1884 năm 6 trung tuần tháng, 《 Hiện Đại Sinh Hoạt 》 tạp chí bắt đầu đăng nhiều kỳ Léon Nael mới tiểu thuyết 《Pi》.
Thời kỳ thứ nhất nội dung đăng sau, tại Paris khơi dậy một hồi nho nhỏ gợn sóng.
Bởi vì ngay tại đồng trong lúc nhất thời, từ xa đông truyền tới tin tức:
Campuchia quốc vương ừm La Đôn tại Pháp quốc pháo hạm làm kinh sợ ký kết Tân Điều Ước, Campuchia chính thức trở thành Pháp quốc thuộc địa!
Mà trước đây Campuchia chỉ là nước Pháp Bảo Hộ quốc, Tân Điều Ước để cho Pháp quốc thu được toàn diện hành chính, thu thuế cùng ngoại giao quyền khống chế.
Campuchia cuối cùng trở thành Pháp thuộc Ấn Độ chi kia một bộ phận.
Cái thời điểm này, để cho Paris đối với tiểu thuyết phản ứng trở nên rất vi diệu.
Thời kỳ thứ nhất đăng nhiều kỳ bên trong, cái kia gọi “Pierre” Pháp quốc thuộc địa quan viên tại Guyana trong lúc công tác tràn ngập phàn nàn.
Những cái kia liên quan tới “Thuộc địa duy nhất ý nghĩa chính là quan phạm nhân” Miêu tả, những cái kia đối với quan lại châm chọc —— Đọc lấy tới hương vị bất đồng rồi.
《 Cao Lư Nhân Báo 》 tại trong văn học bình luận chuyên mục nhịn không được nổ súng:
【 Sorel lúc nào cũng quên không được hiện ra hắn ‘Bác Ái’ ý chí. Dù là viết là nước Mỹ cố sự, cũng không quên nhắc nhở tổ quốc của hắn muốn xem trọng những người man rợ kia ‘Nhân Quyền ’.
Chúng ta hiếu kỳ chính là, khi hắn viết xuống những câu này, trong lòng nghĩ là nước Mỹ người Anh-điêng, vẫn là Campuchia Cao Miên người? Vẫn là tại bắc kỳ người Trung Quốc?】
Khác phái bảo thủ báo chí cũng đi theo cổ vũ.《 Pháp Lan Tây Hành Động Báo 》 nói đến càng ngay thẳng:
【 Có chút tác gia ngồi ở Paris thoải mái dễ chịu trong phòng khách, dựa vào lò sưởi trong tường ấm áp, huyễn tưởng mình có thể vì toàn thế giới ‘Thụ kẻ áp bách’ đại ngôn.
Nhưng bọn hắn chưa từng đi qua thuộc địa, không biết nơi đó tình huống thực tế. Loại này giá rẻ thông cảm, ngoại trừ để cho Pháp quốc tại trên quốc tế khó xử, còn có cái gì dùng?】
Mà tại Đại Tây Dương một bên khác, tình huống hoàn toàn khác biệt. Kỳ mới nhất 《 Harper tuần san 》, bán so sánh với đồng thời nhanh hơn.
Hai vị ứng cử viên Tổng thống ở giữa mắng chiến, theo báo chí bị truyền đến quốc gia này mỗi một cái xó xỉnh, dù là đối với văn học không có hứng thú chút nào người cũng nghĩ nhìn một chút.
Tạp chí tại sáng sớm 6:00 được đưa đến mỗi tiệm bán báo, mà 8:00, mọi người liền sắp xếp lên hàng dài. Đến buổi chiều, trong quán cà phê đám người đều đang đàm luận cùng một sự kiện:
Chiếc kia trên thuyền cứu nạn thảm kịch!
Kỳ này tiểu thuyết mở đầu, gánh xiếc thú cuối cùng leo lên một chiếc tên là 「 Nhiệt đới Chi Tinh Hào 」 Nước Mỹ tàu biển chở khách chạy định kỳ, đi tới Châu Âu, chuẩn bị mở ra tuần diễn.
Diễn viên, lều vải, vật phẩm triển lãm cùng động vật —— Đương nhiên bao quát “Pi” Cùng người nhà của hắn —— Đem chiếc thuyền này điền đầy ắp.
「 Nhiệt đới Chi Tinh Hào 」 Trạm thứ nhất, là đi tới biển Ca-ri-bê thu bưu kiện. Nhưng mà rời đi bến cảng vài ngày sau, thuyền gặp phải phong bạo đắm chìm.
