Một chín bát bát năm ngày mười tháng mười một, thứ năm.
Muộn, 7h.
Cảng khu, Đại Thương tiệm cơm (Hotel Okura).
Xem như “Ngự tam gia” Khách sạn một trong, đây là Đông Kinh đúng nghĩa xã giao trái tim. Không giống với Akasaka Vương Tử Hotel loại kia nhà giàu mới nổi thức khoa trương, Đại Thương tiệm cơm trong đại đường tràn ngập một loại lạc hậu, gần như trầm muộn tĩnh mịch.
Tên là “La Belle Epoque” ( Mỹ hảo niên đại ) pháp phòng ăn ở vào biệt quán. Tân nghệ thuật phong cách kính màu mái vòm loại bỏ ngoại giới ánh đèn, đem trong phòng phủ lên thành một mảnh mập mờ màu hổ phách. Vừa dầy vừa nặng gấm thảm thôn phệ người phục vụ đi lại âm thanh, trong không khí nổi lơ lửng nấm Black Truffle cùng năm xưa Bordeaux hương khí.
Saionji cao nguyệt ngồi ở chỗ gần cửa sổ.
Ngoài cửa sổ, cách một đầu u tĩnh đường đi, chính là nước Mỹ trú Nhật đại sứ quán tường vây. Cờ ngôi sao tại trong gió đêm vô lực buông thõng, bị đèn pha đánh trắng bệch.
Cao nguyệt mặc tối nay một kiện màu đen lông nhung thiên nga lễ phục dạ hội, lộ ra đầu vai ở dưới ngọn đèn trắng loá mắt. Cần cổ là một chuỗi ngự mộc bản (Mikimoto) A Cổ phòng dây chuyền trân châu, mượt mà lộng lẫy sấn thác nàng cái kia trương chưa bỏ đi ngây thơ, lại lộ ra đẹp lạnh lùng khuôn mặt.
Đối diện nàng chỗ ngồi là trống không.
“Saionji tiểu thư.”
Một cái già nua nhưng tinh thần khỏe mạnh âm thanh vang lên.
Cao nguyệt thả ra trong tay bằng bạc dao nĩa, đứng lên, nhấc lên váy hành một cái tiêu chuẩn quỳ gối lễ.
“Chào buổi tối, Mansfeld đại sứ.”
Mike Mansfeld (Mike Mansfield). Vị này bảy mươi lăm tuổi lão nhân không chỉ có là nước Mỹ trú Nhật đại sứ, càng là nước Mỹ chính đàn thường xanh mát cây, từng nhận chức tham nghị viện số nhiều đảng lãnh tụ. Tại Nhật Bản, quyền nói chuyện của hắn có khi thậm chí vượt qua Thủ tướng.
“Xin lỗi, để cho một vị thục nữ đợi lâu.”
Đại sứ tại người phục vụ phục thị dưới ngồi xuống. Hắn mặc dù đã có tuổi, nhưng ánh mắt vẫn như cũ giống ưng sắc bén.
“Nơi nào, là ta đến sớm.”
Cao nguyệt mỉm cười ngồi xuống.
Người phục vụ im lặng lướt qua tới, vì hai người rót sớm đã tỉnh tốt rượu đỏ.
“Đây là 1982 năm Lafite (Lafite).” Cao nguyệt nhẹ nhàng lắc lư chén rượu, “Nghe nói ngài ưa thích Bordeaux kết cấu cảm giác.”
Mansfeld nhấp một miếng, gật đầu tán thành.
“Rất tốt rượu. Bất quá, Saionji tiểu thư đêm nay hẹn ta, cũng không vẻn vẹn vì phẩm tửu a?”
Lão nhân ánh mắt đảo qua cao nguyệt cái kia trương mặt mỉm cười khuôn mặt.
