thẩm hạc bả vai: “Thẩm sáng tác, tu chí không phải là vì đào mộ. Tu chí, là vì để người sống, biết đường dưới chân là thế nào tới. Đến nỗi những cái kia nên chôn sâu đồ vật ——”
Hắn dừng một chút, âm thanh thấp đến mức chỉ có hai người có thể nghe thấy:
“Liền để nó chôn lấy a.”
Nói xong, hắn quay người rời đi, lưu lại thẩm hạc một người ngồi ở phía trước cửa sổ.
Thẩm hạc cúi đầu nhìn xem trong tay cái kia cuốn bút ký, ánh mắt rơi vào một hàng chữ cuối cùng bên trên:
“Quân tử tại hắn chỗ không biết, nắp thiếu sót cũng.”
Hắn chợt nhớ tới lão lại dạy hắn câu nói kia.
“Còn lại không rõ.”
Nguyên lai, hai câu này, nói là cùng một cái ý tứ.
---
Thẩm hạc đi ra Hoằng Văn quán lúc, đã là hoàng hôn.
Chu Tước trên đường cái xe ngựa ồn ào náo động, bán Hồ bánh bán hàng rong đang tại thu quán, đưa nước kiệu phu chọn khoảng không thùng đi trở về. Hắn đứng tại Hoằng Văn quán trước cửa trên thềm đá, nhìn xem tòa thành thị này khói lửa, đột nhiên cảm giác được hốc mắt có chút mỏi nhừ.
Khổng Dĩnh Đạt nói rất đúng. Chu Tước đường cái rất đẹp. Đẹp đến để cho người ta quên, nó phía dưới chôn lấy cái gì.
Nhưng hắn làm không được quên.
Hắn trong tay áo cất giấu phần kia tấu bản sao, cất giấu cái kia 7 cái trừ tịch phường cuốn hào, cất giấu thẩm chữ phường ba trăm hai mươi bảy gia đình tên. Hắn biết, hắn vĩnh viễn không cách nào đem những vật này ghi vào 《 Trường An chí 》. Nhưng hắn cũng không thể nào, đem bọn nó từ trong lòng xóa đi.
“Thẩm sáng tác!”
Một thanh âm từ phía sau truyền đến. Thẩm hạc quay đầu, trông thấy một cái tuổi trẻ thư sinh từ Hoằng Văn quán bên trong đuổi theo ra, thở hồng hộc.
“Thẩm sáng tác, lỗ học sĩ để ta đem cái này cho ngài.”
Thư sinh đưa lên một phong thư, xoay người chạy.
Thẩm hạc mở ra phong thư, bên trong chỉ có một tờ giấy, trên đó viết:
“Trinh Quán năm đầu trừ tịch bảy phường, thẩm chữ phường thứ nhất. Còn lại sáu phường, tất cả dời tại thành nam, thành tây. Duy đệ thất phường, không tên không họ, mà vào vườn thượng uyển. Phường dân 1,203 miệng, tất cả không ở trên hỏa. Chuyện này, tái tại thư ký tỉnh kho vũ khí đệ thất đỡ đệ tam cách. Chớ vì nhân đạo.”
Thẩm hạc nắm chặt tờ giấy, trong lòng bàn tay tất cả đều là mồ hôi lạnh.
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía hoàng cung phương hướng. Nơi đó, vườn thượng uyển chỗ sâu, có một mảnh bị vây tường vòng lên đất trống. Trên đất trống cái gì cũng không có —— Không có phường môn, không có đường phố, không có phòng ốc, không có bất kỳ cái gì tiêu ký.
Nhưng trong này, đã từng có một tòa phường. Đã từng có 1,203 cá nhân, ở nơi đó sống qua.
Thẩm hạc đem tờ giấy xé nát, ném vào ven đường mương nước. Giấy vụn ở trong nước tản ra, biến mất trong nháy mắt không thấy.
Hắn quay người đi xuống thềm đá, biến mất ở thành Trường An giữa trời chiều.
Sau lưng, Hoằng Văn quán đèn đuốc dần dần sáng lên. Khổng Dĩnh Đạt đứng tại phía trước cửa sổ, nhìn hắn bóng lưng, thở dài.
“Quá thông minh.” Hắn thấp giọng nói, “Quá thông minh.”
---
【 Tri thức trứng màu 】
① Đường đại thư ký tiết kiệm hồ sơ quản lý quy định ( Căn cứ 《 Đường sáu điển Quyển 10 》《 Đường sẽ muốn Quyển 6 mười lăm 》):
> “Thư ký tỉnh chưởng kinh thư sách báo, giám chưởng cổ kim văn tự, biện hắn sai sót.”
Đường đại thư ký tỉnh không chỉ có là Hoàng gia thư viện, cũng là hồ sơ quốc gia bảo tồn cơ quan. Phàm Thượng Thư tỉnh, Trung Thư tỉnh, Môn Hạ tỉnh xử lý xong công văn, cuối cùng đều phải đệ đơn thư ký tỉnh. Trinh Quán trong năm phường thị hồ sơ, trên lý luận đều ứng bảo tồn tại thư ký tỉnh.
② Đường đại “Trừ tịch” Quy định ( Căn cứ 《 Đường sẽ muốn Quyển 8 mười sáu 》《 Cũ Đường Thư Chức quan chí 》):
> “Phàm trong phường bỏ xó, tất cả thân tỉnh ngửi tấu. Trừ tịch giả, mà vào quan bên trong.”
Đường đại đối với bởi vì tai hoạ, chiến loạn chờ nguyên nhân bỏ hoang trong phường, quan phương sẽ đem hắn từ hộ tịch sách bên trong xóa bỏ, xưng là “Trừ tịch”. Trừ tịch sau phường dân, hoặc là bị dời đi chỗ khác an trí, hoặc là bởi vì tử vong mà bị gạch bỏ hộ tịch. Bị trừ tịch trong phường, bình thường sẽ ở quan phương trên bản đồ bị xóa đi, không còn ghi chép.
③ Khổng Dĩnh Đạt cùng 《 Ngũ kinh chính nghĩa 》( Căn cứ 《 Cũ Đường Thư Khổng Dĩnh Đạt truyền 》):
Khổng Dĩnh Đạt (574—648), chữ hướng xa, Đường đại nổi tiếng kinh học nhà, phụng sắc biên soạn 《 Ngũ kinh chính nghĩa 》, thống nhất nam bắc kinh học. Hắn chủ trương “Sơ không phá chú”, tức chú thích kinh điển lúc không phá hư nguyên chú thể hệ, thể hiện Đường đại “Phòng thủ đang” Học thuật truyền thống. Tấu chương bên trong hắn đối với “Xuân thu bút pháp” Luận thuật, tuy là hư cấu, nhưng phù hợp hắn “Là Tôn giả húy” Học thuật lập trường.
Lần sau báo trước:
Thứ 180 trở về 【 Khúc Giang trì lại gặp xuân sắc ấm Trường An thành phố ít dần cố nhân tung 】—— Trinh Quán 18 năm xuân, Khúc Giang bên hồ bơi hoa đào nở rộ. Thẩm hạc ngồi một mình ở bên cạnh ao, nhìn xem du khách như dệt, chợt phát hiện, những cái kia đã từng cùng hắn đi qua thành Trường An người, một cái tiếp một cái, đều không thấy.