Mang phức tạp tâm tình, Léon Nael cùng hai vị trẻ tuổi Trung Quốc du học sinh nắm tay.
Hắn có thể cảm nhận được bàn tay hai người đều có chút thô ráp, hơn nữa mười phần hữu lực —— Đó là trường kỳ hàng hải cùng huấn luyện dấu vết lưu lại.
Dựa theo nước Anh hải quân huấn luyện truyền thống, bọn hắn hẳn là đều tại đời cũ cánh buồm trên chiến hạm thao luyện qua.
Léon Nael hoán đổi thành tiếng Anh nói: “Rất hân hạnh được biết hai vị, kỳ thực các ngươi bảo ta Léon Nael liền tốt.”
Nghiêm Phục, Tát Trấn nước đá trong mắt có thần sắc kinh ngạc chợt lóe lên, bọn hắn không nghĩ tới Léon Nael vậy mà chịu dùng tiếng Anh cùng bọn hắn hàn huyên, hơn nữa thân thiết như vậy.
Tát Trấn Băng lộ ra nụ cười chân thành: “Léon Nael, thân thể của ngươi khôi phục như thế nào?
Ta ở nước Anh trên báo chí đọc được ngươi bất hạnh tại Luân Đôn bị bệnh tin tức.”
Léon Nael hơi có vẻ xấu hổ mà cười cười: “Đa tạ quan tâm, đã hoàn toàn bình phục.
Chỉ có thể nói Luân Đôn không khí...... Ân, chính xác độc đáo đặc sắc.”
Câu nói này dẫn tới Tát Trấn Băng hội tâm nở nụ cười: “Chính xác như thế! Sông Thames sao......
Tại mỗi cái cơn sóng nhỏ thời khắc, nó đều sẽ dùng mãnh liệt mùi nhắc nhở mọi người sự hiện hữu của nó.
Ta cùng Nghiêm huynh mới tới nước Anh lúc, cũng hao tốn thời gian thật dài mới thích ứng.”
Nghiêm Phục cũng cười lên: “Léon Nael, thỉnh cho phép ta biểu đạt đối với ngài tác phẩm khâm phục.
Ta đọc qua 《 Lão Vệ Binh 》, ngươi đối với xã hội bất công phê phán làm ta khắc sâu ấn tượng.”
Léon Nael hơi kinh ngạc: “Ngươi đọc qua tác phẩm của ta?”
Nghiêm Phục gật gật đầu: “Tiếng Anh, tiếng Pháp chúng ta đều học qua —— Ta là tại Greenwich thư viện ngẫu nhiên phát hiện.
Bất quá càng làm ta hơn kính nể nhất là ngươi công khai ủng hộ miễn phí giáo dục bắt buộc chủ trương.
Ta vẫn cho rằng Trung Quốc nếu muốn chân chính cường đại, cũng nhất thiết phải đi đường này —— để cho mỗi cái hài tử, vô luận giàu nghèo, đều có thể tiếp nhận cơ bản giáo dục.
Chỉ có mở ra dân trí, quốc gia mới có thể chấn hưng!”
Léon Nael bén nhạy phát giác được, Nghiêm Phục nói xong lời nói này, Tát Trấn Băng lộ ra không cho là đúng thần sắc.
Nhưng mà Nghiêm Phục cũng không có phát giác vị đồng bạn này không vui, mà là hướng Léon Nael đưa ra một điều thỉnh cầu: “Léon Nael, ta thậm chí bắt đầu sinh qua một cái ý niệm ——
Ta hi vọng có thể đem tác phẩm của ngươi phiên dịch thành tiếng Trung!
Giống 《 Lão Vệ Binh 》 cố sự như vậy, mặc dù bối cảnh tại Pháp quốc, nhưng nó...... Đơn giản giống như vì Trung Quốc lượng thân định chế.
Trung quốc độc giả đọc được, có lẽ có thể chịu đến một chút dẫn dắt.”
Léon Nael chấn động trong lòng.
Nghiêm Phục về sau chính xác trở thành Trung Quốc trọng yếu nhất phiên dịch nhà, phiên dịch 《 Thiên Diễn Luận 》 các loại phương tây kinh điển, ảnh hưởng tới sau đó mấy đời Trung Quốc phần tử trí thức.
Nếu như mình tác phẩm bị phiên dịch trở thành tiếng Trung......
Léon Nael vội vàng chân thành gật gật đầu: “Đây là vinh hạnh của ta, 《 Lão Vệ Binh 》 thuộc về Pháp quốc, cũng thuộc về Trung Quốc!