“Ta nghe nói S-Food gần nhất tao ngộ. Bưu chính tiết kiệm động tác rất nhanh, cũng rất thô lỗ. Ở quốc gia này, mặc dù lúc nào cũng nói ‘Khách hàng là thượng đế ’, nhưng một số thời khắc, quan lại mới là.”
“Đúng vậy.”
Cao nguyệt cũng không có biểu hiện ra cái gì ủy khuất hoặc phẫn nộ. Nàng cầm dao nĩa lên, cắt xuống một khối nhỏ gan ngỗng, động tác ưu nhã.
“Đối với một nhà Nhật Bản bản thổ xí nghiệp tới nói, đây là tai hoạ ngập đầu. Nhưng đối với nước Mỹ tới nói......”
Nàng dừng lại một chút, đem khối kia gan ngỗng đưa vào trong miệng, tinh tế nhấm nuốt, phảng phất tại nhấm nháp cái gì tuyệt thế mỹ vị.
Mansfeld để ly rượu xuống, ngón tay nhẹ nhàng đập mặt bàn.
“Xin lắng tai nghe.”
Cao nguyệt dùng khăn ăn lau đi khóe miệng, khối kia trắng noãn vải sợi đay bên trên không có để lại một điểm vết bẩn.
“Đại sứ tiên sinh, ngài cảm thấy Tư Khoa Router, là ‘Nguy hiểm vi phạm luật lệ đồ điện’ sao?”
Mansfeld sửng sốt một chút, lập tức cười ra tiếng, khóe mắt nếp nhăn giãn ra.
“Vi phạm luật lệ đồ điện? Không, Saionji tiểu thư. Tại thung lũng Silicon, đó là thượng đế ban cho lễ vật. Nó là liên tiếp tương lai cầu nối.”
“Phải không?”
Cao nguyệt buông xuống dao nĩa.
“Leng keng.”
Ngân khí đụng vào mâm sứ, phát ra một tiếng vang nhỏ.
Nàng từ bên cạnh trong xắc tay, lấy ra một tấm hình, dọc theo trắng noãn khăn trải bàn, đẩy tới Mansfeld trước mặt.
Đó là xế chiều hôm nay, S-Food phòng máy bị niêm phong lúc hình hiện trường. Trong tấm hình, một cái mặc màu xám chế phục Bưu Chính tỉnh quan viên đang chỉ vào một đài thiết bị, trên mặt mang không ai bì nổi biểu lộ.
Mansfeld đeo lên kính lão, liếc mắt nhìn.
“Đây là...... Tư Khoa Router?”
“Chính là.”
Cao nguyệt âm thanh bình tĩnh, lại mỗi một chữ đều giống như cái đinh.
“Sáng hôm nay, Nhật Bản bưu chính tiết kiệm điện tin giám lý khóa quan viên, chỉ vào này đài in ‘Made in USA’ máy móc, ở trước mặt tất cả mọi người tuyên bố —— Đây là ‘Tổn hại Nhật Bản an ninh mạng vi phạm luật lệ đồ điện ’, nhất thiết phải dỡ bỏ đồng thời tiêu hủy.”
Mansfeld chân mày cau lại, nguyên bản nụ cười nhẹ nhõm dần dần biến mất.
“Tiêu hủy?”
“Đúng vậy. Lý do là nó không phù hợp Nhật Bản JIS công nghiệp tiêu chuẩn.”
Cao nguyệt nhìn xem đại sứ ánh mắt, nhếch miệng lên một vòng châm chọc đường cong.
“Còn có, chúng ta sử dụng TCP/IP hiệp nghị, cũng chính là quý quốc Bộ Quốc Phòng cao cấp kế hoạch nghiên cứu cục (DARPA) chế định bộ kia tiêu chuẩn, bị Nhật Bản quan phương định tính vì ‘Không ổn định, tồn tại an toàn tai họa ngầm phi pháp kết nối phương thức ’.”
