Léon Nael thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Carnegie, ngữ khí bình thản, giống như đang đàm luận thời tiết: “Đại khái là bởi vì ta xem qua tốt hơn.”
Andrew Carnegie nhíu lông mày, rõ ràng không tin: “Tốt hơn? Ở nước Anh người nơi đó? Nhờ cậy, Sorel tiên sinh, ta hiểu Châu Âu sắt thép nghiệp.
Sheffield? Rule khu? Ta dám nói, ở nước Anh, thậm chí tại toàn thế giới, ngươi tuyệt đối tìm không ra so ở đây càng lớn, tân tiến hơn xưởng sắt thép!”
Ngữ khí của hắn tràn đầy tự hào, còn mang theo mạo phạm không vui.
Léon Nael cũng không nguyện ý trong vấn đề này làm nhiều giải thích, chỉ là khe khẽ lắc đầu, thấp giọng nói câu: “Có thể a.”
Hắn trực tiếp nhìn về phía Carnegie, xóa khai chủ đề: “Carnegie tiên sinh, ngài mời chúng ta tới đây, cũng không chỉ là vì để chúng ta xem cái này công nghiệp kỳ tích, cảm thán một chút nước Mỹ cường đại a?”
Andrew Carnegie cởi mở mà cười ha hả, vỗ vỗ Léon Nael cánh tay: “Ha ha, Sorel tiên sinh, ngài quả nhiên giống trong truyền thuyết nhạy cảm!”
Hắn không có trực tiếp trả lời, mà là kêu gọi đám người: “Ở đây quá ồn, tro bụi cũng lớn. Đi thôi, các tiên sinh, để cho ta chuyển sang nơi khác, thật tốt chiêu đãi chư vị.”
Hắn mang theo đầu óc mơ hồ Zola bọn người rời đi công hán khu, ngồi xe ngựa đi tới phụ cận một tòa khí thế bất phàm hào trạch.
Cùng bên ngoài khu công nghiệp ồn ào náo động dơ bẩn hoàn toàn khác biệt, ở đây yên tĩnh, xa hoa, phủ lên thật dày thảm, treo trên tường tranh sơn dầu.
Bọn hắn tại hào hoa thoải mái dễ chịu phòng khách ngồi xuống, người hầu lặng yên không một tiếng động đưa lên thượng hạng xì gà, thuốc lá cùng năm xưa Whisky.
Chờ mọi người đều trầm tĩnh lại, xì gà sương mù lượn lờ dâng lên, Andrew Carnegie mới bưng chén rượu, nói ra mục đích của mình.
“Các tiên sinh, ta biết, tại Châu Âu, nhất là tại các ngươi những thứ này văn hóa tinh anh trong mắt, chúng ta nước Mỹ hết thảy ——
Thành phố chúng ta, chúng ta công nghiệp, thậm chí chúng ta người này —— Đều thô bỉ, lỗ mãng, khuyết thiếu Châu Âu nội tình, lại càng không đủ ưu nhã.”
Zola bọn người trầm mặc, không có an ủi hoặc giải thích, nhưng mà cũng không có phủ nhận,.
Andrew Carnegie không để bụng, mà là tiếp tục nói: “Nhưng mà, ta từ đầu đến cuối tin tưởng, vĩ đại văn học, không chỉ sẽ sinh ra tại Châu Âu non xanh nước biếc, tông giáo điện đường cùng cổ lão thành thị bên trong.”
Hắn phất tay chỉ chỉ ngoài cửa sổ: “Nó đồng dạng sẽ sinh ra ở đây! Sinh ra tại trong nước Mỹ công nghiệp hùng tâm, sinh ra tại trong chúng ta rừng sắt thép! Nó cũng đáng được bị viết, được truyền tụng!”
Ngay sau đó, hắn ném ra mồi nhử: “Cho nên, ta nguyện ý thành lập một cái quỹ ngân sách, một cái chuyên môn dùng cổ vũ Châu Âu tác gia viết nước Mỹ chuyện xưa quỹ ngân sách.
Bất luận cái gì một thiên, chỉ cần là tại trên Châu Âu có ảnh hưởng lực văn học sách báo chính thức phát biểu, vô luận dài ngắn, ta quỹ ngân sách đem ngoài định mức cung cấp một bút cùng tiền thù lao tương đối ban thưởng!
