Léon Nael đi theo bang nhã man tiên sinh đi xuống lầu.
Nhà trọ trong đại đường, lò sưởi trong tường đang cháy mạnh, xua tan một tháng hàn ý.
Công cộng ghế sa lon trong góc co ro một người, trên thân bọc lấy một kiện cũ nát dày áo khoác, dính đầy bùn nhão.
Trên chân quần ngắn một đoạn, lộ ra cóng đến đỏ bừng mắt cá chân, mũi giày cũng mở miệng.
Hắn một đầu tóc ngắn rối bời mà kết cùng một chỗ, khắp khuôn mặt là tro than cùng vết mồ hôi, chỉ còn dư một đôi mắt vẫn sáng, nhưng thần sắc tất cả đều là suy yếu cùng kinh hoàng.
Cửa nhà trọ vệ để cho ừm, chộp lấy tay đứng ở một bên, ánh mắt cảnh giác theo dõi hắn.
Gặp Léon Nael xuất hiện, người trên ghế sa lon bỗng nhiên bắn lên, lảo đảo một chút mới đứng vững.
Hắn hé miệng, một chuỗi gấp rút, khàn khàn âm tiết vọt ra, chính xác như bang nhã man tiên sinh nói tới, là tiếng Nga, Léon Nael cũng nghe không hiểu.
Nhưng mà trong tại những này âm tiết, Léon Nael nghe được tên của mình.
Người trẻ tuổi nhào tới, lại bị để cho ừm một cái ngăn lại.
Hắn giẫy giụa, con mắt gắt gao nhìn chằm chằm Léon Nael, lại hô vài tiếng, xen lẫn càng nhiều nghe không hiểu tiếng Nga.
Léon Nael tiến lên một bước: “Ta là Léon Nael Sorel. Xin hỏi ngươi là......”
Người trẻ tuổi ngẩn người, lập tức bộc phát ra càng kích động cảm xúc.
Hắn liều mạng muốn từ để cho darius bên trong tránh ra, nước mắt ở trên mặt dơ bẩn bên trong lao xuống hai đạo vết tích.
Hắn một cái tay run rẩy luồn vào trong ngực, móc ra một cái nhăn nhúm phong thư, nhét hướng Léon Nael, lại khàn giọng hô một câu.
Câu này là tiếng Pháp, mặc dù khẩu âm rất nặng, nhưng Léon Nael nghe hiểu —— “Mau cứu An Đông!”
Tiếp đó, người trẻ tuổi này căng thẳng dây cung cuối cùng đoạn mất, con mắt đảo một vòng, cơ thể mềm nhũn tiếp.
Để cho ừm nhanh chóng chống chọi hắn, lại đem hắn đỡ đến trên ghế sa lon, thăm dò cái mũi của hắn, sau đó nói: “Hẳn là đói xong chóng mặt, không có đại sự.”
Léon Nael tiếp nhận phong thư kia, liếc mắt một cái liền nhận ra trên phong thư chữ viết —— Đúng là chính hắn.
Bang nhã man tiên sinh ở bên cạnh nói: “Sorel tiên sinh, nếu không phải là ta nhìn thấy phong thư này bên trên là thân bút của ngài, ta tuyệt sẽ không thả hắn đi vào.
Hắn sáng sớm hôm nay liền tại phụ cận đi dạo, hỏi đường còn nói mơ hồ, kém chút bị đội tuần tra làm kẻ lang thang bắt đi.”
Léon Nael nắm vuốt phong thư, lại cúi người nhìn một chút ngất đi người trẻ tuổi.
Hắn gầy đến kinh người, trên mặt một điểm thịt cũng không có, xương gò má lồi ra, lộ ở bên ngoài hai tay cơ hồ là một bộ khung xương.
“Bang nhã man tiên sinh, để cho ừm, giúp ta đem hắn đặt lên lầu.”
Nhà trọ lầu hai, trong phòng khách.
Tô Phỉ cùng Elyse nhìn xem để cho ừm cùng bang nhã man đem cái kia bẩn thỉu người mang tới tới, đặt ở phòng khách trên giường, giật nảy mình.
Tô Phỉ hỏi: “Léon, đây là có chuyện gì? Hắn là ai?”
Léon Nael lắc đầu: “Còn không rõ ràng. Hắn dưới lầu hôn mê, cho ta cái này.”