Trong nhà ăn chảy xuôi Bach đàn Cello khúc, du dương mà trầm thấp.
Nhưng ở một bàn này không khí, lại đột nhiên đọng lại.
Mansfeld lấy mắt kiếng xuống, chậm rãi lau sạch lấy. Động tác của hắn rất chậm, nhưng đây chính là hắn tức giận điềm báo.
Có thể hắn cũng không có thật sự tức giận? Lại có lẽ hắn thật sự đã tức giận? Nhưng những thứ này đều không trọng yếu.
Bởi vì cái này đã không còn là một cái Nhật Bản xí nghiệp tư doanh làm trái quy tắc xây dựng mạng lưới vụ án nhỏ.
Đây chính là tại đánh nước Mỹ khuôn mặt.
Tại 1988 năm, Nhật Mỹ mậu dịch ma sát đang đứng ở đỉnh cao nhất, bá quyền chủ nghĩa tại ngoại trừ Liên Xô trong cả thế giới phổ biến lấy. Chất bán dẫn, ô tô, nông sản phẩm...... Người Mỹ đang cầm lấy kính hiển vi tìm kiếm người Nhật Bản “Không phải thuế quan hàng rào”.
Mà bây giờ, chính phủ Nhật Bản vậy mà công khai tuyên bố, nước Mỹ tân tiến nhất mạng lưới phần cứng cùng thông tin hiệp nghị là “Vi phạm luật lệ đồ điện” Cùng “An toàn tai hoạ ngầm”?
“Saionji tiểu thư.”
Mansfeld một lần nữa đeo mắt kiếng lên, âm thanh lạnh đến giống băng.
“Ngươi xác định đó là Bưu Chính tỉnh quan viên nguyên thoại?”
“Ta có hiện trường ghi âm.” Cao nguyệt lạnh nhạt nói, “Nếu như cần, ngày mai là có thể đưa đến đại sứ quán trên bàn công tác.”
“Rất tốt.”
Đại sứ bưng chén rượu lên, nhưng lần trở lại này hắn không có uống, mà là xuyên thấu qua màu đỏ rượu nhìn ngoài cửa sổ đại sứ quán.
“Nếu như ngay cả thung lũng Silicon kiêu ngạo đều bị Đông Kinh quan lại định nghĩa là ‘Phi Pháp ’, như vậy ta nghĩ, Washington Ote đại biểu ( Nước Mỹ mậu dịch đại biểu ), có thể sẽ đối với Nhật Bản khai phóng thị trường ‘Thành Ý ’, sinh ra một chút mới, không còn vui vẻ cách nhìn.”
Cao nguyệt giơ ly rượu lên.
“Đây không chỉ là tổn thất của ta, đại sứ tiên sinh.”
Nàng nhẹ nói, giống như là trong một cái tại vườn địa đàng đưa ra quả táo xà.
“Đây là Nhật Bản quan lại thể hệ đang nói cho thung lũng Silicon: Ở đây không chào đón nước Mỹ tiêu chuẩn.”
“Nếu như không cho bọn hắn một chút giáo huấn, ngày mai bị niêm phong, có thể chính là IBM cỡ lớn cơ, hay là Motorola điện thoại.”
Mansfeld cùng nàng chạm cốc.
“Đinh.”
Thanh thúy pha lê tiếng va đập.
“Ta nghĩ, đêm nay hà quan ( Chính phủ Nhật Bản địa điểm ) không khí, sẽ trở nên rất mỏng manh.”
“Vì mậu dịch tự do.” Cao nguyệt khẽ cười nói.
“Vì mậu dịch tự do.” Đại sứ uống một hơi cạn sạch.
......
Muộn, 11h.
Cảng khu, nước Mỹ trú Nhật đại sứ quán, dưới mặt đất tầng hai mã hóa phòng truyền tin.
Đây là Đông Kinh duy nhất một khối tuyệt đối thuộc về nước Mỹ “Lãnh thổ”, cũng là cả tòa thành phố đề phòng sâm nghiêm nhất hộp đen.
