Moscow, tát nhiều ngói á - Kho Đức Lâm Skaya đường phố.
Tháng hai gió giống đao, thổi qua chật hẹp đường đi, cuốn lên tuyết đọng cùng rác rưởi.
Chekhov nhà thuê lại nhà trọ tại lầu ba, cửa sổ bẩn gần như không thông sáng.
Nhưng trong phòng so bên ngoài không khá hơn bao nhiêu, lò sưởi trong tường là lạnh, củi lửa đã sớm đốt xong, tràn ngập một cỗ mùi nấm mốc, mùi thuốc lá cùng bẩn quần áo phát ra vị chua.
Pavel Diệp Qua La Duy Kì Chekhov ngồi ở bên bàn, hai tay ôm đầu.
Tóc của hắn rối bời, râu ria cũng tốt mấy ngày không có phá, con mắt sưng đỏ, nhìn chằm chằm nhơm nhớp mặt bàn ngẩn người.
Trên bàn trống rỗng, chỉ có mấy cái khô đét bánh mì da, còn có một cái rách ra miệng bình gốm.
Kể từ không có nhi tử An Đông Chekhov mỗi tháng ít thì hai ba mươi, nhiều thì bốn năm mươi Rúp tiền thù lao phụ cấp, cái nhà này càng ngày càng không ra dáng.
Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu: “Tiền đâu? Diệp Phu Căn Ni Á [Nia], tiền đi đâu?”
Diệp Phu Căn Ni Á [Nia] Yakov Lev na đứng tại cửa phòng bếp, hai tay tại trên tạp dề xoa xoa, thấp giọng nói: “Tiền gì?”
Hơn một tháng qua, nàng gầy rất nhiều, gương mặt lõm, vành mắt biến thành màu đen.
Pavel vỗ bàn một cái: “Ngươi những cái kia đồ trang sức! Bông tai vàng, ngân trâm ngực! Ta đều nhìn thấy! Ngươi giấu ở cái rương dưới đáy! Bây giờ đi đâu đây?”
Diệp Phu Căn Ni Á [Nia] bả vai sụp xuống, nàng há to miệng, không nói ra lời nói.
Pavel đứng lên, quơ hai tay: “Nói chuyện a! Trong nhà một phân tiền cũng bị mất! Bánh mì cũng mua không nổi!
Ngươi đồ trang sức đâu? Có phải hay không để cho Martha cầm đi? A?”
Diệp Phu Căn Ni Á [Nia] âm thanh đang phát run: “Martha nàng...... Nàng cũng là không có cách nào......”
Pavel hống: “Không có cách nào? Không có cách nào liền trộm đồ trong nhà? Đó là một điểm cuối cùng thứ đáng giá! Ngươi có biết hay không? Có biết hay không!”
Ngón tay của hắn cơ hồ đâm chọt Diệp Phu Căn Ni Á [Nia] trên mặt, Diệp Phu Căn Ni Á [Nia] lui về sau một bước, cõng chống đỡ tại trên khung cửa.
Nước mắt của nàng bừng lên: “Nàng có thể làm sao? An Đông bị bắt! Nhốt ở trong ngục! Có thể muốn đi Siberia!
Martha chỉ là muốn cứu hắn! Nàng là một cái hảo hài tử! Nàng......”
Pavel đánh gãy nàng: “Hảo hài tử? Hảo hài tử sẽ trộm đồ chạy trốn? Liền câu nói cũng không lưu lại?
Ngươi biết nàng đi đâu sao? A? Ngươi biết nàng bây giờ là chết hay sống sao?”
Diệp Phu Căn Ni Á [Nia] không nói, chỉ là khóc. Nước mắt theo trên mặt nàng nếp nhăn hướng xuống trôi, nhỏ tại trên tạp dề.
Trong góc truyền đến một tiếng cười nhạo, trưởng tử áp lực núi đè Mạt phu Lovech Chekhov tựa ở bên tường, cầm làm thịt bầu rượu uống một ngụm, quệt quệt mồm.
Hắn lười biếng nói: “Nhốn nháo cái gì mà nhốn nháo, đồ trang sức mất liền mất, ngược lại cũng không bán được mấy đồng tiền.”
Pavel chuyển hướng hắn, con mắt trợn tròn: “Ngươi ngậm miệng! Cả ngày liền biết uống rượu! Chuyện trong nhà ngươi quản qua sao? A?
