Hagrid mang theo Harry đi tới Luân Đôn khu náo nhiệt, quán Cái Vạc Lủng cửa gỗ kẹt kẹt vang dội.
Đẩy cửa ra đi vào, nội bộ không gian hẹp hòi chật chội, nấm mốc điểm lấm tấm điểm tường gạch cơ hồ muốn áp vào trên mặt người.
Mấy trương lung la lung lay bên bàn gỗ ngồi Đái Tiêm Đỉnh mũ Vu sư, có người đang dùng đồng tẩu hút thuốc phun ra lục sắc sương mù.
“Hagrid, vẫn là như cũ?” Lão hói đầu tấm lau Tích Bôi hỏi, khóe mắt chất đầy nếp nhăn.
“Lần này không phải,” Hagrid lắc đầu, vỗ vỗ Harry bả vai, “Ta trước tiên mang Harry đi Gringotts, còn muốn giúp Dumbledore đi lấy một kiện Nick...... Khụ khụ!”
Nói đến một nửa, Hagrid liền đem miệng bưng kín: “Tóm lại ta là cho Hogwarts làm việc.”
“Không hổ là uống thuốc nói thật lớn lên.” Harry đứng tại Hagrid bên cạnh, khóe miệng hơi hơi câu lên.
“Harry?” Ông chủ quầy rượu nhìn về phía Hagrid bên cạnh cao hơn 2m Harry, Tích Bôi bịch rơi xuống đất: “Cái gì? Ngươi chính là Harry Potter?”
“Trời ạ! Không hổ là đại nạn không chết nam hài!” Hắn con mắt đục ngầu trừng tròn xoe, hai cái tay xù xì chưởng không nói lời gì nắm lấy Harry tay phải hung hăng lay động.
Chấn động đến mức Harry trên cánh tay cơ bắp đều kéo căng ra hình dáng.
“Để cho ta nhìn một chút cái này truyền kỳ cái trán!” Lão bản đột nhiên rướn cổ lên, Harry vô ý thức ngửa ra sau, sấm sét hình vết sẹo dưới ánh đèn lờ mờ hiện ra ngân quang.
Mấy cái Đái Tiêm Đỉnh mũ Vu sư nghe tiếng đều vây quanh, tranh nhau chen lấn mà muốn cùng Harry nắm tay.
Có cái Đái Tiêm Đỉnh mũ nữ vu thậm chí kích động đến đổ bia bơ, mang theo bọt khí chất lỏng tại trên bàn gỗ lan tràn.
“Ha ha ha...... Harry Potter?” Lúc này một cỗ hư thối tỏi hòa với bạc hà mùi lạ từ xó xỉnh bay tới.
A Tam ăn mặc Kỳ Lạc giáo thụ gạt mở đám người, thanh bạch ngón tay giống chân nhện giống như hướng Harry đưa tới.
“Hạnh...... Hạnh ngộ a, cứu, cứu, chúa cứu thế các hạ......” Hắn lắp bắp nói, mặt lộ vẻ vẻ kích động, cái ót lại mơ hồ truyền đến âm trầm lãnh ý.
Harry con ngươi đột nhiên co lại, nắm chắc tay lúc âm thầm phát lực.
Kỳ Lạc đột nhiên kêu thảm một tiếng phá giải, đâm vào trên cái bàn phía sau.
“Ôi ta eo!” Kỳ Lạc đỡ góc bàn nôn khan, Đại Toán Vị càng đậm.
Hagrid mau tới phía trước đỡ lấy lung la lung lay Kỳ Lạc, nhíu mày nói: “Lão hỏa kế, ngươi không sao chứ?”
Hắn quay đầu đối với Harry giới thiệu: “Đây là Kỳ Lạc giáo thụ, ngươi học kỳ sau hắc ma pháp phòng ngự thuật lão sư.”
Harry nhíu mày, ánh mắt rơi vào trên Kỳ Lạc khăn trùm đầu. Cho dù là hắn, cũng bị cái kia cỗ nồng nặc Đại Toán Vị hun đến híp mắt lại.
“Ngài một thân này Đại Toán Vị,” Hắn cố ý kéo dài âm điệu, “Là vì phòng quỷ hút máu? Bệnh nghề nghiệp phạm vào?”
Kỳ Lạc gượng cười hai tiếng, ngón tay tố chất thần kinh mà giảo lấy khăn quàng cổ: “A, cái này...... Đông, phương đông có câu ngạn ngữ......”
Sau ót hắn lãnh ý tựa hồ nặng hơn, trong bóng tối phảng phất có đồ vật gì đang ngọ nguậy.
“Hagrid, chúng ta cần phải đi.” Harry không tiếp tục để ý tới Kỳ Lạc, “Ngươi không phải nói hôm nay muốn mua rất nhiều thứ sao?”
“A đúng đúng đúng!” Hagrid liền vội vàng gật đầu, mang theo Harry đi tới quán bar sau ngõ hẻm, lưu lại sau lưng một đám còn tại hưng phấn thảo luận Vu sư.
“Ba ba ba...... Potter tiên sinh, hắc hắc...... Hogwarts gặp?” Kỳ Lạc vẫy vẫy tay, hắc hắc cười khúc khích ứng phó người chung quanh.
Tiếp đó hắn đi ra quán Cái Vạc Lủng, sửa sang lại khăn trùm đầu, Đại Toán Vị theo động tác của hắn càng nồng đậm, ánh mắt bên trong thoáng qua một tia hung ác nham hiểm.
Hagrid chậm rãi xoay người, đem Harry đưa đến quán bar sau ngõ hẻm một chỗ yên lặng xó xỉnh.
Dương quang xuyên thấu qua tầng mây, tại trên ẩm ướt tường gạch bỏ ra pha tạp quang ảnh, trong không khí tràn ngập nước mưa cùng mùi nấm mốc hỗn hợp khí tức.
