Lần đầu thành công to lớn, như cùng ở tại bình tĩnh mặt hồ bỏ ra cự thạch, kích lên gợn sóng cấp tốc khuếch tán đến toàn bộ Bách Lâm Điện ảnh tiết.《 Tâm Mê Cung 》(The Labyrinth) cái tên này, bắt đầu thường xuyên xuất hiện tại các quốc gia quyền uy điện ảnh truyền thông bình luận trên mặt báo. “Kết cấu tinh diệu tuyệt luân”, “Nhân tính khắc hoạ chiều sâu làm cho người rung động”, “Một bộ đến từ Trung quốc màu đen ngụ ngôn kiệt tác”, “Đạo diễn Chương Lỗi thể hiện ra đại sư cấp lực khống chế”...... Mọi việc như thế khen ngợi bên tai không dứt. Phim nhựa tràng san 《 Màn bạc 》(Screen) cho điểm cao tới 3.5 phân ( Max điểm 4 phân ), vững vàng tất cả thi đua phiến hàng đầu. Trong lúc nhất thời, Chương Lỗi cùng hắn đoàn làm phim ngủ lại khách sạn, trở thành truyền thông truy đuổi tiêu điểm, hẹn trước phỏng vấn xin xếp đầy Chung Lỵ Phương nhật trình.
Nhưng mà, ồn ào náo động cùng khen ngợi phía dưới, là đoàn làm phim nội bộ ngày càng tư trường khẩn trương cùng bất an. Càng là tới gần nghi lễ bế mạc, bầu không khí như thế này thì càng ngưng trọng. Liên hoan phim chính là như thế, giương chiếu lúc tiếng vỗ tay nóng đi nữa liệt, truyền thông đánh giá lại cao hơn, cuối cùng quyền nói chuyện, vẫn như cũ nắm ở trong tay trong phòng tối mấy vị kia ban giám khảo. Trong lịch sử, đại nhiệt xúi quẩy ví dụ chỗ nào cũng có. Giải gấu vàng thuộc về, vĩnh viễn là Bách Lâm bí ẩn lớn nhất.
Nghi lễ bế mạc đêm trước, bông tuyết lần nữa lặng yên bay xuống, bao trùm Bách Lâm phố lớn ngõ nhỏ, phảng phất cho toà này ồn ào náo động thành thị phủ thêm một tầng tĩnh mịch mà đè nén áo khoác. Đoàn làm phim tại phòng ăn khách sạn dùng ngừng lại bầu không khí hơi có vẻ trầm muộn bữa tối, đại gia nói chuyện với nhau âm thanh đều không tự chủ hạ thấp, ánh mắt bên trong đan xen chờ mong, lo nghĩ, còn có một tia không dễ dàng phát giác sợ hãi. Lý Học Kiện lão sư trầm ổn như cũ, nhưng hai đầu lông mày cũng nhiều mấy phần trầm tư; Chương Tử Di cố gắng sống động bầu không khí, nhưng nụ cười phía dưới khó nén khẩn trương; Chu Nhã Văn càng là đứng ngồi không yên, liên tiếp nhìn về phía ngoài cửa sổ. Ninh Hạo lôi kéo Chương Lỗi nhiều lần phân tích đối thủ cạnh tranh ưu khuyết, tính toán tìm kiếm một tia tính chắc chắn, nhưng cuối cùng đều hóa thành một tiếng thở dài. Chương Lỗi xem như hạch tâm, mặt ngoài là bình tĩnh nhất, an ủi tâm tình của mọi người, nhưng chỉ có chính hắn biết, ở sâu trong nội tâm cái kia sợi dây căng đến có nhiều nhanh.
Thời gian từng phút từng giây mà trôi qua, giống như hoãn thi hành hình phạt phía trước giày vò. Hơn chín giờ đêm, khi trong phòng yên tĩnh cơ hồ muốn ngưng kết, Chương Lỗi gian phòng điện thoại chợt vang lên, tiếng chuông chói tai phá vỡ đêm yên tĩnh.
Ánh mắt mọi người trong nháy mắt tập trung tại trên đó bộ cổ lão điện thoại cố định. Chương Lỗi hít sâu một hơi, đi lên trước, ổn định một chút hô hấp, cầm lấy ống nghe: “Hello?”