Ngắn, thấp nhất không thua kém 200 USD. Nếu như là tiểu thuyết dài......”
Nói đến đây, hắn nhấn mạnh: “Ta nguyện ý cho tác giả không thua kém 2000 USD ban thưởng!”
Trong phòng khách an tĩnh một cái chớp mắt!
2000 USD! Lại là cái này làm tim người ta đập nhanh hơn gia tốc con số, đối với những thứ này thành danh tác nhà tới nói, đây cơ hồ tương đương cho không một khoản tiền lớn.
Carnegie ý tứ lại rõ ràng bất quá, hắn chính là muốn cho Châu Âu có ảnh hưởng lực các tác giả, dùng bọn hắn bút, cho phát triển không ngừng nước Mỹ, còn có giống hắn bộ dạng này nước Mỹ ông trùm, hát một chút bài hát ca tụng, độ một tầng Văn Hóa Kim.
Ái Di Nhi， Zola nhíu chặt lông mày, hắn thờ phụng tự nhiên chủ nghĩa, chủ trương khách quan, lãnh khốc mà vạch trần xã hội thực tế.
Nhưng bọn hắn lần này đi tới chỗ nào cũng là thịnh tình khoản đãi, nhìn thấy cũng là tối ngăn nắp, cường đại nhất một mặt —— Kiến trúc to lớn, dân chúng nhiệt tình, nhà máy hiệu suất cao.
Thật chẳng lẽ vì khoản này phần thưởng phong phú, từ bỏ chính mình sáng tác nguyên tắc sao? Cái này khiến hắn cảm thấy khó giải quyết.
Tại Mann nhếch miệng, không nói chuyện, nhưng trong ánh mắt lộ ra đồng dạng do dự.
Mạc Bạc Tang đùa bỡn chén rượu, hắn mặc dù yêu tiền, cũng cảm thấy tiền này kiếm được dễ dàng, nhưng muốn hắn trái lương tâm mà đi ca ngợi, hắn cũng cảm thấy khó chịu.
Mấy vị khác trẻ tuổi tác gia, như Aly ksi, nhét Al, càng là hai mặt nhìn nhau, không dám tùy tiện tỏ thái độ.
Số tiền này dụ hoặc cực lớn, nhưng “Bắt người tay ngắn” Đạo lý bọn hắn đều hiểu.
Đúng lúc này, Léon Nael phá vỡ trầm mặc: “Carnegie tiên sinh, ngài khẳng khái khiến người khâm phục; Nhưng mà, chúng ta đối với nước Mỹ nhận biết còn vô cùng có hạn.
Chân chính cố sự, thường thường giấu ở sâu hơn địa phương. Ngài cũng không thể để chúng ta đem diễn thuyết, vũ hội cùng tiệc tối cũng làm thành tiểu thuyết viết ra a?”
Hắn nhìn về phía Carnegie, ánh mắt thẳng thắn: “Muốn viết ra có thể đánh động độc giả ‘Mỹ Quốc Cố Sự ’, chúng ta cần nhiều tự do hơn thăm dò thời gian, cần tiếp xúc càng chân thật nước Mỹ sinh hoạt.
Chỉ có dạng này, mới có thể vì sáng tác thu tập được chân chính có giá trị tài liệu. Ngài cảm thấy thế nào?”
Andrew Carnegie nhìn xem Léon Nael, trầm ngâm phút chốc.
Hắn ưa thích người trẻ tuổi này trực tiếp cùng tỉnh táo, hắn mong muốn là có sức thuyết phục tuyên truyền, mà không phải một mắt liền có thể xem thấu xốc nổi quảng cáo.
Cuối cùng, Andrew Carnegie gật đầu một cái: “Nói rất có đạo lý, Sorel tiên sinh. Dạng này, ta sẽ vì các ngươi cung cấp xe ngựa, xa phu, còn có dẫn đường.
Các ngươi có thể tại Pittsburgh cực kỳ xung quanh tự do hoạt động, muốn đi nơi nào xem, liền đi nơi đó xem, thật tốt thể nghiệm một chút chúng ta cuộc sống ở nơi này. Như thế nào?”
Sự an bài này đang bên trong Léon Nael ý muốn, hắn mỉm cười: “Vô cùng cảm tạ, Carnegie tiên sinh. Cái này không thể tốt hơn nữa.”