“Chính là nơi này.” Hagrid tay xù xì chỉ mơn trớn tường gạch, “Hẻm Xéo lối vào.”
Harry nheo lại màu phỉ thúy ánh mắt, quan sát tỉ mỉ lấy mặt kia nhìn như thông thường vách tường.
Hagrid từ trong túi móc ra một cái vết rỉ loang lổ dù che mưa, dùng dù nhạy bén nhẹ nhàng đập tường gạch, tìm kiếm đặc định vị trí.
Ngay tại Hagrid chuẩn bị lần nữa gõ lúc, Harry đột nhiên đưa tay đẩy vách tường.
Harry hơi hơi dùng sức, theo một tiếng trầm muộn nổ vang, cả mặt tường lại như lâu đài cát giống như ầm vang sụp đổ, lộ ra một đầu dòng người rộn ràng Thạch Thế đường đi.
Hẻm Xéo cứ như vậy không hề có điềm báo trước xuất hiện tại trước mặt hai người.
Hagrid trợn mắt há hốc mồm mà đứng tại chỗ, râu quai nón theo kinh ngạc động tác run nhè nhẹ.
“Cái này, cái này cũng có thể vào?” Hắn lẩm bẩm nói, dù che mưa từ ngón tay trượt xuống, “Ta mang vượt qua trăm cái học sinh tới hẻm Xéo, còn chưa từng thấy loại này mở cửa phương thức......”
Phiến đá hai bên, đủ loại cửa hàng xen vào nhau phân bố, trả giá âm thanh liên tiếp.
Một cái Đái Tiêm Đỉnh mũ Vu sư đang đẩy bánh kẹo xe đi qua, nhìn thấy sụp đổ vách tường cùng đột nhiên xuất hiện hai người, kém chút ngã nhào một cái ngã xuống đất.
Harry như không có việc gì vỗ vỗ Hagrid bả vai: “Xem ra chúng ta bớt đi tìm cửa vào thời gian.
Hai người dọc theo đường lát đá đi thẳng về phía trước, hai bên đường phố cửa hàng san sát nối tiếp nhau.
Theo hai người đi vào hẻm Xéo, phía sau vách tường cũng không để lại dấu vết khôi phục nguyên trạng.
Harry đánh giá bốn phía, tuy nói hắn là người xuyên việt, nhưng chợt nhìn đến ma pháp nhiều như vậy vật phẩm cũng cảm thấy cảm thấy hiếm lạ.
“Harry,” Hagrid đột nhiên mở miệng, âm thanh to đến làm cho đi ngang qua cú mèo đều sợ bay, “Ngươi đang suy nghĩ gì?”
Harry thu hồi ánh mắt, biết rõ còn cố hỏi: “Ta đang suy nghĩ...... Hogwarts có giúp học tập cho vay sao? Hoặc hẻm Xéo có hay không tiền tệ hối đoái chỗ? Dù sao ta nhưng không có thế giới ma pháp tiền.”
Hagrid nghe vậy cười ha hả, lồng ngực chấn động giống như là sét đánh: “Ngươi cho rằng cha mẹ ngươi cái gì cũng không cho ngươi lưu lại sao? Đều tại Gringotts đâu!”
Hắn tự tay chỉ hướng phía trước: “Nhìn, đó chính là Gringotts, Vu sư thế giới ngân hàng.”
Harry theo Hagrid ngón tay phương hướng nhìn lại, một tòa cao lớn màu trắng đá cẩm thạch kiến trúc đứng sửng ở cách đó không xa, phía trên cửa chính điêu khắc một cái thanh đồng sư thứu.
Đại môn hai bên các trạm lấy một cái yêu tinh thủ vệ, dáng dấp mặt đen tai nhọn, mặt không thay đổi nhìn chăm chú lên quá khứ người đi đường.
Hagrid mang theo Harry đi vào Gringotts, yêu tinh thủ vệ chủ động kéo ra trầm trọng thanh đồng đại môn.
Trong đại sảnh quanh quẩn thanh thúy tiền xu tiếng va chạm, cao lớn vòm phía dưới, các yêu tinh đẩy chất đầy kim tệ xe nhỏ vội vàng đi xuyên.
......
Sau một giờ, Harry mang theo một túi kim tệ, Hagrid đem một cái bẩn thỉu phá bao nhét vào trong ngực, hai người từ Gringotts cửa chính đi ra.
Hagrid sắc mặt có chút xanh lét, râu ria đều giận đến vểnh lên: “Đám kia đáng chết yêu tinh, yue...... Liền chiếc ra dáng xe ngựa cũng không có.”
Hắn oán trách, đem Harry đưa đến Malkin phu nhân trường bào cửa tiệm: “Ta đi quán Cái Vạc Lủng uống một chén, ngươi đi vào trước định chế mấy bộ quần áo, ta rất nhanh trở về.”
Harry đẩy ra Malkin phu nhân trường bào cửa hàng cửa gỗ sồi, chuông gió leng keng vang dội. Trong tiệm tràn ngập bạc hà cùng hoa oải hương hỗn hợp hương khí, ba mặt treo trên tường các thức phiêu dật trường bào.
“Hoan nghênh quang lâm!” Malkin phu nhân từ sau quầy nhô đầu ra, mượt mà khuôn mặt giống khỏa quả táo chín, “Vị này Tiểu tiên sinh......”
Sau một khắc nàng liền trợn tròn tròng mắt, trong tay mềm thước lạch cạch rơi trên mặt đất.
Harry cúi đầu nhìn một chút chính mình so khung cửa còn rộng bả vai, nhếch miệng nở nụ cười: “Buổi sáng hảo, phu nhân.”