Đầu bên kia điện thoại truyền đến chính là liên hoan phim tổ ủy hội một vị nhân viên công tác quen thuộc mà lễ phép âm thanh, nhưng lần này ngữ khí, mang theo một loại trước nay chưa có trịnh trọng: “Chào buổi tối, Chương Lỗi tiên sinh. Đây là Bách Lâm Điện ảnh tiết tổ ủy hội. Ta xin đại biểu tổ ủy hội, chính thức thông tri ngài và 《 Tâm Mê Cung 》 đoàn làm phim toàn thể chủ sáng nhân viên, tổ ủy hội chân thành mời ngài nhóm, nhất thiết phải có mặt đêm mai tại Điện Ảnh cung cử hành liên hoan phim nghi lễ bế mạc kỵ lễ trao giải.”
“Nhất thiết phải có mặt”!
Bốn chữ này, giống như trong đêm tối một đạo thiểm điện, trong nháy mắt chiếu sáng tất cả mọi người thần kinh cẳng thẳng! tại trong Châu Âu tam đại liên hoan phim, đây cơ hồ là một cái bất thành văn quy tắc —— Chỉ có tại lễ trao giải đêm trước tiếp vào tổ ủy hội “Nhất thiết phải có mặt” Điện thoại đoàn làm phim, mới mang ý nghĩa tác phẩm của bọn hắn ít nhất sẽ có một cái trọng yếu giải thưởng vào tay!
“Phanh!” Chu Nhã Văn kích động một quyền nện ở trên ghế sa lon, trong hốc mắt liền đỏ lên. Chương Tử Di phát ra một tiếng thật thấp kinh hô, chắp tay trước ngực. Ninh Hạo trực tiếp nhảy, dùng sức quơ phía dưới nắm đấm. Liền luôn luôn trầm ổn Lý Học Kiện lão sư, cũng bỗng nhiên ngồi ngay ngắn, trong mắt bộc phát ra khó có thể tin hào quang. Điền Tráng Tráng giám chế thở thật dài nhẹ nhõm một cái, trên mặt đã lộ ra vui vẻ như trút được gánh nặng cho.
Chương Lỗi cảm giác buồng tim của mình giống như là bị một cái vô hình tay siết chặt nắm lấy, tiếp đó lại bỗng nhiên buông ra, huyết dịch dâng trào phóng tới toàn thân. Hắn cưỡng ép đè xuống cơ hồ muốn bật thốt lên hò hét, dùng hết có thể vững vàng âm thanh trả lời: “Vô cùng cảm tạ tổ ủy hội mời! Chúng ta toàn thể đoàn làm phim, nhất định đúng giờ có mặt!”
Cúp điện thoại, trong phòng lâm vào tĩnh mịch một dạng phút chốc trầm mặc, lập tức, bộc phát ra kiềm chế đã lâu, mừng như điên tiếng hoan hô! Ôm, vỗ tay, thậm chí vui đến phát khóc...... Mấy tháng qua gian khổ, chờ đợi giày vò, tại thời khắc này đều hóa thành cực lớn vui sướng cùng hy vọng!
“Ổn! Chí ít có một cái thưởng! Ít nhất là Gấu Bạc!” Ninh Hạo kích động hô to.
“Đạo diễn xuất sắc nhất? Vẫn là ban giám khảo thưởng lớn?” Chương Tử Di hưng phấn mà ngờ tới.
“Nói không chừng...... Nói không chừng là......” Chu Nhã Văn âm thanh run rẩy, thậm chí không dám nói ra cái kia cao nhất tên.
Chương Lỗi nhìn xem vui mừng khôn xiết đồng bạn, trên mặt cuối cùng lộ ra phát ra từ nội tâm, nụ cười xán lạn. Vô luận cuối cùng là cái gì thưởng, phần này tán thành, đã là đối bọn hắn tất cả mọi người cố gắng tốt nhất hồi báo.
Ngày kế tiếp chạng vạng tối, Bách Lâm Điện Ảnh cung. Thảm đỏ hai bên, truyền thông tụ tập, đèn flash đem bầu trời đêm ánh chiếu lên giống như ban ngày. So với nghi thức khai mạc, nghi lễ bế mạc thảm đỏ càng thêm mấy phần khẩn trương và mong đợi bầu không khí.