Hắn lung lay trong tay tin: “Ta viết cho Chekhov tin.”
Tô Phỉ cũng không có gặp qua Chekhov, nhưng Elyse gặp qua, nàng che miệng, cực kỳ kinh ngạc: “Chekhov? Cái kia nước Nga người trẻ tuổi?”
Léon Nael gật đầu, lại gọi tới trong nhà đầu bếp nữ, nói với nàng: “Nóng một chút canh, muốn thanh đạm. Trước tiên cho hắn ăn lướt nước.”
Sau đó, Léon Nael ngồi vào lò sưởi trong tường bên cạnh trên ghế, dựa sát ánh lửa rút ra giấy viết thư.
Đúng là hắn viết, là cái kia phong hắn cổ vũ Chekhov không nên dừng lại tại nông cạn châm chọc hồi âm, bây giờ nó lại tại một người xa lạ trong tay, từ Moscow đến Paris.
Léon Nael lại đem tin xếp lại, nhét vào trong phong thư, lâm vào trầm mặc ở trong.
Qua ước chừng một khắc đồng hồ, đầu bếp nữ vội vàng hấp tấp mà từ trong phòng khách đi ra.
Nàng hạ giọng, biểu lộ cổ quái: “Tiên...... Tiên sinh! Vị khách nhân kia, kỳ thực là cái tiểu thư! Ta đem nàng áo khoác giải khai một điểm mớm nước lúc phát hiện......
Nàng lấy mái tóc kéo rất ngắn, giống nam nhân, nhưng......”
Léon Nael cũng lấy làm kinh hãi, bất quá rất nhanh liền trấn định lại, hắn đối với đầu bếp nữ nói: “Trước tiên chiếu cố tốt nàng, đợi nàng tỉnh lại nói.”
Tiếp đó lại chuyển hướng Tô Phỉ cùng Elyse: “Các ngươi đều làm việc trước chính mình đi, chuyện nơi đây chính ta xử lý liền tốt.”
Tô Phỉ cùng Elyse biết loại sự tình này các nàng bình thường không giúp đỡ được cái gì, thế là riêng phần mình thu thập một ít công việc văn kiện, rời đi nhà trọ.
Sau 2 giờ, cửa phòng khách nhẹ nhàng mở ra, đầu bếp nữ nhô đầu ra: “Tiên sinh, nàng tỉnh.”
Léon Nael đi vào, bên cạnh còn mang theo một cái hắn tạm thời mời tới tiếng Nga phiên dịch, tên là Nikola, là cái trú Paris nhiều năm Nga duệ lão sư.
Người trên giường đã ngồi dậy, trên thân bọc lấy tấm thảm.
Mặt của nàng rửa sạch, lộ ra da thịt trắng nõn cùng tú khí ngũ quan, đúng là một cô nương trẻ tuổi, đại khái mười bảy, mười tám tuổi, trong ánh mắt vẫn như cũ có sợ hãi.
Léon Nael đối với cô nương gật gật đầu, ra hiệu Nikola phiên dịch.
Nikola dùng tiếng Nga nhẹ nói vài câu, cô nương nắm chặt tấm thảm, ánh mắt tại Léon Nael trên mặt dừng lại chốc lát, lại nhìn về phía Nikola, nhỏ giọng trả lời.
Nikola chuyển hướng Léon Nael: “Nàng nói nàng gọi Mary nhã Ba vừa Lạc Phù Na Khế ha em bé. Nàng là An Đông Chekhov muội muội.”
Léon Nael thốt ra: “Martha?”
Trên giường cô nương bỗng nhiên ngẩng đầu, con mắt mở to, khuôn mặt cũng lập tức đỏ lên, nhỏ giọng nói câu gì.
Nikola thuật lại: “Nàng nói, chỉ có trong nhà nhân tài gọi nàng như vậy.”
Léon Nael tiến lên nửa bước, ngữ khí chậm dần: “An Đông tại Paris thời điểm thường xuyên nhắc đến ngươi, hắn lúc nào cũng gọi ngươi ‘Martha ’.
Hắn nói ngươi so với hắn còn muốn thông minh, mà lại là trong nhà tối ủng hộ hắn người.”
Hiểu rõ Chekhov người, làm sao có thể không biết muội muội của hắn, biệt danh “Martha” Mary nhã Khế ha em bé.