Nếu như ngươi có hứng thú, ta có thể cung cấp trao quyền, đồng thời làm một chút chú thích.”
Nghiêm Phục vui mừng quá đỗi, cầm thật chặt Léon Nael tay: “Vậy chúng ta một lời đã định!”
Léon Nael mặt mỉm cười: “Thân sĩ nói lời ra khỏi miệng, ‘Quarde bên trong Già’ cũng không tìm được tới!”
Câu nói này vừa ra, không chỉ có Nghiêm Phục, Tát Trấn Băng ngây ngẩn cả người, Trần Quý Đồng cũng mộng.
Một lát sau, 3 cái người Trung Quốc mới phản ứng được đây là “Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy” Ý tứ.
“Thân sĩ” Đối ứng “Quân tử”, “Quarde bên trong già” Nhưng là Châu Âu một loại bốn con mã kéo chiến xa tên.
Chờ phản ứng lại, 3 người thoải mái cười to; Trần Quý Đồng vỗ xuống Léon Nael bả vai: “Léon, nghĩ không đến ngươi còn tinh thông Trung quốc thành ngữ!”
Léon Nael mỉm cười gật gật đầu: “Có biết một hai......”
Ngay một khắc này, Léon Nael nhìn chăm chú lên trước mặt hai vị gương mặt trẻ tuổi, thời không đan xen cảm giác để cho hắn nhất thời có chút hoảng hốt.
Hắn phảng phất có thể nhìn đến lịch sử trường hà ở trước mắt chảy xuôi, mà chính mình đang đứng tại trên một cái đặc thù điểm tụ.
Trần Quý Đồng đúng lúc đó xen vào nói: “Xem ra các ngươi rất hợp duyên —— Bất quá tiệc tối còn đang tiến hành, hai vị vẫn là về trước chỗ ngồi a, về sau còn có cơ hội.”
Tát Trấn Băng cùng Nghiêm Phục lễ phép hướng Léon Nael gật đầu thăm hỏi, tiếp đó về tới chỗ ngồi của mình.
Léon Nael ngồi xuống lần nữa sau, lân cận ngồi Pháp Lang Sĩ lại gần, mang theo hiếu kỳ ý cười: “Léon Nael, ngươi tựa hồ đối với người Trung Quốc đặc biệt có hảo cảm?
Cái này cũng không quá bình thường!”
Pháp Lang Sĩ mặc dù là Trần Quý Đồng hảo bằng hữu, nhưng cái này thuộc về quan hệ cá nhân —— Hắn đối với người Trung Quốc chỉnh thể cảm nhận nhưng cũng không tốt.
Cái này cũng là thời đại này Châu Âu phần tử trí thức thái độ đối đãi Trung quốc chủ lưu.
Dù sao không đến hai mươi năm trước, liên quân Anh Pháp mới đánh vào Bắc Kinh, đốt rụi Trung Quốc hoàng đế Hạ cung.
Rất nhiều người Âu Châu trong nhà, còn cất giấu từ nơi đó giành được vàng bạc, bảo thạch, đồ sứ, tơ lụa, tranh chữ......
Léon Nael trầm ngâm chốc lát sau mở miệng: “Devon, ta từ đầu đến cuối cho rằng, bất kỳ một cái nào tại sau khi thất bại không buông bỏ tự cường cố gắng quốc gia cùng dân tộc đều đáng giá tôn kính.”
Hắn dừng lại một chút, ánh mắt chuyển hướng Nghiêm Phục, Tát Trấn Băng hai người: “Ngươi nhìn, cái này nhiều lần chiến bại đế quốc cổ xưa, phái ra giống Quách Tung Đảo, Tằng Kỷ Trạch nhân vật như vậy làm ngoại giao, còn phái ra Tát Trấn Băng, nghiêm phục người trẻ tuổi như này tới học tập.
Vô luận dự tính ban đầu của bọn họ cùng mục đích là cái gì, cái này đều chôn xuống quốc gia này quật khởi lần nữa hạt giống!
Có thể không phải tại hiện tại, thậm chí không phải tại chúng ta có thể thấy được tương lai, nhưng nhất định sẽ có một ngày như vậy.”
Pháp Lang Sĩ kinh ngạc: “Léon Nael, ngươi đối với Trung quốc đánh giá cao như vậy sao?”
Léon Nael gật gật đầu: “Văn minh vĩ đại không ở chỗ chưa bao giờ té ngã, mà ở chỗ mỗi lần té ngã sau đều có thể một lần nữa đứng lên, thậm chí hướng khi xưa đối thủ học tập.
