New York quầy sách báo phía trước, mọi người xếp hàng.
Paris đường rợp bóng cây bên trên, người đi đường cầm vừa tới tạp chí, không kịp chờ đợi lật ra.
Tất cả mọi người đều muốn biết, cái kia Indian thiếu niên, cuối cùng đến cùng thế nào.
1884 năm 8 trung tuần tháng, 《Pi》 kỳ cuối cùng, rốt cuộc đã đến.
【 “Răng?” Ta hỏi, “Người răng, nguyên một phó?”
“Đúng vậy, tiên sinh, nguyên một phó. Ba mươi hai khỏa. Lại bình lại cùn, lại bình lại lợi, vừa nhọn vừa sắc. Đó là người răng.”
Pi ngữ khí mười phần chắc chắn, nhưng mà trong mắt của hắn vẫn là sợ.
Lúc này lão DuPont đi đến, hắn nói với ta: “Pierre, ta không biết ngươi vì cái gì đối với cái này người Anh-điêng cảm thấy hứng thú như vậy.
Nhưng ta phải nhắc nhở ngươi, ngày mai chúng ta liền muốn giao báo cáo. Văn phòng văn kiện đã chất thành núi, chúng ta không thể lãng phí thời gian nữa.”
Ta không thể làm gì khác hơn là nói: “Đã nhanh kết thúc. Hôm nay chính là ngày cuối cùng.” Tiếp đó chuyển hướng Pi, “Ngươi nói ngươi ngày hôm đó rời đi?”
Pi gật gật đầu: “Đúng vậy, tiên sinh. Hòn đảo kia...... Nó...... Đang ăn người...... Tại ban đêm......”
————————————
Ta không có thét lên. Ta chỉ là run rẩy, từ trên cây xuống.
Một ngày kia, ta cân nhắc đủ loại lựa chọn, tâm loạn như ma. Ta cảm thấy tất cả lựa chọn đều rất tồi tệ.
Đêm hôm ấy, ta nằm ở trên bình thường qua đêm gốc cây kia, kiểm nghiệm kết luận của mình.
Ta bắt được một cái chiểu ly, đem nó từ trên nhánh cây ném xuống.
Vừa rớt xuống đất, nó liền chi chi thét lên, lập tức hướng trên cây chạy tới. Nó lại trở về ta bên cạnh.
Nó bắt đầu điên cuồng liếm chính mình móng vuốt, nhìn qua vô cùng không thoải mái, còn nặng nề mà thở gấp khí thô.
Ta vốn là có thể dừng ở đây, nhưng ta nghĩ chính mình thử một lần. Ta bò xuống đi, bắt được dây thừng.
Đến gốc cây bộ, ta đem chân phóng tới cách mặt đất một ngón tay cao địa phương sau, dừng lại. Ta do dự.
Qua rất lâu, ta mới buông tay ra.
Vừa mới bắt đầu ta không cảm thấy cái gì. Đột nhiên, một hồi phỏng từ hai chân trực thoan đi lên, để cho ta hét lên.
Ta cho là mình phải ngã đi xuống. Ta nghĩ cách bắt được dây thừng, để cho mình nhanh rời đi mặt đất.
Một lần nữa bò lại trên cây về sau, ta bắt đầu giống đầu kia chiểu ly, nổi điên mà tại trên cành cây ma sát lòng bàn chân.
Làm như vậy mặc dù có chút dùng, nhưng còn chưa đủ. Ta lại bắt đầu dùng lá cây xoa chân, nhưng mà chân vẫn cảm thấy phỏng.
Sau đó suốt cả đêm nó đều tại đau. Bởi vì đau, cũng bởi vì lo nghĩ, ta một đêm không ngủ.
Toà đảo này là ăn thịt.
————————————
“Cho nên đó là ‘Toan Dịch ’?” Ta nghe Pi tự thuật, cho ra cái kết luận này.
Bằng vào ta tại trung học khoa học trên lớp học được có hạn tri thức mà nói, có thể kịch liệt thiêu đốt da chất lỏng, tựa hồ chỉ có dịch axit.