——————————
Ngày thứ hai, Carnegie quả nhiên làm tròn lời hứa, hai chiếc rộng rãi xe ngựa bốn bánh đứng tại cửa tửu điếm, mỗi chiếc xe đều phối xa phu cùng một vị tiếng Pháp lưu loát dẫn đường.
Tại dẫn đường nhiệt tình dưới sự chỉ dẫn, xe ngựa đầu tiên lái về phía xưởng sắt thép xung quanh công nhân khu quần cư.
Nơi này phòng ốc đương nhiên không sánh được Carnegie hào trạch, nhưng cũng phần lớn chỉnh tề rắn chắc, căn bản là gạch đá kết cấu.
Trên đường phố người đến người đi, căn cứ vào dẫn đường giới thiệu, ngoại trừ người địa phương, công nhân phần lớn là đến từ nước Đức, Ireland, Bohemia, Ba Lan di dân.
Chính như bọn hắn tại “Đeo Lech hào” Bên trên thảo luận qua như thế, Châu Âu công nhân kỹ thuật, cũng bị ở đây cao hơn tiền lương hấp dẫn tới.
Dẫn đường chỉ vào những phòng ốc kia, tự hào giới thiệu: “Nhìn, các tiên sinh, đây chính là chúng ta Carnegie xưởng sắt thép công nhân nhà!
Chúng ta cung cấp toàn mỹ cao nhất tiền lương, bọn hắn ở đây sinh hoạt đến phi thường hài lòng! Rất nhiều người tại gia tộc có thể ở không bên trên phòng ốc như vậy.”
Léon Nael nhóm nhìn thấy phía dưới ca tối công nhân về nhà, mặc dù mang theo mỏi mệt, nhưng quần áo thể diện, có trong tay còn cầm từ cửa hàng mua đồ ăn.
Bọn nhỏ trên đường chạy chơi đùa, nhìn dinh dưỡng cũng đều không tệ.
Zola bọn người nhìn nhau, trong lòng càng nói thầm, ở đây các công nhân sinh hoạt trình độ, nhìn chính xác so Châu Âu rất nhiều đồng loại công nhân muốn hảo.
Nhiều lắm là chính là công hán khu ô nhiễm môi trường nghiêm trọng chút, nhưng cái này tại Châu Âu cũng là trạng thái bình thường, không đáng kể chút nào đặc biệt tài liệu.
Zola nói khẽ với Léon Nael nói: “Léon Nael, ngươi nhìn tình huống nơi này, so với chúng ta tưởng tượng phải tốt hơn nhiều.”
Ngữ khí của hắn có chút bất đắc dĩ, nước Mỹ thật chẳng lẽ là nhân gian Thiên Đường? Lý trí để cho hắn không tin trên thế giới này có chỗ như vậy.
Léon Nael trên mặt không có gì biểu lộ, chỉ là đối với xe phu nói: “Xin mang chúng ta đi càng xa một điểm địa phương xem, không cần chỉ ở những thứ này chủ yếu công nhân khu chuyển.”
Mã xa phu tươi cười nói: “Tốt, Sorel tiên sinh, phụ cận còn có một số không tệ cộng đồng......”
Léon Nael đánh gãy hắn: “Không, đi càng xa một chút hơn, luyện thép cần than đá, phụ cận đây có than đá khoáng a?”
Dẫn đường nụ cười có chút cứng ngắc lại: “Mỏ than? A, đúng vậy, có một chút. Thế nhưng dặm đường không dễ đi, không có gì đáng giá nhìn. Chúng ta vẫn là......”
Léon Nael nhìn xem hắn: “Carnegie tiên sinh nhường ngươi hôm nay phục vụ chúng ta, mà không phải chủ đạo chúng ta. Chúng ta hôm nay muốn đi mỏ than xem.”
Dẫn đường há to miệng, nhìn thấy Léon Nael ánh mắt kiên định, lại đem lời nói nuốt trở vào, bất đắc dĩ đối với xe phu gật đầu một cái.
Xe ngựa một đường chạy, rời đi xưởng sắt thép khu xung quanh, con đường dần dần trở nên gập ghềnh, cảnh sắc cũng bắt đầu hoang vu.
Lúc xế chiều, bọn hắn tiến vào vùng núi, đi tới một cái tên là Cornell tư Neville tiểu trấn.
Căn cứ vào dẫn đường giới thiệu, đây là Carnegie công nghiệp gang thép trọng yếu than cốc tới nguyên địa.
