Trương Bí
Đừng mộng lưu luyến đến Tạ gia [1], tiểu hành lang hiệp khúc ngăn cản liếc [2].
Đa tình chỉ có xuân tòa nguyệt, như rời người chiếu xuống hoa.
【 Chú thích 】
[1] Tạ gia: Này chỉ tình nhân chỗ ở.
[2] Hiệp: Quanh co, gấp khúc. Ngăn cản: Lan can.
【 Thi nhân giới thiệu vắn tắt 】
Trương Bí ( Sinh tuất năm không rõ ), năm đời sau Thục từ nhân. Trương Bí là Hoa Gian phái nhân vật đại biểu một trong. Kỳ từ dùng chữ công việc luyện, chương pháp xảo diệu, miêu tả tinh tế tỉ mỉ, dùng từ lưu liền.
【 Địa điểm thi 】
Này đề phía dưới vốn có thơ hai bài, đây là thứ nhất, viết mộng gửi người, biểu hiện tận xương tương tư.