Ban ngày, có lẽ là dương quang, có lẽ là thứ gì khác, phân giải hình ống rong biển cùng cái ao tính axit.
Mà tới được ban đêm, rong biển tính axit trở nên rất cao, hồ nước cũng thành đổ đầy chua vạc lớn, có thể nuốt lấy tất cả huyết nhục.
Này liền giải thích vì cái gì trong hồ nước cá sẽ biến mất, chiểu ly muốn trên tàng cây ngủ, mà Richard Parker phải về trên thuyền qua đêm.
Đương nhiên, cũng là ta ở tòa này ở trên đảo ngoại trừ rong biển không có nhìn thấy cái gì cả qua nguyên nhân.
“‘ Toan Dịch ’?” Pi hiển nhiên là lần đầu tiên nghe được cái này từ đơn, cũng không lý giải.
Ta hướng hắn giải thích một chút, hơn nữa nói người dạ dày chính là dựa vào dịch axit đem đồ ăn tiêu hóa.
Pi lộ ra thần sắc kinh khủng, phảng phất lại trở về trên hòn đảo nhỏ kia.
Mà suy nghĩ của ta còn quanh quẩn tại cái kia chỉ còn lại có một bộ răng kẻ đáng thương trên thân.
Hắn ở nơi đó đợi thời gian bao lâu? Mấy cái tuần lễ? Mấy tháng? Mấy năm? Lẻ loi hiu quạnh mà qua bao nhiêu ngày tử?
Có bao nhiêu ải tại cuộc sống hạnh phúc mộng tưởng bể nát? Bao nhiêu hy vọng đã biến thành bọt nước? Chịu đựng qua bao nhiêu cô độc?
Mà tại kinh nghiệm tất cả đây hết thảy sau đó, trừ bỏ bị men răng bọc lấy răng, không lưu lại bất cứ thứ gì.
Pi đột nhiên hỏi: “Tiên sinh, ta còn muốn tiếp tục nói tiếp sao?”
Ta đã tỉnh hồn lại, gật gật đầu: “Đương nhiên. Ngươi nói ngươi rời đi đảo nhỏ?”
——————————————
Sáng sớm, ta hạ quyết tâm, ta muốn xuất phát đi tìm đồng loại của mình.
Ta tình nguyện ở trong quá trình này chết đi, cũng không muốn ở tòa này giết người ở trên đảo qua cô độc sinh hoạt.
Ta trên thuyền chuẩn bị đủ nước ngọt, còn như trâu hoang uống đã thủy.
Cả một cái ban ngày ta đều đang ăn rong biển, một mực ăn đến bụng cũng lại chống đỡ không dưới mới thôi.
Ta giết rất nhiều chiểu ly, lột da, đem buồng nhỏ trên tàu nhét tràn đầy, đem boong thuyền cũng chất tràn đầy.
Ta từ trong hồ nước vớt lên tới rất nhiều cá chết.
Ta còn rút ra một đống lớn rong biển, dùng một sợi dây thừng mặc vào, thắt ở trên thuyền.
Ta không thể vứt bỏ Richard Parker. Rời đi hắn liền mang ý nghĩa giết chết hắn. Hắn liền đêm thứ nhất đều sống không quá đi.
Mặt trời lặn lúc, tự mình trên thuyền, ta sẽ biết hắn đang bị tươi sống ăn hết. Hoặc hắn nhảy vào trong biển, vậy hắn liền sẽ chết đuối.
Ta chờ hắn trở về. Ta biết hắn sẽ không bị trễ.
......
Hắn sau khi lên thuyền, ta đem thuyền đẩy xuống thủy, trào lưu để chúng ta dần dần rời xa đảo nhỏ.
Biển cả âm thanh làm ta bất an, hơn nữa ta đã không thể thích ứng thuyền lắc lư, cho nên ban đêm với ta mà nói dài đằng đẵng.
......