Trong lúc hỗn loạn, “Pi” Nghĩ cách ngồi lên một chiếc tiểu thuyền cứu nạn đào thoát, nhưng hắn phụ mẫu nhưng không thấy bóng dáng.
Sau đó, hắn lại phát hiện đầu kia luôn muốn cắn hắn một cái linh cẩu cũng lên thuyền, ngoài ra chính là cái kia thớt ngựa vằn cùng tóc đỏ tinh tinh nước chanh, ngựa vằn một cái chân bị thương.
【 Ta nằm ở thuyền nhỏ dưới đáy, trên thân che kín một tấm vải. Thuyền nhỏ ở trên biển trôi, không ngừng trên dưới chập trùng. Ta thử ngồi xuống, đầu của ta rất đau, toàn thân đều đau.
Tiếp đó ta thấy được nó. Linh cẩu.
Nó an vị tại thuyền nhỏ bên kia, cách ta đại khái xa ba mét, đang theo dõi ta, miệng toét ra, lộ ra cực lớn răng, nước bọt từ hàm răng chảy xuống.
Ta nhẹ nhàng bỗng nhúc nhích. Linh cẩu liền lập tức đứng lên, phát ra gầm nhẹ. Thế là ta không dám động.
Ta xem một chút bốn phía, ngoại trừ ta cùng linh cẩu, còn có hai cái vật sống —— Ngựa vằn cùng tóc đỏ tinh tinh nước chanh.
Ngựa vằn phải phía trước gãy chân, xương cốt từ da bên trong đâm đi ra, mặc dù nó bụng còn tại nâng lên hạ xuống, nhưng đã không còn khí lực đứng lên.
Nước chanh núp ở thuyền nhỏ phần đuôi, ôm mình đầu gối, cơ thể đang phát run.
......
Đến ban đêm, linh cẩu nhịn không được, xoay qua chỗ khác, nó bắt đầu hướng đi ngựa vằn.
Ngựa vằn cảm thấy nguy hiểm, giẫy giụa muốn đứng lên. Nhưng nó bị thương quá nặng, vừa nâng lên cổ liền lại ngã xuống.
Linh cẩu đi đến ngựa vằn bên cạnh, cúi đầu xuống, trước tiên ngửi ngửi nó vết thương trên đùi, tiếp đó hé miệng, cắn ngựa vằn cổ.
Ngựa vằn gào rít, ba cái chân không chỗ ở đạp đạp, thỉnh thoảng sẽ đá vào linh cẩu trên thân.
Nhưng linh cẩu tuyệt không nhả ra, răng càng cắn càng sâu. Máu tươi phun tới, thậm chí văng đến trên mặt của ta.
Ngựa vằn con mắt trợn lên rất lớn, vùng vẫy thời gian rất lâu, tiếp đó cơ thể mềm tiếp, bất động.
Linh cẩu liền bắt đầu ăn nó.
Nó trước tiên từ cổ bắt đầu, xé mở da thịt, lộ ra xương cốt. Nhấm nuốt âm thanh rất vang dội, kẽo kẹt. Huyết theo nó bên miệng chảy xuống, nhỏ tại boong thuyền.
......
Sáng sớm, linh cẩu ăn vài miếng ngựa vằn thịt, liền ngừng lại, nhìn về phía nước chanh.
Nước chanh co lại càng chặt hơn, phát ra ô yết âm thanh, giống tiểu hài đang khóc.
Linh cẩu chậm rãi hướng nước chanh đi qua.
Nước chanh muốn đi lui lại, nhưng đằng sau chính là nước biển; Nó giơ lên hai cái dài cánh tay, tính toán uy hiếp linh cẩu, trong miệng còn phát ra “Ôi ôi” Âm thanh.
Linh cẩu ngừng một chút, tiếp đó bỗng nhiên nhào tới, cắn cánh tay trái của nó.
Nước chanh bắt đầu thét lên, không ngừng dùng tay phải đánh linh cẩu đầu, một chút, hai cái, ba lần...... Linh cẩu quăng một chút đầu, xé xuống một tảng thịt lớn.
Nước chanh ngã xuống. Linh cẩu lại bổ nhào vào trên người nó, cắn cổ họng của nó.
Nước chanh chết so ngựa vằn càng nhanh, thời gian một cái nháy mắt liền bất động rồi.
