2h khuya bốn mươi bảy phân.
Brooklyn. Max dưới lầu trọ.
Nick đứng tại đường phố đối diện. Toàn thân ướt đẫm. Tóc chảy xuống thủy. Y phục dính ở trên người, giống mới từ đông Haidilao đi ra —— Trên thực tế cũng chính xác như thế.
Trên lầu cái kia phiến cửa sổ đèn sáng.
Hắn nhìn 3 phút.
Đèn một mực lóe lên. Không có diệt. Không nhúc nhích.
Hắn xuyên qua đường đi. Lên lầu. Tiếng bước chân ở trên không đãng trong thang lầu vang vọng. Lầu ba. Cái kia phiến quen thuộc môn.
Hắn giơ tay.
Gõ.
Không có phản ứng.
Gõ lại.
Phía sau cửa truyền đến âm thanh. Khàn khàn. Mang theo dày đặc giọng mũi. Max âm thanh:
“Ai?”
Nick dừng một giây.
“Ta.”
Môn nội an tĩnh.
An tĩnh rất lâu.
Lâu đến hắn cho là nàng sẽ không mở môn.
Tiếp đó cửa mở.
Max đứng ở cửa.
Nàng mặc lấy món kia tẩy đến như nhũn ra màu xám vệ y. Tóc rối bời, giống vừa tỉnh ngủ —— Không đúng, giống căn bản không ngủ. Con mắt sưng đỏ. Vành mắt biến thành màu đen. Sắc mặt tái nhợt phải dọa người.
Cầm trong tay của nàng điện thoại.
Trên màn hình là hắn đầu kia không có trở về tin nhắn: “Muốn ra cửa mấy ngày.”
Nàng cứ như vậy đứng. Nhìn xem hắn.
Nhìn cả người ướt đẫm, đứng tại hành lang dưới ánh đèn Nick.
Một giây. Hai giây. Ba giây.
Tiếp đó nàng đưa tay.
“Ba!”
Một cái tát.
Rất vang dội. Rất dùng sức. Dùng sức đến chính nàng tay đều đang phát run.
Nick không có trốn.
Bên mặt đi qua. Nóng hừng hực. Nhưng hắn không nhúc nhích.
Max theo dõi hắn. Hốc mắt vừa đỏ. Bờ môi giật giật. Không nói ra lời nói.
Tiếp đó nàng lại đưa tay.
Không phải đánh.
Là trảo.
Bắt lại hắn ướt đẫm áo khoác cổ áo. Dùng sức kéo qua tới.
Hôn đi lên.
Nụ hôn kia rất ác. Mang theo nước mắt vị mặn. Mang theo phát run hô hấp. Mang theo “Con mẹ nó ngươi còn sống” Phẫn nộ cùng “Ngươi cuối cùng trở về” Sụp đổ.
Nick ôm lấy nàng.
Nàng tại trong ngực hắn run. Run rất lợi hại.
——
Rất lâu sau đó.
Max buông ra hắn. Lui về sau một bước. Dùng tay áo lau mặt một cái. Tiếp đó theo dõi hắn.
“Con mẹ nó ngươi từ chỗ nào xuất hiện?” Nàng hỏi. Âm thanh khàn khàn, mang theo rõ ràng nức nở.
Nick đứng ở cửa, thủy còn tại hướng xuống tích.
“Đông hà.” Hắn nói.
Max sửng sốt một chút.
“Cái gì?”
“Đông hà.” Hắn lặp lại, “Ta mới từ đông hà bên trong bơi lên tới.”
Max theo dõi hắn. Nhìn ước chừng 5 giây.
Tiếp đó nàng nói: “Đi vào.”
——
Trong căn hộ rất loạn.
So bình thường loạn. Trên bàn để mấy cái lon bia rỗng. Cái gạt tàn thuốc đầy. Trên ghế sa lon ném tấm thảm, rõ ràng có người ngủ qua —— Không đúng, nằm qua, không ngủ.
Max đem hắn tiến lên phòng tắm.
“Tẩy. Cởi quần áo ném bên ngoài. Ta đi tìm làm.”
Cửa đóng lại.
Nick đứng tại nhỏ hẹp trong phòng tắm. Nước nóng lao xuống thời điểm, hắn mới phát hiện chính mình một mực tại phát run. Không phải lạnh. Là cái gì khác.
Mười lăm phút.
