Ở vào Luân Đôn khu đông cong hạo quán bar, buổi tối vẫn là như cũ.
Dầu hoả đèn đem trong phòng chiếu lên vàng óng, mùi khói, mùi rượu, mùi mồ hôi xen lẫn trong cùng một chỗ.
Bàn gỗ bên cạnh ngồi đầy người —— Bến tàu công việc, may quần áo nữ, học đồ, lão tửu quỷ.
Bọn hắn uống vào bia đen, ăn tiện nghi bánh mì cùng thịt muối, nói chuyện lớn tiếng, cười lớn tiếng lấy.
Góc tường cái bàn nhỏ kia còn tại. Không sai biệt lắm một năm trước, dùng tên giả “James Bang đức” Pháp quốc tác gia an vị ở đâu đây, thay bọn hắn viết thư.
Bây giờ ngồi chỗ nào chính là mới tới đọc báo người, gọi Tom Cát Đại.
Tom chừng năm mươi tuổi, tóc xám trắng, trên mặt nếp nhăn rất sâu.
Hắn trước đó tại xưởng in ấn làm việc, con mắt hỏng, không làm nổi, lão Jimmy thương hại hắn, để cho hắn tiếp nhận “Lão Thuốc đấu” Jim việc.
Lúc này Tom đang nâng kỳ mới nhất 《 Lương Ngôn 》 tạp chí, gân giọng đọc 《 Cướp biển vùng Caribbean 》.
“...... Jack Sparrow từ dây cột buồm bên trên lay động qua đi, thuận tay hái được thượng tá mũ!
Hắn lúc rơi xuống đất còn cúi mình vái chào, ‘Đa tạ ngài mũ, trưởng quan! Phối ta phù hợp!’”
Trong quán bar tuôn ra một hồi cười to.
Một cái bến tàu công việc vỗ bàn: “Liền nên như thế trị những cái kia lão gia!”
Người bên cạnh gật đầu: “Để cho bọn hắn thần khí! Cả ngày xụ mặt, giống như ai cũng thiếu tiền bọn họ!”
Tom chờ tiếng cười nhỏ, tiếp tục đọc tiếp bên dưới.
Hắn đọc đến không bằng “James Bang đức” Hảo —— Bang Đức tiên sinh có thể bắt chước người khác nhau âm thanh, có thể đem hình ảnh giảng được rất sống động.
Nhưng Tom đủ ra sức, cuống họng cũng hiện ra, thủ thế cũng nhiều, đại gia cũng rất thích nghe.
Cố sự giảng đến Jack trốn vào tiệm thợ rèn, gặp phải trẻ tuổi thợ rèn Will Turner.
Tom đọc được Will rút kiếm ra muốn bắt Jack cái kia đoạn, chính mình trước tiên vui vẻ ——
“Will nói: ‘Ta muốn đem ngươi giao cho hải quân!’
Jack nháy mắt mấy cái, ‘Hài tử, ngươi thật cảm thấy những cái kia xếp hàng đi bộ người gỗ có thể bắt lấy ta?’”
Lại một hồi cười vang.
Trong tiếng cười, có người nói thầm: “Lời này nói rất đúng. Những cái kia làm quan, ngoại trừ xếp hàng còn biết gì?”
Nói chuyện chính là một cái công nhân già, gọi Bill, hắn đã từng thỉnh “James Bang Đức tiên sinh” Cho tại Ấn Độ làm lính nhi tử viết tin.
Con của hắn năm nay vừa mới trở về, lại ít một cái cánh tay, đến nay tìm không thấy một phần ra dáng việc làm. Tiền trợ cấp? Ít đến thương cảm!
Bill bây giờ nhấc lên “Hoàng gia hải quân” Liền cắn răng.
Tom đọc xong kỳ này cao trào —— Bị nguyền rủa hải tặc đáp lấy Tàu Ngọc Trai Đen tập kích bến cảng, bắt đi Tổng đốc nữ nhi, mới khép lại tạp chí, nhấp một hớp bia thấm giọng.
Mọi người bắt đầu nghị luận.
“Sau đó thì sao? Jack cứu nàng không có?”
“Kỳ kế mới biết được.”
“Lại nhử!”
“Bất quá thật hăng hái! Cái kia Jack, sống được thật là sảng khoái!”
“Đúng vậy a, muốn làm gì làm gì, ai cũng không cần sợ.”
Lúc này cửa mở, gió lạnh thổi vào.
Một người trẻ tuổi chui vào, cầm trong tay phần 《 Thái Ngộ Sĩ Báo 》.