Trong không khí tràn ngập ô-zôn cùng cổ xưa cà phê hỗn hợp hương vị. Mấy đài cực lớn IBM mã hóa máy điện báo đánh chữ đang điên cuồng mà phun ra nuốt vào lấy giấy mang, phát ra loại kia làm cho người lo âu, dày đặc “Cộc cộc cộc” Âm thanh.
Sĩ quan truyền tin thậm chí không rảnh đi xoa mồ hôi trên trán. Cầm trong tay hắn phần kia từ Mansfeld đại sứ tự mình ký phát bản ghi nhớ, ngón tay tại trên bàn phím phi tốc đánh.
Phần văn kiện này bị tiêu ký vì “FLASH” ( Cực cấp bách )—— Đây là gần với “Khai chiến” Cấp bậc cao nhất ngoại giao ưu tiên cấp.
Theo hắn thao tác, từng đoạn văn tự bị chuyển hóa làm mã hóa số nhị phân lưu, theo đáy biển cáp quang, lấy tốc độ ánh sáng xuyên qua đen như mực Thái Bình Dương.
Bản ghi nhớ nội dung lời ít mà ý nhiều, nhưng từng chữ tru tâm:
【 Chủ đề: Liên quan tới Nhật Bản điện tín bộ giám thị nhằm vào nước Mỹ sản phẩm công nghệ cao kỳ thị tính chất đãi ngộ 】
【 Trích yếu 】: Hôm nay, Nhật Bản Bưu Chính tỉnh lợi dụng hành chính thủ đoạn, cưỡng chế dỡ bỏ đồng thời giam nước Mỹ Tư Khoa hệ thống công ty (Cisco Systems) sản xuất mạng lưới thiết bị. Ngày phương nhân viên giám thị tại trường hợp công khai chửi bới nước Mỹ Bộ Quốc Phòng chế định TCP/IP hiệp nghị vì “Không an toàn phi pháp kỹ thuật”, đồng thời đem nước Mỹ chế tạo cao cấp Router định nghĩa là “Vi phạm luật lệ đồ điện”.
【 Ước định 】: Cử động lần này đã vượt qua đơn thuần kỹ thuật giám thị phạm trù, dính líu cấu tạo nghiêm trọng “Không phải thuế quan kỹ thuật hàng rào”, ý tại đem nước Mỹ công nghệ cao xí nghiệp triệt để bài trừ tại Nhật Bản điện tín thị trường bên ngoài. Cái này không chỉ có là đối với nước Mỹ thương nghiệp lợi ích xâm hại, càng là đối với nước Mỹ kỹ thuật tiêu chuẩn công khai nhục nhã.
【 Đề nghị 】: Lập tức khởi động ‘Siêu cấp 301 điều khoản’ thẩm tra chương trình. Đề nghị đem án này xem như đàm phán mậu dịch hạch tâm thẻ đánh bạc.
......
Đặc khu Washington, 9h sáng.
Winster cao ốc, nước Mỹ mậu dịch đại biểu thự (USTR).
Ánh nắng sáng sớm vẩy vào trên Nhà Trắng đối diện tòa cao ốc này, nhưng Clayton Ote (Clayton Yeutter) văn phòng bên trong lại nổi lên một hồi sấm chớp mưa bão.
Vị này lấy cường ngạnh trứ danh nước Mỹ mậu dịch đại biểu, trong tay đang nắm vuốt phần kia vừa mới giải mã in ra vẽ truyền thần kiện. Trang giấy còn mang theo nhiệt độ, nhưng trong mắt của hắn nhiệt độ lại hạ xuống điểm đóng băng.
“Hoang đường.”
Ote từ trong hàm răng gạt ra cái từ này.