Hắn lúc đi ra, Max ngồi ở trên ghế sa lon. Cầm trong tay một kiện không biết từ chỗ nào lật ra tới cũ T lo lắng, còn có một đầu quần thể thao.
“Mặc vào.” Nàng nói.
Nick mặc vào.T lo lắng có chút nhanh. Quần thể thao có chút ngắn. Nhưng làm.
Hắn ngồi vào ghế sô pha bên kia.
Max nhìn xem hắn.
Trầm mặc.
“Cái video đó.” Nàng mở miệng, âm thanh đè rất thấp, “Chuyện gì xảy ra?”
Nick nhìn xem con mắt của nàng.
Sưng. Đỏ. Nhưng theo dõi hắn, nháy mắt cũng không nháy mắt.
“Đó là một cái ngoài ý muốn.” Hắn nói.
“Ngoài ý muốn?”
“Ta không nghĩ nhảy cầu.” Hắn nói, “Chỗ kia có cái...... Vết nứt không gian.”
Max mày nhăn lại tới.
“Cái gì khe hở?”
“Vết nứt không gian.” Nick nói, “Một loại...... Không nhìn thấy môn. Ta từ chỗ đó nhảy qua, đi một cái thế giới khác.”
Max theo dõi hắn.
Không nói chuyện.
【 Túc chủ.】 âm thanh của hệ thống trong đầu vang lên, mang theo một tia bất đắc dĩ, 【 Ngươi nói thẳng lời nói thật được không?】
Nick không để ý tới nó.
Max còn tại theo dõi hắn.
“Một cái thế giới khác?” Nàng lặp lại.
“Đúng.” Nick nói, “Bên kia là hải. Thái Bình Dương. Ta trôi mười bốn ngày. Gặp phải bão. Gặp phải hải tặc. Tiếp đó hôm nay vừa trở về.”
Max trầm mặc.
Rất dài trầm mặc.
Tiếp đó nàng đứng lên.
Đi đến Nick trước mặt.
Cúi đầu nhìn xem hắn.
Nick cho là lại muốn đập một bàn tay.
Nhưng nàng không có đánh.
Nàng chỉ là theo dõi hắn. Theo dõi hắn ánh mắt. Cặp kia màu vàng, nghiêm túc, không có một tia nói đùa ý tứ ánh mắt.
Tiếp đó nàng mở miệng:
“Ngươi là tên khốn kiếp.”
Âm thanh phát run.
“Lúc này còn có tâm tình nói đùa ta?”
Nick há to miệng.
“Ngươi biết ta xem cái video đó cảm giác gì sao?” Max nói tiếp, âm thanh càng ngày càng cao, “Ngươi biết ta cái này mười lăm tiếng là thế nào qua sao? Ngươi biết ta đánh bao nhiêu cái điện thoại sao? Ngươi biết ta vừa rồi mở cửa trông thấy ngươi đứng ở đằng kia, tưởng rằng chính mình sinh ra ảo giác sao?”
Nàng nói không được nữa.
Nước mắt lại dũng mãnh tiến ra.
Nick đứng lên. Muốn ôm nàng.
Nàng đẩy hắn ra.
“Ngươi đừng đụng ta.” Nàng nói, âm thanh run dữ dội hơn, “Con mẹ nó ngươi có biết hay không cái gì gọi là dọa người? Cái gì gọi là sụp đổ? Cái gì gọi là ——”
Nàng không nói tiếp.
Nick đứng tại chỗ.
“Max.” Hắn nói, “Ta không có nói đùa.”
Max ngẩng đầu.
Đỏ lên viền mắt nhìn hắn.
“Thật sự.” Hắn nói, “Ta biết cái này nghe rất kéo. Nhưng ta thật sự đi một cái thế giới khác. Bên kia không có vệ tinh. Không có điện thoại di động. Chỉ có hải. Ta trôi mười bốn ngày. Gặp phải một chiếc thuyền hải tặc. Bọn hắn muốn cướp của ta, bị ta đánh một trận. Tiếp đó ta dùng thuyền của bọn hắn lái về khe hở chỗ đó. Nhảy trở về. Bơi lên bờ. Tới tìm ngươi.”
Max nghe.
Biểu lộ từ phẫn nộ biến thành mờ mịt.
Từ mờ mịt biến thành ——
Một loại phức tạp, không cách nào miêu tả, xen vào “Ngươi có phải hay không điên rồi” Cùng “Con mẹ nó ngươi nói là sự thật sao” Ở giữa trống không.