Đệ đệ ngươi trong tù! Muội muội của ngươi không thấy! Ngươi đây? Ngoại trừ đâm những cái kia Vodka còn có thể làm gì?”
Áp lực núi đè nhún nhún vai: “Ta có thể làm gì? Ta chính là cái phế vật. Các ngươi không đều biết sao?”
Hắn nâng cốc ấm lại nâng lên bên miệng, Pavel tiến lên, đoạt lấy bầu rượu, hung hăng đập xuống đất.
Đào Hồ nát, bên trong còn dư lại một điểm rượu vãi đầy mặt đất, trong phòng lập tức tràn ngập rượu cồn vị chua.
Áp lực núi đè đứng lên, sắc mặt đỏ lên: “Ngươi điên rồi sao?”
Pavel rống trở về: “Ta điên rồi! Ta là điên rồi! Cái nhà này xong! Toàn bộ xong!”
Hai nam nhân mặt đối mặt đứng, thở hổn hển. Diệp Phu Căn Ni Á [Nia] muốn đi kéo, lại không dám.
Trong góc, hai cái nhỏ hơn nam hài —— Y Vạn cùng Mikhail —— Cuộn tại cùng một chỗ, không dám lên tiếng.
Môn đột nhiên bị gõ —— Nói chính xác, không phải gõ, là đập, phát ra “Phanh phanh phanh” Âm thanh, lại trọng vừa vội.
Tất cả mọi người đều cứng lại, chỉ có Pavel hít sâu một hơi, đi qua mở cửa.
Nhưng môn vừa mở một đường nhỏ, liền bị thô bạo mà đẩy ra, chui vào người là chủ thuê nhà, Feodor Ba Ba Phu.
Hắn là tuy thấp mập nam nhân, mặc áo khoác dày, khuôn mặt cóng đến đỏ bừng, lông mày bên trên còn mang theo tuyết.
Hắn tháo cái nón xuống, ngữ khí vô cùng thiếu kiên nhẫn: “Pavel Diệp thương La Duy Kỳ, ta tới thu tiền trọ.”
Pavel mặt trắng: “Thân yêu Feodor...... Ngài nhìn, tháng này...... Có thể hay không lại thư thả mấy ngày?”
Ba Ba Phu hừ một tiếng: “Thư thả? Ta đều thư thả ngươi 3 cái tuần lễ! Mỗi lần đều nói thư thả! Nhà của ta không phải ở chùa!”
Pavel quẫn bách mà xoa xoa tay: “Ta biết, ta biết...... Nhưng ta bây giờ thực sự......”
Ba Ba Phu thay hắn nói hết lời: “Thực sự không có tiền! Ta biết, toàn bộ đường phố đều biết.
Con của ngươi chọc Orc kéo nạp, bị bắt. Con gái của ngươi chạy. Nhà ngươi liền bánh mì cũng không mua nổi.”
Hắn dừng một chút, nhìn quanh gian phòng, trong ánh mắt tất cả đều là ghét bỏ: “Ta cũng không muốn làm khó dễ ngươi. Nhưng ta là người làm ăn. Phòng này ta phải thuê, phải lấy tiền.”
Diệp Phu Căn Ni Á [Nia] đi lên trước, âm thanh run rẩy: “Feodor, van xin ngài...... Lại cho chúng ta một chút thời gian...... An Đông hắn...... Hắn có thể mau ra đây......”
Ba Ba Phu cười: “Đi ra? Tiến Orc kéo nạp ngục giam người, có mấy cái có thể đi ra? Coi như đi ra, cũng là đi Siberia. Các ngươi đừng có nằm mộng!”
Hắn phất phất tay: “Như vậy đi. Ta cũng không ép các ngươi hôm nay chuyển. Ngày 1 tháng sau. Ngày 1 tháng sau phía trước, nhất thiết phải dọn đi. Một ngày cũng không thể nhiều.”
Pavel gấp: “Tháng sau? Cái này giữa mùa đông, chúng ta có thể dọn đi chỗ nào?”
Ba Ba Phu đeo lên mũ: “Vậy ta mặc kệ. Tóm lại, Ngày 1 tháng sau. Nếu là đến lúc đó các ngươi còn tại, ta gọi cảnh sát tới đuổi người.”