Đến tối, đảo nhỏ liền đã không nhìn thấy, chúng ta kéo lấy đống kia rong biển cũng không thấy.
Bởi vì màn đêm vừa mới buông xuống, rong biển chua liền đem dây thừng ăn mòn đoạn mất, bọn chúng toàn bộ đều tuột xuống tới trong biển.
————————————
Pi dừng lại.
Trong phòng bệnh rất yên tĩnh. Lão DuPont không biết lúc nào lại tiến vào, đang lườm mắt nhìn Pi.
Ta hỏi: “Sau đó thì sao?”
“Tiếp đó? Tiếp đó chính là ta bị vọt tới trên bờ. Ta bò xuống thuyền, nhìn xem Richard Parker đi vào rừng rậm, không quay đầu lại nữa.
Ta một người tại trên bờ cát đi rất lâu, thẳng đến có người phát hiện ta, đem ta đưa đến ở đây. Tiên sinh, chuyện xưa của ta kể xong.”
Ta để bút xuống, quyết định cuối cùng hỏi mấy vấn đề.
“Ngươi từ thuyền đắm đến bây giờ, qua bao nhiêu ngày?”
“Ta không biết.”
“Ta biết.‘ Nhiệt đới Chi Tinh Hào’ đắm chìm đến ngươi được đưa đến bệnh viện, tổng cộng là hai trăm hai mươi bảy thiên.”
Pi không có phản ứng.
“Hai trăm hai mươi bảy thiên, ngươi nói cho ta biết, ngươi tại một chiếc trên thuyền cứu nạn, cùng một đầu lão hổ cùng một chỗ, phiêu lưu hai trăm hai mươi bảy thiên. Các ngươi dựa vào cái gì sống sót?”
“Cá. Rùa biển. Còn có trên hòn đảo kia đồ vật.”
“Cá cùng rùa biển, một mình ngươi, muốn bắt đầy đủ cá nuôi sống chính ngươi cùng một đầu lão hổ. Ngươi tính qua sao? Một đầu lão hổ một ngày muốn ăn bao nhiêu thịt?”
Pi nhìn ta, không nói gì.
“Ít nhất mười pound, một ngày mười pound, hai trăm hai mươi bảy thiên chính là 2,270 pound. Liền dựa vào một mình ngươi?
Ngươi dùng một cây xiên cá, một đầu tay tuyến, bắt hơn 2000 pound cá? Còn muốn tăng thêm chính ngươi ăn?”
Pi trầm mặc.
“Còn có nước ngọt, một người một ngày cần một gallon thủy. Lão hổ cần càng nhiều. Các ngươi phiêu lưu hơn 200 thiên, dựa vào cái gì uống?
Trời mưa? Ngươi nói cho ta biết, ngươi thu thập nước mưa đủ hai người các ngươi uống? Biển Ca-ri-bê mỗi ngày trời mưa?”
Pi cúi đầu xuống.
“Còn có hòn đảo kia, ngươi nói hòn đảo kia là ăn thịt. Ngươi nói những cái kia rong biển ban đêm lại biến thành chua, tiêu hóa hết tất cả sống đồ vật.
Nhưng ngươi đây? Ngươi ở phía trên chờ đợi bao nhiêu ngày? Ngươi ban ngày ăn những cái kia rong biển, buổi tối ngủ ở trên cây, những cái kia chua không có thương tổn ngươi?”
Pi ngẩng đầu: “Tiên sinh, ngươi nói những thứ này ta đều nghĩ tới. Ở trên biển trôi thời điểm, mỗi cái buổi tối ta đều đang suy nghĩ.
Ta tính qua cá, tính qua thủy, tính qua số trời. Mỗi lần coi xong, ta đều nói với mình, ta không có khả năng sống thêm rất lâu.
Nhưng ta chính là còn sống. Cho nên ta cũng sẽ không tính toán.”
Ta theo dõi hắn: “Còn có những cái kia động vật. Ngươi nói trên thuyền cứu nạn có ngựa vằn, có linh cẩu, có tóc đỏ tinh tinh, có lão hổ.