Linh cẩu bắt đầu ăn nó con thứ hai con mồi.
Ta ngồi ở chỗ đó, toàn thân băng lãnh. Ta nghĩ nhảy vào trong biển, nhưng thân thể của ta không nghe sai khiến. Ta chỉ có thể nhìn.
......
Nó lại quay đầu, nhìn về phía ta. Ánh mắt của chúng ta đối mặt. Tiếp đó nó bắt đầu hướng ta đi tới.
Một bước, hai bước, ba bước...... Ta lui về phía sau rụt lại, cầm trong tay một đoạn so ngón tay còn thiếu tiểu đao, tính toán bảo vệ mình.
Linh cẩu cúi đầu xuống, trong cổ họng phát ra gầm nhẹ, ta biết nó muốn nhào lên.
Đúng vào lúc này, che lại thuyền nhỏ gần một nửa vải chống nước bị vén lên, một cái thân ảnh màu vàng chui ra.
Nó một chút đụng ngã linh cẩu, răng cắn linh cẩu cổ họng. Ta nghe được xương cốt đứt gãy âm thanh, răng rắc một tiếng.
Linh cẩu chỉ tới kịp hét thảm một tiếng, rất nhanh liền không một tiếng động. Nó bị chết so ngựa vằn cùng nước chanh đều nhanh.
Giết chết nó chính là Richard Parker, đầu kia lão hổ, cái kia lớn nhất tù trưởng.
——————————
Ta nghe đến đó, cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, không thể làm gì khác hơn là hỏi một cái “Tính kỹ thuật” Vấn đề: “Ngươi nói lão hổ tại vải chống nước phía dưới ẩn giấu ròng rã một ngày? Làm sao có thể?
Dã thú khứu giác đều linh mẫn, dù là cách một tòa rừng rậm cũng có thể ngửi được mùi. Linh cẩu, ngựa vằn cùng tinh tinh cũng không có ngửi được sao?”
Pi nghe được vấn đề này, sửng sốt một chút, sau đó lắc đầu: “Ta cũng không biết vì cái gì phía trước không có phát hiện nó. Bất quá nó da lông ướt nhẹp, dính lấy nước biển.
Đại khái là nước biển hòa tan mùi của nó, mới khiến cho linh cẩu không có ngửi được mùi.”
Lời giải thích này có thể miễn cưỡng nói thông được. Nhưng ta đã không muốn truy cứu, hoặc ta căn bản cũng không quan tâm trước mắt người Anh-điêng có phải hay không đang gạt ta.
Cuộc sống nơi đây quá nhàm chán, hiếm có một ví dụ như vậy.
Hắn nói là sự thật hay là giả, có ý nghĩa gì đâu? Ta chỉ hi vọng chuyện xưa của hắn càng dài càng tốt. Như vậy ta liền có lý do rời đi cái kia tòa nhà đáng chết màu trắng phòng ở.
Lão DuPont cũng không quan tâm. Hắn quan tâm chỉ có hắn ngủ gật, cùng hắn sắp đến về hưu sinh hoạt.
Ta đối với Pi nói: “Ngươi nói tiếp a, lão hổ cắn chết linh cẩu, sau đó thì sao? Các ngươi còn tại trên một con thuyền, nó vì cái gì buông tha ngươi?”
Pi lắc đầu: “Ta không biết. Có thể nó không đói bụng, có thể bởi vì có ngựa vằn cùng nước chanh. Bọn chúng đã chết, ăn bọn chúng không phí sức khí, ăn ta lại muốn tốn sức.”
“Sau đó thì sao?”
......】
Đọc đến nơi đây, nước Mỹ độc giả nhao nhao cảm thấy thấy lạnh cả người.
Không chỉ là bởi vì Léon Nael tỉnh táo đến cơ hồ không có tình cảm giọng văn, thậm chí ngay cả hình dung từ đều chẳng muốn dùng; Mà là bởi vì một vòng này lại một vòng tàn nhẫn sát lục.
Một chiếc thuyền, một người, bốn cái động vật —— Nhưng đảo mắt cũng chỉ còn lại có một đầu lão hổ cùng một người.
Hơn nữa còn là một cái người Anh-điêng. Cái này rất khó không khiến người ta liên tưởng đến Léon Nael luôn luôn chính trị thái độ ——
“Nếu nơi này có kiên cố tường cao cùng trở ngại bể tan tành trứng gà, ta lúc nào cũng đứng tại trứng gà một bên.”