Hắn xoay người muốn đi, vừa quay đầu bồi thêm một câu: “Đúng, thời điểm ra đi đem gian phòng thu thập sạch sẽ, đừng cho ta lưu một đống rách rưới!”
Lúc này, môn lại bị gõ, Pavel sắc mặt càng khó coi hơn, dứt khoát không nhúc nhích, Diệp Phu Căn Ni Á [Nia] chỉ có thể tự đi mở cửa.
Đứng ngoài cửa hai người, phía trước một người mặc màu đậm chế phục, cầm trong tay một cái cặp công văn. Đằng sau một người mặc dày áo khoác, mang theo mũ da.
Mặc đồng phục nam nhân hỏi: “Pavel Diệp thương La Duy Kỳ Chekhov?”
Pavel bất đắc dĩ tiến về phía trước một bước: “Ta là.”
Nam nhân từ trong túi công văn lấy ra một tờ giấy, tại trước mặt Pavel lung lay: “Ta là tư pháp chấp hành quan, Nikola Y Vạn Norwich Sokolov.
Căn cứ vào pháp viện phán quyết, ngài cần hoàn lại thiếu Tạ Miêu Petrovich Igana quý Da Phu tiên sinh nợ nần, tổng cộng một trăm hai mươi Rúp.”
Hắn đem giấy đặt lên bàn: “Đây là thi hành lệnh. Ngươi để chúng ta tìm thật là khổ a, từ tháp cam Roger đến Moscow, ngươi chạy thật là xa!”
Pavel nhìn chằm chằm tờ giấy kia, tay bắt đầu phát run: “Một trăm hai mươi Rúp...... Ta...... Ta bây giờ không có......”
Chấp hành quan Sokolov nói: “Ta biết ngài không có, cho nên ta tới. Dựa theo pháp luật, nếu như ngài không cách nào hoàn lại nợ nần, có thể dùng lao động đền.
Ngục giam, khổ dịch doanh, nông trường đều cần nhân thủ, ngươi ở bên trong làm việc, thẳng đến thù lao có thể hoàn lại nợ nần mới thôi!”
Pavel Chekhov dọa đến hai chân thẳng run, một câu đầy đủ cũng nói không ra.
Sokolov nhìn một chút trong phòng tình huống: “Hoặc, ngài có thứ đáng giá có thể thế chấp?”
Diệp Phu Căn Ni Á [Nia] khóc thành tiếng: “Không có...... Không còn có cái gì nữa......”
Sokolov gật gật đầu, giống như đã sớm ngờ tới: “Vậy thì không có biện pháp, ngài bây giờ liền phải đi theo ta.”
Diệp Phu Căn Ni Á [Nia] nhào tới, bắt lại hắn tay áo: “Không! Van xin ngài! Lại cho chút thời gian! Chúng ta......”
Sokolov thô bạo mà đẩy ra tay của nàng: “Phu nhân, đây là pháp luật. Ta cũng chỉ là thi hành công vụ.”
Pavel đột nhiên mở miệng: “Chờ đã. Nhi tử ta...... An Đông Ba Phủ Lovech Chekhov...... Hắn tại Orc kéo nạp trong ngục giam.
Nếu như ta bị mang đi...... Mẫu thân hắn cùng bọn đệ đệ...... Bọn hắn...... Bọn hắn......”
Sokolov lắc đầu: “Đây không phải là ta chuyện, nhiệm vụ của ta là thi hành pháp viện phán quyết.
Bây giờ, ngươi hoặc là liền đem một trăm hai mươi Rúp cho ta, hoặc là liền đi theo ta.”
Lúc này chủ thuê nhà Feodor Ba Ba Phu nói chuyện: “Trưởng quan, ngươi đem hắn bắt đi, tiền thuê nhà của ta nhưng làm sao bây giờ?
Nếu như hắn tiến vào khổ dịch doanh, kiếm được tiền có thể không thể dùng để hoàn lại thiếu tiền thuê nhà của ta, cũng không nhiều, hết thảy liền......”
Chấp hành quan Sokolov nhíu mày: “Ta chỉ thi hành tòa án mệnh lệnh, ngươi muốn hắn trả nợ mà nói, liền thỉnh đi pháp viện khởi tố hắn.”
Áo Đa Nhĩ Ba Ba Phu không nói, trong lòng bắt đầu tính toán như thế nào đối với chính mình mới có lợi nhất.