《 Tâm Mê Cung 》 đoàn làm phim lần nữa toàn viên thịnh trang biểu diễn. Chương Lỗi một thân kinh điển lễ phục màu đen, trầm ổn đại khí; Điền Tráng tráng nho nhã thong dong; Ninh Hạo hăng hái; Chương Tử Di một bộ ưu nhã váy dài, chói lọi; Lý Học Kiện lão sư mặc kiểu áo Tôn Trung Sơn, trang trọng uy nghiêm; Chu Nhã Văn mấy người trẻ tuổi diễn viên anh tư bộc phát. Bọn hắn vừa xuất hiện, liền đã dẫn phát thảm đỏ hai bên nhiệt liệt nhất reo hò cùng tiếng vỗ tay, truyền thông khu càng là vang lên dùng tiếng Trung hô lên “Chương Lỗi! Cố lên!” Tiếng trợ uy.
Tiến vào lễ trao giải hiện trường, bầu không khí trang trọng mà nhiệt liệt. Có thể chứa đựng mấy ngàn người đại sảnh không còn chỗ ngồi. Chương Lỗi cùng đoàn làm phim được an bài tại hàng phía trước tới gần hành lang vị trí, thuận tiện lên đài lãnh thưởng. Hắn có thể cảm nhận được rõ ràng bên cạnh đoàn đội các thành viên gia tốc nhịp tim cùng thần kinh cẳng thẳng.
Lễ trao giải dựa theo lệ cũ, từ một chút biên giới đơn nguyên cùng chung thân thành tựu thưởng bắt đầu. Mỗi ban ra một cái giải thưởng, hiện trường đều vang lên lễ phép tiếng vỗ tay, nhưng trái tim tất cả mọi người, đều treo ở trên chủ thi đua đơn nguyên từ đầu giải thưởng.
Tốt nhất nữ diễn viên Ngân Hùng Tưởng (Silver Bear for Best Actress) bị ban tại 《 Dũng Giả Chi Tâm 》( Tạm tên dịch ) bên trong có biểu hiện xuất sắc Tây Ban Nha nữ diễn viên Tây Tây Ria Suarez (Cecilia Suárez).
Tốt nhất nam diễn viên Ngân Hùng Tưởng (Silver Bear for Best Actor) sắp ban phát. Trao giải khách quý là khóa trước vua màn ảnh. Trên màn hình lớn bắt đầu nhanh chóng thoáng qua đề danh giả ống kính, khi ống kính quét đến Lý Học Kiện tại 《 Tâm Mê Cung 》 bên trong cái kia trương dãi dầu sương gió, ánh mắt phức tạp đặc tả lúc, hiện trường vang lên phá lệ tiếng vỗ tay nhiệt liệt!
“Thu được thứ 54 giới liên hoan phim quốc tế beclin tốt nhất nam diễn viên Ngân Hùng Tưởng là ——” Trao giải khách quý cố ý kéo dài âm điệu, mở ra phong thư.
Toàn trường yên tĩnh.
“Lý Học Kiện (lợi Xuejian), đến từ Trung Quốc, 《 Tâm Mê Cung 》!”
“Oanh ——!” Tiếng vỗ tay cùng tiếng hoan hô giống như là biển gầm bộc phát! Chương Lỗi thứ nhất đứng lên, quay người dùng sức ôm ấp lấy bên cạnh Lý Học Kiện lão sư! Đoàn làm phim tất cả mọi người đều kích động đứng dậy vỗ tay! Lý Học Kiện lão sư rõ ràng cũng có chút ngoài ý muốn cùng kích động, hắn sửa sang lại một cái cổ áo, đang vang rền một dạng trong tiếng vỗ tay, bước vững vàng bước chân đi lên sân khấu.
Hắn trúng thưởng cảm nghĩ ngắn gọn mà hữu lực, dùng tiếng Trung nói ( Phối hữu đồng thanh truyền dịch ): “Cảm tạ Bách Lâm Điện ảnh tiết, cảm tạ ban giám khảo. Cái này phần thưởng, thuộc về 《 Tâm Mê Cung 》 toàn bộ đoàn đội, thuộc về Chương Lỗi đạo diễn, thuộc về Trung Quốc điện ảnh. Cảm ơn mọi người!” Dưới đài lần nữa đáp lại thời gian dài nhiệt liệt tiếng vỗ tay. Đây là Trung Quốc diễn viên tại trên Bách Lâm Điện ảnh tiết thu hoạch lại một trọng yếu biểu diễn giải thưởng, hàm kim lượng cực cao!