Hắn bỗng nhiên đem văn kiện đập vào gỗ gụ hoa đào trên bàn làm việc, chấn động đến mức trong ly cà phê thìa đinh đương loạn hưởng.
“Người Nhật Bản là muốn nói cho chúng ta, thung lũng Silicon tạo nên đồ vật, còn không bằng bọn hắn Akihabara nồi cơm điện an toàn sao?”
Hắn đứng lên, nhanh chân đi đến phía trước cửa sổ, nhìn ngoài cửa sổ Đài tưởng niệm Washington.
Trong khoảng thời gian này, Đồi Capitol đám nghị viên kia mỗi ngày ghé vào lỗ tai hắn la hét “Nhật Bản uy hiếp luận”, chỉ trích người Nhật Bản bán cho nước Mỹ ô tô cùng máy quay phim, cũng không mua nước Mỹ thịt bò cùng Chip. Hắn đang lo tìm không thấy một cái hoàn mỹ lấy cớ để gõ bọn này ngạo mạn Châu Á minh hữu.
Mà bây giờ, mượn cớ đưa tới cửa. Mà lại là một cái hoàn mỹ, chiếm cứ đạo đức cùng kỹ thuật điểm cao mượn cớ.
Ote xoay người, chỉ vào phần văn kiện kia đối với thư ký quát.
“Đây là tại đánh Lầu Năm Góc khuôn mặt!TCP/IP là Bộ Quốc Phòng hài tử, người Nhật Bản lại dám nói là ‘Phi Pháp’?”
Hắn nắm lên trên bàn màu đỏ giữ bí mật điện thoại, đó là nối thẳng các quốc gia bộ ngành liên quan thủ lĩnh đường dây nóng.
“Cho ta tiếp Đông Kinh. Bất kể là ai, chỉ cần là có thể quản sự, cho ta đem hắn từ trong chăn kéo dậy!”
......
Đông Kinh, rạng sáng.
Đặc quận - Setagaya, Bộ Ngoại giao sự vụ lần quan dinh thự.
Trong phòng ngủ chuông điện thoại giống như báo động chói tai, trong nháy mắt xé rách đêm khuya yên tĩnh.
Sự vụ lần người mê làm quan mơ hồ dán mà từ trên giường đứng lên, liếc mắt nhìn đồng hồ báo thức.
Đáng chết, ai sẽ ở thời điểm này......
Hắn nắm lên ống nghe, vừa mang theo rời giường khí “Uy” Một tiếng, liền bị điện giật lời nói đầu kia truyền đến tiếng gầm gừ chấn động đến mức trong nháy mắt thanh tỉnh, phảng phất bị người phủ đầu rót một thùng nước đá.
“Ta là Clayton Ote.”
Không có bất kỳ cái gì ngôn ngữ ngoại giao, xích lỏa lỏa lửa giận đập vào mặt.
Cho dù cách 1 vạn kilômet Thái Bình Dương, lần quan vẫn như cũ có thể cảm nhận được loại kia đại quốc đặc sứ cư cao lâm hạ cảm giác áp bách.
“Ote...... Ote tiên sinh?” Lần quan lắp bắp đổi thành tiếng Anh, “Bây giờ là Đông Kinh thời gian......”
“Ta không quan tâm bây giờ là mấy điểm! Ta chỉ để ý một sự kiện ——”
Ote âm thanh giống như máy bay ném bom giống như trầm thấp mà cỗ hủy diệt tính.
“Ngay mới vừa rồi, ta nghe nói chính phủ Nhật Bản cho rằng nước Mỹ mạng lưới kỹ thuật là ‘Rác rưởi ’, là ‘Vi phạm luật lệ đồ điện ’. Lần Quan tiên sinh, đây là chính phủ Nhật Bản quan phương lập trường sao?”
“Cái gì? Không, cái này nhất định là hiểu lầm......” Lần quan hốt hoảng nắm chặt ống nghe, mồ hôi lạnh theo lưng chảy xuống.