“Hải tặc?” Nàng lặp lại.
“Đúng.”
“Ngươi đánh bọn hắn?”
“Đúng.”
“Dùng ngươi ——”
Nàng chỉ chỉ hắn. Chưa nói xong.
“Dùng bàn tay.” Nick nói.
Max trầm mặc.
Tiếp đó nàng nở nụ cười.
Không phải vui vẻ cười. Là loại kia “Ta con mẹ nó thật sự không biết nên nói cái gì” Cười.
“Nick Phoenix.” Nàng nói, “Ngươi biết ngươi bây giờ nói những lời này, nghe như cái gì sao?”
“Giống điên rồi.” Nick nói.
“Đúng.” Nàng nói, “Giống điên rồi. Giống mới từ Haidilao đi ra, đầu óc nước vào. Giống ——”
Nàng dừng lại.
Nick nhìn xem nàng.
“Vậy ngươi tin sao?” Hắn hỏi.
Max không có trả lời.
Nàng chỉ là nhìn xem hắn.
Nhìn rất lâu.
Tiếp đó nàng đi trở về ghế sô pha. Ngồi xuống. Ôm đầu gối.
“Ta không biết.” Nàng nói, âm thanh rất nhẹ, “Ta không biết nên tin cái gì. Ta chỉ biết là ——”
Nàng dừng lại.
“Ta chỉ biết là con mẹ nó ngươi còn sống.”
——
Rạng sáng bốn giờ.
Trong căn hộ an tĩnh lại.
Max không truy hỏi nữa kẽ hở chuyện. Không có hỏi lại hải tặc. Không có hỏi lại cái kia mười bốn ngày.
Nàng chỉ là ngồi ở trên ghế sa lon, ôm đầu gối, nhìn xem Nick.
Ngẫu nhiên đưa tay đụng hắn một chút. Giống xác nhận hắn thật sự.
Nick ngồi ở bên cạnh nàng. Tùy ý nàng đụng.
“Ngươi đói không?” Nàng đột nhiên hỏi.
“Còn tốt.”
“Ta đói.” Nàng nói, “Mười lăm tiếng không ăn đồ vật.”
Nick đứng lên.
“Ta đi làm.”
“Trong tủ lạnh cái gì cũng không có.” Nàng nói, “Chỉ có Caroline hàng thất bại. Có thể làm hung khí loại kia.”
Nick nghĩ nghĩ.
“Ta trong bọc có lương khô.”
Max nhìn xem hắn từ cái kia kỳ quái trong bao vải móc ra hai khối ép thành gạch đồ vật.
“...... Ngươi từ hải tặc chỗ đó thuận?”
“Một cái thế giới khác mang.” Hắn nói.
Max tiếp nhận một khối. Nhìn một chút. Cắn một cái.
Nhai nhai.
“Rất khó ăn.” Nàng nói.
“Ân.”
“So Caroline bánh gatô còn khó ăn.”
“Ân.”
Nàng tiếp tục nhai.
Tiếp đó nàng bỗng nhiên nói: “Nick.”
“Ân.”
“Lần sau.” Nàng nói, không nhìn hắn, “Muốn ra cửa mấy ngày —— Mặc kệ đi chỗ nào —— Có thể nói rõ một chút hay không?”
Nick nhìn xem nàng.
“Ta phát một đầu.” Hắn nói.
“Một đầu?” Nàng quay đầu nhìn hắn, “‘ Muốn ra cửa mấy ngày ’. Bốn chữ. Phối một cái dấu chấm tròn. Cái này gọi là ‘Nói rõ ràng ’?”
Nick trầm mặc.
“Ta cho là ngươi chỉ là trở về Ohio.” Nàng nói, “Ta cho là ngươi đi xử lý ngươi đống kia phá sự. Ta cho là ngươi hai ngày nữa liền trở lại.”
Thanh âm của nàng lại có chút run.
“Ta cho là......”
Nick đưa tay ra.
Nắm chặt tay của nàng.
Tay của nàng thật lạnh. Đang run.
“Lần sau.” Hắn nói, “Ta biết nói tinh tường.”
Max nhìn xem hắn.
Không nói chuyện.
Nhưng nàng không đem tay rút về đi.
——
Điện thoại di động kêu.
Không phải Nick —— Hắn đã đen.
Là Max.
Nàng xem một mắt màn hình.
“Mẹ ngươi.” Nàng nói.