Diệp Phu Căn Ni Á [Nia] ngồi liệt trên mặt đất, lớn tiếng khóc; Pavel đứng, không nhúc nhích, giống pho tượng; Y Vạn cùng Mikhail cũng khóc, chỉ là âm thanh rất nhỏ.
Trong tiếng khóc, dòng dõi ba lần vang lên, lần này không đám người mở, môn liền bị đẩy ra.
Đi vào là nơi này tuần cảnh, Vasilii Petrovich Gore Thập Khoa Phu.
Hắn là cái thô lỗ, nam nhân cường tráng, chế phục nút thắt đều không chụp cùng, trên mặt mang một loại giả tạo cười.
Hắn tháo cái nón xuống, vỗ vỗ phía trên tuyết, nhìn xem người cả phòng: “Nha, nhiều người như vậy ở đây này, thật náo nhiệt a!”
Pavel nhìn xem hắn, ánh mắt đều là tuyệt vọng: “Vasilii Petrovich...... Có chuyện gì không?”
Gore Thập Khoa Phu dậm chân, giày giẫm ở trên mặt đất thùng thùng vang dội: “Đương nhiên có chuyện, nhà các ngươi gần nhất rất nổi danh a.
Nhi tử tiến vào Orc kéo nạp, nữ nhi không thấy, bây giờ trong nhà còn có nhiều như vậy ‘Khách Nhân ’......”
Hắn dừng ở trước mặt Pavel: “Vào tuần lễ trước cũng đã nói, hai mươi Rúp, ngươi chuẩn bị xong chưa?”
Pavel lắc đầu, suy nghĩ của hắn đã gần như dừng lại.
Gore Thập Khoa Phu thu hồi nụ cười: “Bởi vì các ngươi nhi tử, ta chịu mắng, còn bị chụp tiền lương! Ta chỉ cần các ngươi bồi thường ta hai mươi Rúp, cái này cũng không có sao?”
Pavel đỏ mặt lên: “Chúng ta...... Chúng ta không có tiền...... Các ngươi người người đều hướng ta đòi tiền, nhưng chúng ta thật sự không có tiền.”
Gore Thập Khoa Phu xích lại gần: “Không có tiền? Vậy thì có cái gì? Ăn? Dùng? Hoặc......”
Ánh mắt của hắn tại Diệp Phu Căn Ni Á [Nia] trên thân quét một chút: “Nữ nhân cũng có thể gán nợ, nhưng mà ngươi cũng quá già.
Con gái của ngươi thật sự không thấy? Vẫn là bị ngươi giấu rồi?”
Pavel bỗng nhiên ngẩng đầu, con mắt đỏ lên, diệp phu căn Ni Á [Nia] hét lên một tiếng, lui về phía sau rụt lại.
Pavel quát: “Ngươi...... Ngươi lăn ra ngoài!”
Tuần cảnh Gore Thập Khoa Phu cười: “Lăn? Ta là tuần cảnh. Ta muốn tới thì tới, muốn đi thì đi. Ngược lại là các ngươi......”
Hắn chuyển hướng chủ thuê nhà Áo Đa Nhĩ Ba Ba Phu: “Bọn hắn có thể ở lại tới khi nào?”
Áo Đa Nhĩ Ba Ba Phu cúi đầu khom lưng: “Ngày 1 tháng sau...... Đại nhân, nhưng mà vị này chấp hành quan đại nhân bây giờ liền phải đem Pavel bắt đi.”
Tuần cảnh Gore Thập Khoa Phu nhìn về phía hai cái chấp hành quan: “Vậy ta hai mươi Rúp nhưng làm sao bây giờ đâu?”
Tiếp lấy chuyển hướng run lẩy bẩy Pavel: “Nếu là chấp hành quan mang ngươi đi, ngươi bà lão này cùng hài tử......”
Hắn chưa nói xong, nhưng ý tứ rất rõ ràng, trong phòng trong lúc nhất thời an tĩnh đến đáng sợ, chỉ có thể nghe được diệp phu căn Ni Á [Nia] cùng bọn nhỏ tiếng khóc.
Đúng lúc này, cửa mở, tất cả mọi người đều quay đầu.
An Đông Ba Phủ Lovech Chekhov đứng ở cửa, giống một pho tượng, dương quang từ đầu vai của hắn rải vào gian phòng.
( Canh thứ nhất, cầu nguyệt phiếu )