Kế tiếp, đạo diễn xuất sắc nhất Ngân Hùng Tưởng (Silver Bear for Best Director) ngoài dự liệu mà ban Brazil đạo diễn Fernando Mai Lý Nhĩ Tư (Fernando Meirelles), khen ngợi hắn tác phẩm 《 Thượng Đế Chi Thành 》(City of God)( Chú: Thực tế 《 Thượng Đế Chi Thành 》 dự thi đồng thời trúng thưởng là 2002 năm Bách Lâm, nơi đây vì kịch bản cần nghệ thuật xử lý, giả thiết có một bộ ngang nhau phân lượng phim nhựa ) rất có lực trùng kích tác giả phong cách.
Ban giám khảo thưởng lớn Ngân Hùng Tưởng (Silver Bear - Grand Jury Prize)( Tức tên thứ hai ) trao tặng nước Đức đạo diễn Wolfgang Baker (Wolfgang Becker) đạo diễn ôn hoà hài kịch 《 Gặp lại, Lenin!》(Good Bye, Lenin!
), bộ này phản ứng hai đức thống nhất sau người bình thường tình cảm phim nhựa thâm thụ người xem yêu thích.
Alfred Bower Ngân Hùng Tưởng (Silver Bear - Alfred Bauer Prize)( Khen ngợi khai sáng điện ảnh nghệ thuật mới tầm mắt tác phẩm ) ban nước Mỹ đạo diễn Sofia Coppola (Sofia Coppola) 《 Mê thất đông kinh 》(Lost in Translation), phim nhựa nhẵn nhụi phong cách có thụ khen ngợi.
Giải thưởng từng cái ban ra, không khí hiện trường càng ngày càng khẩn trương. Trọng yếu nhất giải gấu vàng (Golden Bear for Best Film) sắp công bố!《 Tâm Mê Cung 》 đã thu được một cái tốt nhất nam diễn viên, dựa theo thông thường cân bằng nguyên tắc, thu được cao nhất giải thưởng xác suất tựa hồ thấp xuống. Đoàn làm phim vừa mới buông lỏng tâm tình lại căng cứng.
Trao giải khách quý là năm nay ban giám khảo chủ tịch Francois ・ Mike nhiều Mond đi lên đài, không có quá nhiều hàn huyên, trực tiếp cầm lên cái kia chứa kết quả cuối cùng phong thư. Toàn trường lặng ngắt như tờ, tất cả ống kính đều đối chuẩn 《 Tâm Mê Cung 》 đoàn làm phim cùng mặt khác mấy bộ đoạt thưởng đứng đầu phim nhựa đoàn đội.
“Thu được thứ 54 giới liên hoan phim quốc tế beclin phim điện ảnh xuất sắc nhất, giải gấu vàng chính là ——” Ban giám khảo chủ tịch âm thanh thông qua microphone truyền khắp đại sảnh, hắn liếc mắt nhìn kết quả, trên mặt đã lộ ra một cái nụ cười ý vị thâm trường, tiếp đó thanh tích chậm rãi đọc lên cái kia để cho tất cả người Hoa điện ảnh người nhiệt huyết sôi trào tên:
“《 Tâm Mê Cung 》, đạo diễn: Chương Lỗi (Lei Zhang ), Trung Quốc!”
“Hoa ——!!!!!!!!!”
Chương Lỗi cảm giác đại não có trong nháy mắt trống không, lập tức bị cực lớn vui sướng cùng cảm giác thành tựu bao phủ! Điền Tráng tráng, Ninh Hạo, Chương Tử Di, vừa mới ngồi xuống Lý Học Kiện , Chu Nhã Văn,...... Tất cả đoàn làm phim thành viên đều điên cuồng mà ôm nhau, vui đến phát khóc!
Chương Lỗi đang lúc mọi người vây quanh, sửa sang lại một cái tâm tình kích động, bước kiên định bước chân hướng đi sân khấu. Từ ban giám khảo chủ tịch trong tay tiếp nhận tôn kia nặng trĩu, kim quang lóng lánh giải gấu vàng ly lúc, hắn cảm nhận được một loại trước nay chưa có trọng lượng cùng trách nhiệm.