Hắn là phụ cận tiệm sách tiểu nhị, thường đem trong tiệm quá thời hạn báo chí mang tới, đổi chén rượu uống.
Người trẻ tuổi đi đến quầy bar, đối với lão Jimmy nói: “Lão bản, hôm nay báo.”
Lão Jimmy lau cái chén: “Phóng chỗ đó a. Có gì chuyện mới mẻ?”
Người trẻ tuổi đem báo chí mở ra, chỉ vào một đoạn: “Cái này đâu rồi, đang mắng 《 Cướp biển vùng Caribbean 》.”
Chung quanh mấy người lại gần.
“Mắng gì?”
“Nói câu chuyện này dạy hư hài tử, ăn mòn nước Anh tinh thần, còn nói đây là Pháp quốc lão âm mưu.”
“Âm mưu? Gì âm mưu?”
“Thuyết pháp quốc nhân muốn cho chúng ta hài tử không tôn kính hải quân, dễ suy yếu Đế quốc Anh.”
An tĩnh mấy giây.
Tiếp đó có người cười nhạo một tiếng: “Đánh rắm!”
Nói chuyện chính là Sean Áo mã kéo. Chính là Bạch Giáo Đường cái kia bến tàu công việc, trước đây thỉnh Léon Nael viết thỉnh nguyện tin cái kia.
Kể từ “James Bang Đức tiên sinh” Thay hắn viết thư, hắn liền ưa thích tới “Cong hạo” Uống rượu, dù là muốn nhiều đi một dặm Anh.
Sean Áo mã kéo đứng lên, đi đến bên quầy bar, nhìn chằm chằm phần kia báo chí, giống như nó có thể cắn người.
“Ăn mòn tinh thần? Nhi tử ta năm ngoái nóng rần lên, kém chút chết đi, cũng bởi vì Bạch Giáo Đường thủy bẩn!
Khi đó những thứ này lão gia ở đâu? Bọn hắn quan tâm tới chúng ta hài tử có thể hay không bị hoắc loạn hạ độc chết sao?”
Trong quán bar an tĩnh lại.
Sean Áo mã kéo nói tiếp: “Là bang Đức tiên sinh giúp chúng ta viết tin! Về sau toà thị chính biết hắn là ‘Léon Nael Sorel ’, mới nhiều trang ống nước!
Hiện tại bọn hắn nói hắn làm âm mưu? Nói hắn muốn hại nước Anh?”
Hắn càng nói càng tức, đỏ mặt lên.
Lão Jimmy vỗ vỗ bả vai hắn: “Bớt giận, Sean. Ngồi xuống uống một chén.”
Sean Áo mã kéo không có ngồi, hắn nhìn xem người trong phòng: “Các ngươi có ít người cũng thỉnh bang Đức tiên sinh viết tin. Các ngươi nói, hắn là người xấu sao?”
Trong góc, cái kia đã từng thỉnh Léon Nael viết thư tình học đồ đứng lên.
Hắn bây giờ đã không phải là học đồ, trở thành chính thức làm việc tượng, năm nay mùa xuân vừa kết hôn, thê tử đã mang thai.
Hắn gọi kiều, mặt ửng hồng, âm thanh run rẩy: “Bang Đức tiên sinh...... Bang Đức tiên sinh là người tốt. Không có hắn, ta không lấy được Mary. Ta viết không ra như thế tin.”
Hắn dừng một chút, âm thanh có hơi bị lớn: “Mary nói, lá thư này để cho nàng một lần nhìn khóc một lần. Nàng nói cho tới bây giờ không có người đem nàng dễ nói đến minh bạch như thế.
Bang Đức tiên sinh...... Hắn hiểu chúng ta những người này!”
Một nữ nhân khác mở miệng. Nàng là may quần áo nữ công, thỉnh Léon Nael cho nông thôn mẫu thân viết tin.
“Mẹ ta không biết chữ, ta thỉnh bang Đức tiên sinh viết thư. Hắn viết...... Viết giống như ta thật đứng tại trước mặt mẹ ta nói chuyện.
Mẹ ta về sau sai người hồi âm, nói tin nàng nghe người ta niệm ba lần, mỗi lượt đều rơi lệ.”
Nàng lau,chùi đi con mắt: “Một người như vậy, lại là người xấu? Ta không tin.”
Mọi người bắt đầu lao nhao.
“Ta thỉnh bang Đức tiên sinh viết thư cho ta huynh đệ, hắn tại Australia.”
“Ta mời hắn viết cho nữ nhi của ta, nàng đến Birmingham đi.”