“Hiểu lầm?”
Ote cười lạnh một tiếng.
“Các ngươi Bưu Chính tỉnh quan viên sáng hôm nay vừa mới niêm phong một nhà sử dụng Tư Khoa thiết bị công ty, lý do là ‘Không phù hợp Nhật Bản tiêu chuẩn ’. Như thế nào, chẳng lẽ Nhật Bản tiêu chuẩn là thượng đế định sao?”
“Nghe, bằng hữu của ta.”
Ote lời nói xoay chuyển, ngữ khí trở nên âm trầm mà nguy hiểm.
“Chúng ta đang lần nữa ước định quý độ kế tiếp nhập khẩu thuế quan danh sách. Nếu như Nhật Bản kiên trì cho rằng nước Mỹ Router là ‘Phi pháp ’, như vậy chúng ta có lý do tin tưởng, Nhật Bản xuất khẩu ra nước Mỹ Lexus cùng Sony TV, có thể cũng tồn tại một loại nào đó ‘Không phù hợp nước Mỹ tiêu chuẩn’ an toàn tai hoạ ngầm.”
Đây chính là uy hiếp trắng trợn.
Dùng Router đổi ô tô. Dùng Tư Khoa đổi Toyota.
“Không! Ote tiên sinh, xin tĩnh táo! Đây tuyệt đối là cá biệt hành chính sai lầm! Chúng ta tuyệt đối không có kỳ thị nước Mỹ kỹ thuật ý tứ!”
Lần quan dọa đến cơ hồ muốn từ trên giường quỳ xuống. Nếu như bởi vì việc này dẫn đến ô tô thuế quan dâng lên, thông sinh tiết kiệm đám người kia sẽ nuốt sống hắn.
“Ta không muốn nghe giảng giải, ta muốn kết quả.”
Ote liếc mắt nhìn đồng hồ treo trên tường.
“Bây giờ là Washington về thời gian buổi trưa chín giờ mười phút. Ta cho các ngươi 24 giờ.”
“Nếu như ở ngày mai bữa sáng trên bàn, ta còn không nhìn thấy một hợp lý, để cho thung lũng Silicon hài lòng giảng giải, như vậy......”
Ote dừng một chút, gằn từng chữ nói:
“Chế tài danh sách, trưa mai thì sẽ thả tại tổng thống trên bàn làm việc. Hơn nữa, ta sẽ đích thân tổ chức buổi họp báo, nói cho toàn thế giới: Nhật Bản đang tại đối với internet kỹ thuật tiến hành phong tỏa.”
“Bĩu —— Bĩu —— Bĩu ——”
Điện thoại dập máy.
Chỉ còn lại manh âm tại đêm khuya trong phòng ngủ quanh quẩn.
Lần quan trong tay nắm lấy ống nghe, ngơ ngác ngồi ở trong bóng tối, tim đập loạn như trống.
Năm giây sau, hắn như bị điện giật nhảy dựng lên, nắm lên một bộ khác điện thoại, điên cuồng bấm Bưu Chính tỉnh lần quan gia bên trong dãy số.
“Nghe điện thoại a! Baka!!! Các ngươi đám heo ngu xuẩn này đến cùng gây phiền toái gì?!”
Tiếng rống tại trống trải trong khu nhà cao cấp quanh quẩn.
Ngoài cửa sổ, trước bình minh vịnh Tokyo một mảnh đen kịt, gió êm sóng lặng.
Mặc dù không nhìn thấy cái kia bốn chiếc phun ra khói đen hơi nước chiến hạm, thế nhưng loại bị cự pháo chống đỡ cổ họng cảm giác hít thở không thông, lại cùng 135 năm trước phổ chúc xông cái kia sáng sớm, không khác chút nào.
Mà tại một lần này “Khai quốc” Thông điệp trước mặt.
Bọn hắn vẫn như cũ, bất lực.