Mary nhã là Chekhov tin cậy nhất người nhà, không có cái thứ hai, hai huynh muội ở giữa tạo thành một loại tiếp cận “Tinh thần bạn lữ” Quan hệ hợp tác.
Chekhov nhà tại 1876 năm phá sản, phụ thân trốn hướng về Moscow, Mary nhã lúc đó mới 13 tuổi, liền gánh vác lên duy trì việc nhà, chiếu cố đệ đệ muội muội việc làm.
Lúc Chekhov sáng tác cơn sóng nhỏ hoặc khỏe mạnh chuyển biến xấu, nàng từ đầu đến cuối bồi bạn bên cạnh, cho an tĩnh ủng hộ.
Mary nhã chung thân chưa lập gia đình, tại Chekhov sau khi chết, nàng sửa sang lại ca ca bản thảo, bảo tồn cùng phân loại ca ca thư, còn tham dự hiệu đính ca ca tác phẩm tụ tập.
Nếu như không có Mary nhã, hậu thế nhìn thấy Chekhov tài liệu không có phong phú như vậy.
Nghe được Léon Nael nói như vậy, Mary nhã nước mắt bừng lên, nhưng nàng rất nhanh lấy sống bàn tay lau lau, lấy dũng khí, hướng về phía Léon Nael nói một dài phân đoạn lời nói.
Nikola nghe, sắc mặt dần dần ngưng trọng: “Nàng nói, Sorel tiên sinh, cầu ngài mau cứu An Đông, hắn có thể sẽ bị đưa đi Siberia khổ dịch doanh!”
Léon Nael ngây ngẩn cả người, Siberia? Khổ dịch doanh? Chekhov đây là đã làm gì?
Hắn nhớ kỹ trong lịch sử Chekhov vẫn đối với chính trị kính sợ tránh xa, mặc dù cũng coi như cái tự do phái phần tử trí thức, nhưng mà gần như không tham dự nguy hiểm tổ chức hoạt động.
Phiên dịch Nikola có chút kinh hoảng đứng lên, đối với Léon Nael nói: “Sorel tiên sinh, xin lỗi, người nhà của ta còn tại Nga, ta không thể......”
Lời mặc dù còn chưa nói hết, nhưng mà ý tứ đã rất rõ ràng.
Léon Nael cũng không có miễn cưỡng hắn, móc ra một tấm 10 đồng frăng tiền mặt đưa cho Nikola.
Nikola kinh hoảng khoát khoát tay: “Cái này nhiều lắm, hơn nữa ta cũng không có làm cái gì.”
Léon Nael vô cùng kiên trì, hắn cũng chỉ đành đem tiền nhận lấy, tiếp đó trịnh trọng đối với Léon Nael nói: “Sorel tiên sinh, ta sẽ không nói với bất kỳ ai.”
Léon Nael khoát khoát tay, Nikola như được đại xá, một đường chạy chậm rời đi Léon Nael nhà trọ.
Lúc này, Mary nhã Khế ha em bé dùng vô cùng cứng rắn tiếng Pháp gằn từng chữ nói: “Sorel tiên sinh, ta kỳ thực có thể nói một điểm tiếng Pháp......”
————————
Thời gian đổ về hai mươi ngày trước, Nga, Moscow.
Đầu tháng một Moscow lạnh thấu xương, sắc trời càng là u ám, mới 3:00 chiều, liền đã đen sì chẳng khác nào chạng vạng tối.
Gió cuốn tuyết mịn, quất Mạc Tư Khoa đại học mổ xẻ cùng y học đại lâu tường đá.
Bởi vì là cuối tuần, thời tiết lại lạnh, cho dù là chăm chỉ nhất học sinh, bây giờ cũng là núp ở bên cạnh lò lửa ôn tập bài học, cho nên lui tới ít người đến đáng thương.
Lầu dạy học cánh, một gian chất đống cũ cái bàn cùng dụng cụ thí nghiệm phòng tạp vật, cửa bị cẩn thận từng li từng tí đóng lại.
Màn cửa kéo đến cực kỳ chặt chẽ, chỉ lưu một điểm khe hở.
Yếu ớt ánh nến tại mấy người ngồi chung quanh trung ương nhảy vọt, chiếu rọi ra mấy trương trẻ tuổi mà khẩn trương gương mặt.