Trung Quốc đang tại khó khăn làm như vậy, cứ việc quá trình bên trong có trở ngại lực, có nhiều lần, nhưng loại này cố gắng bản thân đã đáng giá tôn trọng.”
Pháp Lang Sĩ như có điều suy nghĩ gật đầu: “Ngươi cái góc độ này rất có ý tứ. Chính xác, có thể thừa nhận mình không đủ đồng thời hướng hắn giả học tập, cần rất lớn dũng khí cùng trí tuệ.
Ta nghĩ ta biết rõ ngươi vì cái gì đối bọn hắn vài phần kính trọng.”
Tiệc tối tại hữu hảo trao đổi bầu không khí bên trong chuẩn bị kết thúc.
Tằng Kỷ Trạch bắt đầu đứng dậy đọc lời chào mừng, hắn dùng tiếng Trung nói, Trần Quý Đồng phiên dịch là tiếng Pháp, cách diễn tả đúng mức: “Tôn kính các vị quý khách, cảm tạ đại gia tối nay quang lâm.
Trung Quốc có câu ngạn ngữ, ‘Có bằng hữu từ phương xa tới, quên cả trời đất ’. Pháp quốc cùng Trung Quốc mặc dù cách xa trùng dương, nhưng đối với tri thức cùng đẹp truy cầu là chúng ta cùng ngôn ngữ.
Ta hy vọng thông qua dạng này giao lưu, có thể càng sâu giữa chúng ta lý giải cùng hữu nghị......”
Ngắn gọn nói chuyện cũng giành được lễ phép tiếng vỗ tay.
Bất quá Léon Nael cảm xúc nhất là sâu —— Đây là hắn thời gian dài như vậy đến nay, lần đầu tiên nghe được “Tiếng Trung”.
Hắn thậm chí hoa vài giây đồng hồ mới phản ứng được Tằng Kỷ Trạch đang nói cái gì.
Tiệc tối sau vốn nên là vũ hội khâu.
Nhưng 《 Tiểu Ba Lê Nhân Báo 》 chủ biên bảo đảm la Da Cổ Đặc trêu chọc nói: “Ta đoán tiếp xuống vũ hội đối với chúng ta Trung Quốc bằng hữu tới nói có thể quá mức ‘Nhiệt Tình’?
Dù sao giao nghị vũ tại phương đông khả năng bị coi là có tổn thương phong hoá.”
Quả nhiên, rất nhanh bọn người hầu liền thành thạo, nhanh chóng đem bàn ăn ghế dựa triệt hồi, đổi thành thoải mái dễ chịu ghế sô pha cùng trưng bày món điểm tâm ngọt rượu bàn nhỏ.
Sứ quán đại sảnh tạm thời xây dựng một cái tiểu vũ đài, mấy cái thân mang hoa mỹ đồ hóa trang, trên mặt vẽ lấy khoa trương vẻ mặt diễn viên lên đài, lập tức hấp dẫn tại chỗ tất cả người Pháp chú ý.
Léon Nael nghe xong hai câu, phát hiện hát là 《 Triệu thị cô nhi 》, hứng thú rải rác, liền từ cửa hông lặng lẽ chuồn ra, đi tới dinh công sứ hậu hoa viên thông khí.
Tháng chín Paris ban đêm đã có ý lạnh, trong hoa viên tràn ngập ướt át bùn đất cùng thực vật khí tức.
Léon Nael sâu đang muốn tìm cái ghế dài ngồi xuống, lại nghe được rừng cây sau truyền đến thanh âm quen thuộc —— Là Tát Trấn Băng cùng nghiêm phục.
Bất quá hai người bọn hắn dùng không phải tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, cũng không phải thông dụng “Tiếng Trung”, mà là một loại khác Léon Nael hết sức quen thuộc ngôn ngữ ——
Bình thoại, cũng chính là Phúc Châu tiếng địa phương.
Hai người cũng là tại Phúc Châu có chỗ ở cũ Hầu Quan Nhân, dùng quê quán tiếng địa phương trò chuyện, hiển nhiên là không muốn có người biết nói chuyện nội dung.
Hắn vốn định tiến lên chào hỏi, nhưng nghe đến hai người nói chuyện nội dung, không khỏi dừng bước.
Hai vị này tương lai danh thùy nhân vật lịch sử, vậy mà tại kịch liệt mà tranh cãi!
Người mua: Meo_Ta, 03/09/2025 21:30