“Hắn viết thư chỉ cần tiện cho cả hai sĩ. Tiện cho cả hai sĩ! Đổi cái khác biết chữ tiên sinh, ít nhất sáu penny!”
“Hơn nữa hắn chưa từng chê chúng ta dài dòng. Ta nói chuyện bừa bãi, hắn kiên nhẫn nghe, còn có thể làm rõ.”
Tom Cát Đại ngồi ở trong góc, nghe những lời này. Hắn chưa thấy qua James Bang đức —— Hắn lúc đến bang đức đã đi.
Nhưng hắn nghe qua quá nhiều liên quan tới chuyện của người này.
Hắn hắng giọng, mở miệng: “Ta nghe lão Jimmy nói, bang Đức tiên sinh thời điểm ra đi, đem kiếm tất cả tiền đều để lại cho Jim người nhà.”
Lão Jimmy gật đầu: “Đúng. Một đống đồng tệ, nặng trĩu. Ta chuyển giao lúc, Jim lão bà khóc đến không được.”
Sean Áo mã kéo hừ một tiếng: “Dạng này người, báo chí nói hắn làm âm mưu? Nói hắn muốn hại nước Anh?”
Hắn nắm lên phần kia 《 Thái Ngộ Sĩ Báo 》, nhìn chằm chằm thiên văn chương kia, bỗng nhiên cười ——
“Các ngươi biết thiên văn chương này do ai viết sao? John Walter tam thế.《 Thái Ngộ Sĩ Báo 》 chủ biên.
Hắn ở tại trong Kensington căn phòng lớn, có người làm, có xe ngựa. Con của hắn sẽ bên trên cao đẳng Eton, về sau tiến nghị hội, hoặc làm sĩ quan.
Hắn đương nhiên muốn giữ gìn ‘Hoàng gia Hải Quân Vinh Diệu ’—— Đó là con của hắn tiền đồ!”
Nói xong, hắn đem báo chí ném trở về quầy bar: “Chúng ta hài tử đâu? Chúng ta nhi tử có thể đi vào Eaton sao? Có thể làm sĩ quan sao? Không thể!
Bọn hắn chỉ có thể đi bến tàu khiêng hàng, đi nhà máy tố công, hoặc giống Bill nhi tử như thế, đi thuộc địa làm bia đỡ đạn.
Cuối cùng đoạn mất cánh tay trở về, ngay cả miếng cơm no đều hỗn không bên trên!”
Bill cúi đầu xuống, nhỏ nước mắt xuống dưới.
Sean Áo mã kéo đứng ở trong tửu quán: “《 Cướp biển vùng Caribbean 》 bên trong, Jack đùa nghịch là Tổng đốc, là sĩ quan, là những cái kia cao cao tại thượng lão gia.
Chúng ta nhìn xem khó chịu sao? Sảng khoái! Bởi vì chúng ta bình thường liền phải hướng về phía cái này một số người cúi đầu khom lưng, bị bọn hắn gào to, bị bọn hắn xem thường!
Bây giờ có cái cố sự, để cho một hải tặc đem bọn hắn đùa bỡn xoay quanh —— Chúng ta nhạc vui lên, thế nào?”
Hắn đảo mắt trong phòng: “Báo chí nói câu chuyện này dạy hư hài tử. Chúng ta hài tử về sau có thể làm Tổng đốc sao? Có thể làm sĩ quan sao? Không thể!
Cái kia có dạy hỏng, quan chúng ta chuyện gì? Bọn hắn tương lai còn không phải cùng chúng ta một dạng, dốc sức ăn cơm!”
Có người gật đầu, có người thở dài.
Kiều nhỏ giọng nói: “Ta liền ưa thích Jack. Hắn tự do, ai cũng không xen vào hắn!”
Lão Jimmy cho Sean Áo mã dẹp đi cốc bia: “Uống đi, đừng tức giận hỏng thân thể.”
Sean Áo mã kéo tiếp nhận cái chén, rót một miệng lớn, quệt quệt mồm, nói tiếp: “Ta không tức. Ta chính là cảm thấy nực cười.
Những cái kia lão gia ở tại Tây khu, chúng ta ở tại khu đông. Bọn hắn đọc bọn hắn 《 Thái Ngộ Sĩ Báo 》, chúng ta đọc chúng ta 《 Cướp biển vùng Caribbean 》.
Vốn là ai cũng không e ngại ai. Nhưng bọn hắn càng muốn tới khoa tay múa chân, nói chúng ta không nên ưa thích cái này, không nên nhìn cái kia.”