Cảnh tượng của nơi này cùng lúc trước nhìn thấy công nhân khu quần cư hoàn toàn khác biệt.
Phòng ốc thấp bé, đông đúc, rất nhiều là đơn sơ nhà gỗ; Đường đi vũng bùn, trong không khí tràn ngập thấp kém khói ám hương vị.
Thợ mỏ mặc dính đầy than đá ô đồ lao động, sắc mặt ngăm đen, ánh mắt mỏi mệt, trầm mặc đi lại.
Toàn bộ tiểu trấn bao phủ tại một loại mờ mờ kiềm chế bầu không khí bên trong, sinh hoạt điều kiện rõ ràng khốn khổ nhiều lắm.
Dẫn đường cố hết sức thuyết phục: “Các tiên sinh, ở đây thật sự không có gì đẹp mắt. Hoàn cảnh quá kém, chúng ta hay là trở về đi thôi?
Pittsburgh nội thành có rất nhiều càng thú vị địa phương......”
Léon Nael không để ý đến hắn, đối với Zola bọn người nói: “Chúng ta hôm nay ngay ở chỗ này ở lại.”
Mạc Bạc Tang đầu tiên kêu lên: “Ở nơi này?”
Hắn nhìn xem ven đường bẩn thỉu quán rượu nhỏ cùng đổ nát quán trọ chiêu bài, một mặt ghét bỏ: “Thượng đế, nơi này có thể ở lại người sao?”
Léon Nael ngữ khí kiên quyết, hắn đối với dẫn đường nói: “Liền ở đây. An bài chúng ta ở lại, liền ở nơi này điều kiện tốt nhất quán trọ.”
Dẫn đường một mặt khổ tướng, nhưng lại không dám chống lại, chỉ có thể nhắm mắt đi an bài.
Cái gọi là điều kiện tốt nhất quán trọ, cũng bất quá là một tòa nhìn hơi rắn chắc điểm tầng ba lầu gỗ, bên trong âm u ẩm ướt, đồ gia dụng cổ xưa.
Dàn xếp lại sau, ăn xong cơm tối, Zola nhịn không được đem Léon Nael kéo đến một bên, thấp giọng hỏi: “Léon Nael, ngươi tại sao muốn cố ý ở lại đây cái địa phương?
Nước Pháp mỏ than ta cũng đi qua, việc làm so xưởng sắt thép khổ một chút mệt mỏi chút, tiền lương thấp điểm, hoàn cảnh kém chút, nhưng trên bản chất không có gì hiếm lạ.”
Léon Nael nhìn một chút ngoài cửa sổ dần dần tối xuống sắc trời, cùng nơi xa mỏ than giàn khoan mơ hồ hình dáng.
Hắn nhẹ nói: “Ta nghe nói qua một chút liên quan tới cái này ‘Công ty Trấn’ nghe đồn. Đêm nay, chúng ta có lẽ có thể lặng lẽ nghiệm chứng một chút......”
......
Đến buổi tối gần 10 giờ, Léon Nael, Zola, Mạc Bạc Tang bọn người, lặng lẽ lách qua ngủ say dẫn đường cùng mã phu, chạy ra khỏi quán trọ, đi tới trấn trên quán bar.
Trong quán bar chen đầy vừa tan tầm thợ mỏ, vây quanh ở bên bàn gỗ uống rượu, đánh bài, nhìn thấy Léon Nael bọn hắn sau khi đi vào, cơ hồ tất cả công nhân đều dừng động tác lại.
Trong ánh mắt của bọn hắn không có tò mò, chỉ có cảnh giác, nghi hoặc, khiếp đảm, thậm chí e ngại, hơn nữa vô ý thức dời vị trí, nhường ra một mảnh đứng không.
Léon Nael mặt không đổi sắc, đi thẳng tới trước quầy ba, móc ra một tấm một USD tiền giấy: “Cho chúng ta ở đây rượu ngon nhất, một người một ly.”
Tửu bảo ánh mắt trong nháy mắt sáng lên một cái, toát ra thần sắc tham lam, nhưng hắn rất nhanh lại khó xử xoa xoa tay: “Tiên sinh, chúng ta...... Chúng ta không thu tiền mặt.”
“Không thu tiền mặt?” Zola cuối cùng cảm thấy chuyến hành trình này thú vị.
( Hai canh kết thúc, cầu nguyệt phiếu.)