5 cái người trẻ tuổi nhét chung một chỗ, trên mặt đất phủ lên mấy trương báo chí cũ, ở giữa mở ra một quyển sách, trang giấy đã ố vàng, cạnh góc cũng mòn đến kịch liệt.
Dẫn đầu là cái người cao gầy, gọi Vladimir Mikhailovich Ba Ba Phu, tại pháp luật hệ đọc năm thứ ba.
Hắn hạ giọng nhớ tới trong sách câu: “...... Sa Hoàng quyền hạn, cùng nông nô xiềng xích, là cùng một cái thợ rèn chế tạo.......”
Mấy người khác nghe rất chuyên chú, một người đeo kính kính ngành toán học học sinh gật đầu không ngừng;
Một người khác mặc dày áo khoác người trẻ tuổi xoa xoa tay, không biết là bởi vì lạnh còn là bởi vì kích động.
Góc tường ngồi xổm cái trẻ tuổi hơn học sinh, giống như là năm thứ nhất tân sinh, sắc mặt khẩn trương, thỉnh thoảng liếc về phía cửa ra vào.
Bỗng nhiên, tiếng đập cửa vang lên, rất nhẹ, nhưng rất rõ ràng: Đông, đông, đông......
Tất cả mọi người cứng lại!
Vladimir cấp tốc thổi tắt một chi ngọn nến, để cho trong phòng tia sáng tối xuống, tiếp đó hắn đè thấp cuống họng hỏi: “Ai?”
Ngoài cửa truyền tới âm thanh: “An Đông, An Đông Chekhov.” Âm thanh rất muộn, nhưng có thể nghe ra là ai.
Vladimir nhẹ nhàng thở ra, ra hiệu người bên cạnh chớ khẩn trương: “Là Chekhov, viện y học cái kia. Ta khuyên qua hắn mấy lần, hắn cuối cùng nghĩ thông suốt.”
Hắn đi tới bên cạnh cửa, kéo ra then cài cửa, mở ra một đường nhỏ.
An Đông Chekhov đứng ở ngoài cửa. Hắn không có chụp mũ, tóc bị gió thổi rối bời, sắc mặt tái nhợt giống giấy, bờ môi phát xanh.
Vladimir lộ ra nụ cười: “An Đông, ngươi cuối cùng ——”
Chekhov lại không cười, hắn đẩy ra môn, chen lấn đi vào, trở tay đóng cửa lại.
Động tác của hắn rất gấp, hô hấp dồn dập, thấp giọng nói: “Đi!”
Vladimir không có phản ứng kịp: “Cái gì?”
Chekhov nhìn lướt qua người trong phòng, trong ánh mắt tất cả đều là tuyệt vọng: “Đi, đi mau!”
Ngồi xổm ở góc tường tân sinh đứng lên, hốt hoảng hỏi: “Thế nào?”
Vladimir lúc này cũng kịp phản ứng, hắn không có hỏi nhiều một câu, đối với những người khác phất tay: “Thu dọn đồ đạc! Nhanh!”
Một hồi hốt hoảng tiếng xột xoạt âm thanh, sách vở bị nhét vào trong bọc, báo chí bị vò thành một cục, đeo mắt kiếng học sinh đem một cái khác chi ngọn nến cũng thổi tắt.
Trong bóng tối, chỉ có thô trọng tiếng hít thở.
Vladimir kéo ra phòng tạp vật cửa sau, nơi đó có một ẩn núp mở miệng, thông hướng một đầu duy tu thông đạo, ra hiệu những người khác đi trước.
Mấy cái khác học sinh rất nhanh hóp lưng lại như mèo chui ra ngoài, Vladimir là cái cuối cùng.
Hắn bước ra cánh cửa, quay đầu mắt nhìn Chekhov, phát hiện đối phương còn đứng ở tại chỗ không nhúc nhích.
Vladimir thấp giọng hô: “An Đông! Đi a!”
Chekhov lắc đầu, lộ ra một cái so tử vong càng nặng nề mỉm cười: “Bọn hắn dù sao cũng phải muốn bắt đến ai...... Đi mau, đừng quay đầu!”
Vladimir há to miệng, không hề nói gì đi ra.
Hắn nhìn Chekhov một lần cuối cùng, quay người tiến vào thông đạo.
( Canh thứ nhất, cầu nguyệt phiếu )