Nick nhận lấy.
Biểu hiện trên màn ảnh: Martha Frank.
Hắn tiếp.
“Mẹ.”
Đối diện an tĩnh một giây.
Sau đó là tiếng khóc. Đè nén, che miệng, nhưng ép không được tiếng khóc.
“Nick...... Nick là ngươi sao?”
“Là ta.” Hắn nói, “Mẹ, ta không sao.”
“Cái video đó...... Ngươi nhảy cầu......”
“Hiểu lầm.” Hắn nói, “Ta không có nhảy. Ta...... Ở trên cầu suy nghĩ chuyện, không có đứng vững. Té xuống. Nhưng ta biết bơi. Bơi tới bờ bên kia. Điện thoại nước vào. Vừa liên hệ với người.”
Hắn biên rất nhanh. Rất thuận.
Max ở bên cạnh nhìn xem hắn.
Ánh mắt phức tạp.
“Thật sự?” Martha âm thanh phát run.
“Thật sự.” Nick nói, “Ngài đừng lo lắng. Ta bây giờ tại nhà bạn. Thật tốt.”
“Bằng hữu?”
“Ân. Brooklyn bên này...... Bằng hữu.”
Max nhướn mày.
“Bạn nào?” Martha truy vấn.
Nick nhìn Max một mắt.
“Max.” Hắn nói, “Ta cùng ngài đề cập qua.”
Max biểu lộ vi diệu bỗng nhúc nhích.
Đầu bên kia điện thoại trầm mặc hai giây.
“Cái kia bán bánh gatô nữ hài?” Martha hỏi.
“...... Đúng.”
Lại là trầm mặc.
Tiếp đó Martha nói: “Ngươi không có việc gì liền tốt. Không có việc gì liền tốt...... Chúng ta đang tại trên đường. Cha ngươi lái xe. Nhanh đến New York.”
Nick dừng lại.
“Các ngươi ——”
“Lysa gọi điện thoại nói ngươi có thể xảy ra chuyện.” Martha nói, “Chúng ta có thể không tới sao?”
Nick nhắm mắt lại.
“Mẹ. Ta thật không có chuyện. Các ngươi không cần ——”
“Chúng ta cũng tại trên đường.” Martha đánh gãy hắn, “Đến lại nói. Địa chỉ phát cho ta.”
Điện thoại cúp.
Nick cầm điện thoại di động.
Nhìn xem Max.
Max nhìn xem hắn.
“Mẹ ngươi muốn tới?” Nàng hỏi.
“...... Ân.”
“Còn có ngươi cha?”
“Lão Kiều.”
“Còn có ngươi tỷ?”
“...... khả năng.”
Max trầm mặc.
Tiếp đó nàng dựa vào phía sau một chút. Tựa ở ghế sô pha trên lưng. Nhìn chằm chằm trần nhà.
“Nick Phoenix.” Nàng nói.
“Ân.”
“Ngươi có biết hay không hôm nay là ngày gì?”
“3 nguyệt 3 hào.”
“Rạng sáng bốn giờ.” Nàng nói, “Mẹ ngươi muốn tới. Cha ngươi muốn tới. Tỷ ngươi có thể cũng muốn tới. Mà ngươi cái này vừa ‘Khiêu Kiều tự sát’ hỗn đản, bây giờ ngồi ở ta trên ghế sa lon, mặc ta cũ T lo lắng, nói cho ta biết ngươi mới từ một cái thế giới khác trở về.”
Nick không nói chuyện.
Max quay đầu nhìn hắn.
“Ta con mẹ nó hôm nay xem như kiến thức.”
Nick nhìn xem nàng.
Rạng sáng bốn giờ tia sáng rất tối. Chỉ có ngoài cửa sổ đèn đường xuyên thấu vào một điểm. Mặt của nàng ở trong bóng tối, xem không thấy rõ.
Nhưng nàng không có cười.
Cũng không khóc.
Chỉ là nhìn xem hắn.
“Lần sau.” Nàng nói, “Ngươi cái kia ‘Khe hở ’—— Có thể mang ta đi chung sao?”
Nick sửng sốt một chút.
Max thu hồi ánh mắt. Tiếp tục nhìn chằm chằm trần nhà.
“Đùa giỡn.” Nàng nói, “Ta còn muốn bán bánh gatô.”
Trầm mặc.
Ngoài cửa sổ bóng đêm, chậm rãi trở thành nhạt.