Câu nói này nghe nói là Léon Nael Sorel đối với một vị thân phận cực kỳ tôn quý người nói.
Trên thuyền những chuyện lặt vặt này vật bên trong, kẻ yếu không hề nghi ngờ là Pi, tóc đỏ tinh tinh cùng ngựa vằn, bây giờ đằng sau hai cái đã chết.
Cái kia Pi đâu, hắn là thế nào tại trong miệng cọp sống sót?
Boston, một quán cà phê bên trong, mấy người ngồi quanh ở trước bàn, truyền đọc lấy 《 Harper tuần san 》. Bọn hắn vừa đọc xong lão hổ giết chết linh cẩu đoạn.
Một người đeo kính kính học sinh thanh âm run rẩy nói: “Ta cảm thấy...... Câu chuyện này có thể là cái ẩn dụ.”
“Ẩn dụ cái gì?”
“Các ngươi không cảm thấy linh cẩu rất giống những cái kia tây bộ Mục Tràng Chủ sao? Cướp đoạt, sát lục, đem người Anh-điêng đuổi tận giết tuyệt. Đến nỗi ngựa vằn cùng tinh tinh......
Có thể là vô tội người bị hại. Lão hổ...... Lão hổ có thể là những cái kia nguyện ý giúp trợ người Anh-điêng người da trắng. Giống cái kia Macnair mục sư.”
Trung niên nhân bên cạnh nghe đến đó, cười nhạo một tiếng: “Các ngươi những học sinh này, cả ngày ngồi ở trong phòng học đoán mò. Ta đi qua tây bộ, ta đã thấy chân chính người Anh-điêng.
Bọn hắn không phải cái gì ‘Vô tội người bị hại ’. Bọn hắn tập kích điểm định cư, lột da đầu, giết đàn bà và con nít. Những cái kia Mục Tràng Chủ là đang bảo vệ thổ địa cùng nhà!”
Đeo mắt kiếng học sinh không phục: “Nhưng trong tiểu thuyết viết gánh xiếc thú, đem người Anh-điêng nhốt ở trong lồng triển lãm —— Đây là sự thực a?”
Trung niên nhân nhún nhún vai: “Có lẽ có. Thế nhưng thì sao? Chiến tranh chính là chiến tranh. Người thua, liền phải nhận mệnh.”
Đồng dạng tranh luận bộc phát tại mỗi cái nhóm độc giả trong cơ thể, nhưng phần lớn người cách nhìn dần dần hướng tới thống nhất.
Linh cẩu đại biểu cướp đoạt thành tính tây bộ người khai hoang, bọn hắn lấy săn giết người Anh-điêng làm vui, lấy cướp đoạt thổ địa mà sống.
Ngựa vằn cùng tinh tinh đại biểu vô tội Indian bộ lạc, bọn hắn bị tàn sát, bị xua đuổi, bị giam tiến giữ lại địa.
Lão hổ thì đại biểu những cái kia có lương tri người da trắng, bọn hắn tính toán trợ giúp người Anh-điêng, bảo vệ bọn hắn quyền lợi.
Nhưng tranh luận tiêu điểm ở chỗ: Lão hổ cuối cùng ăn linh cẩu, cứu được Pi, điều này có ý vị gì?
Chẳng lẽ Léon Nael biết thiên quả thực cho rằng những cái kia có lương tri người da trắng cuối cùng lại trợ giúp người Anh-điêng chiến thắng kẻ cướp đoạt?
Nhưng hiện thực là, tây bộ Indian chiến tranh đã chuẩn bị kết thúc.‘ Tọa Ngưu’ đầu hàng, ‘Điên Mã’ chết, đại bộ phận bộ lạc bị đuổi tiến vào giữ lại địa.
Lão hổ —— Nếu như nó thật tồn tại —— Cũng tới quá chậm.
Nếu như nói phía trên tình tiết, độc giả còn có thể nhìn ra điểm đối với thực tế ám chỉ, như vậy tiểu thuyết tiếp xuống tự thuật, thì dần dần đem độc giả dẫn vào một cái u ám mê cung.
Tiểu thuyết cũng dần dần thoát ly phía trước thiên hướng về chủ nghĩa hiện thực lạnh lùng phong cách, bắt đầu trở nên khó bề phân biệt, kinh tâm động phách đứng lên.
( Canh hai kết thúc, cảm ơn mọi người! Cầu nguyệt phiếu!)