Tiếp lấy hắn cười lạnh: “Bọn hắn Quản Quá chúng ta uống nước bẩn nhiễm bệnh sao? Quản Quá chúng ta hài tử không có học thượng sao? Quản Quá chúng ta tiền công có đủ hay không mua bánh mì sao?
Không có! Bây giờ đổ quản lên chúng ta nhìn cái gì chuyện xưa!”
Lời này đâm trúng rất nhiều người tâm, đúng vậy a, những cái kia lão gia lúc nào quan tâm tới bọn hắn?
Bạch Giáo Đường hoắc loạn, chết bao nhiêu người?
Bến tàu sự cố, đập chết bao nhiêu người?
Trong nhà xưởng khí độc, lộng tàn phế bao nhiêu người?
Các lão gia quan tâm sao? Không quan tâm!
Nhưng bây giờ, bọn hắn đột nhiên quan tâm —— Quan tâm một bản hải tặc cố sự —— Nói gần nói xa là không cho phép đại gia coi lại!
Vì cái gì? Bởi vì trong chuyện xưa, hình tượng của bọn hắn không dễ nhìn!
Một cái lão tửu quỷ lẩm bẩm: “Bọn hắn chính là sợ. Sợ chúng ta nhìn cố sự, cảm thấy bọn hắn không có như vậy không dậy nổi.”
Sean Áo mã kéo gật đầu: “Đúng. Bình thường bọn hắn ăn mặc ngăn nắp, nói chuyện cầm giọng điệu, giống như trời sinh liền nên chỉ huy chúng ta. Nhưng trong chuyện xưa đâu?
Bị một hải tặc đùa bỡn xoay quanh! Hình tượng này nếu là tiến vào con chúng ta đầu óc, về sau hài tử còn như vậy sợ bọn họ sao? Còn như vậy nghe lời sao?”
Cho nên bọn hắn phải mắng. Muốn đem cố sự nói thành độc dược, đem tác giả nói thành địch nhân. Dạng này chúng ta cũng không dám nhìn, hài tử cũng không cho nhìn.
Uy phong của bọn hắn liền có thể tiếp tục chơi chơi đi.”
Trong quán bar trầm mặc một hồi.
Tiếp đó Tom Cát Đại mở miệng: “Kỳ kế 《 Cướp biển vùng Caribbean 》, ta còn đọc sao?”
Mấy người đồng thời nói: “Đọc!”
“Làm gì không học?”
“Chúng ta thích nghe!”
“Để cho bọn hắn mắng đi! Chúng ta nhìn chúng ta!”
Lão Jimmy cười: “Đúng, đọc! Chúng ta quán bar, chúng ta làm chủ.”
————————
Vài ngày sau, tình huống thay đổi, cái kia tiệm sách tiểu nhị lại mang đến tin tức: Có mấy cái thỉnh qua bang Đức tiên sinh viết thư người, chạy đến toà báo đi.
“Đi làm gì?”
“Đi nói bang Đức tiên sinh lời khen. Đi giảng hắn mới thật sự là ‘Thân Sĩ ’, thực tình giúp chúng ta những người nghèo này.”
Tiểu nhị nói đến mặt mày hớn hở: “Đầu tiên là 《 Pal Ma Nhĩ Báo 》, tiếp theo là 《 Tinh Báo 》. Bây giờ mấy nhà báo chí đều tại nói cái này.”
Trong quán bar vang lên một hồi nghị luận.
“Tốt! Sớm nên nói!”
“Để cho những cái kia mắng người lão gia nghe một chút!”
“Bang Đức tiên sinh vốn là hảo!”
“Toà báo thực sẽ trèo lên? Bọn hắn không sợ đắc tội 《 Thái Ngộ Sĩ Báo 》?”
Tiểu nhị cười: “《 The Times 》 là thể diện người báo chí.《 Pal Ma Nhĩ Báo 》《 Tinh Báo 》 những thứ này, độc giả cũng là người bình thường.
Bọn hắn mới không sợ đâu! Lại nói, chuyện này có tin tức, mọi người thích xem.”
Quả nhiên, mấy ngày kế tiếp, liên quan tới Léon Nael Sorel mới là nước Anh tầng dưới chót nhân dân tri tâm người quan điểm, ở nước Anh càng truyền càng xa.
Phóng viên bắt đầu đi tới nơi này cái nghèo khó quảng trường, hi vọng có thể tìm thêm đến một chút tin tức tài liệu.
Mà Luân Đôn dư luận phân liệt, lúc này mới vừa mới bắt đầu!
( Canh thứ hai, cảm ơn mọi người, cầu nguyệt phiếu )