Một chiếc nho nhỏ thuyền cứu nạn, làm sao trang phải phía dưới nhiều động vật như vậy?”
Pi không có trả lời.
“Ngươi nói linh cẩu cắn chết ngựa vằn, cắn chết tinh tinh, tiếp đó lão hổ cắn chết linh cẩu...... Ngươi nói ngươi tuần phục lão hổ, cùng nó cùng một chỗ ở trên biển trôi hơn 200 thiên......
Ngươi nói các ngươi đến một tòa ăn thịt ở trên đảo, ở trên đảo có 100 vạn chỉ có thể đứng nhìn ngươi tiểu động vật...... Ngươi nói ngươi trên tàng cây phát hiện nhân loại răng......”
Ta nói một hơi, chăm chú nhìn thiếu niên kia.
“Pi, những câu chuyện này bên trong có rất nhiều thiếu sót, rất nhiều giảng giải không thông địa phương. Ta cần một lời giải thích.”
Pi nhìn ta. Ánh mắt của hắn rất bình tĩnh, giống hai đầm tử thủy.
“Tiên sinh, ngươi muốn nghe một cái khác cố sự sao?”
Ta ngây ngẩn cả người: “Cái gì?”
“Một cái khác cố sự, không có động vật cố sự.”
Lão DuPont đột nhiên ngồi ngay ngắn; Ta thì đứng ở nơi đó, toàn thân rét run.
“Ngươi thừa nhận ngươi đang nói láo?”
Pi nhẹ nói: “Không, với ta mà nói, hai cái cố sự đều là thật.”
Ta không hề động, chờ hắn giảng một cái khác cố sự.
Lão DuPont không kiên nhẫn được nữa, đứng lên kéo tay áo của ta: “Đi thôi, trời tối.”
Ta bị hắn kéo lấy đi ra phòng bệnh.
Lão DuPont nhìn ta: “Đừng đến, tiểu tử kia chính là đang nói láo. Hắn nói ở trên đảo có 100 vạn con động vật nhỏ, con hổ kia đâu?
Lão hổ ở đâu? Nếu là hắn nói đều là thật, bây giờ Guyana trong rừng rậm liền nên có một đầu lão hổ. Ngươi gặp qua sao?
Ta cho ngươi biết, người ở phía trên sẽ không quản những thứ này. Bọn hắn muốn là một phần báo cáo, không phải một bản tiểu thuyết.”
......
Đêm hôm ấy, ta nằm ở trên giường, như thế nào cũng ngủ không được lấy.
Ta mộng thấy chính mình đừng ở một tòa ở trên đảo. Dưới chân là màu xanh lá cây rong biển, mềm mềm, giống cao su có co dãn.
Nơi xa có một mảnh rừng rậm, tán cây dưới ánh mặt trời chiếu lấp lánh.
Triều ta rừng rậm đi đến. Những cái kia chiểu ly từ bốn phương tám hướng chạy tới, đứng trước mặt ta, dùng chân sau đứng thẳng, lẳng lặng nhìn ta.
Ánh mắt của bọn nó vừa đen vừa sáng, giống từng khỏa hạt châu.
——————————
Sáng ngày thứ hai, ta ở văn phòng ngồi cho tới trưa. Cái kia xấp báo cáo giấy đặt lên bàn, nhưng ta một chữ đều không viết.
Buổi chiều, ta lại đi bệnh viện.
Gian kia cửa phòng bệnh mở lấy, nhưng Pi giường đã trống không, một cái y tá đang tại đổi ga giường.
“Cái kia người Anh-điêng đâu?” Ta hỏi.
Y tá quay đầu nhìn ta: “Đi. Buổi sáng tới một người Mỹ, mang theo văn kiện, đem hắn mang đi.”
“Cái gì người Mỹ? Cái gì văn kiện?”
“Không biết. Ta đã nhìn thấy hắn cho bác sĩ nhìn trang giấy, sau đó nói Pi là tài sản của bọn hắn. Tiếp đó liền đem người mang đi.”
“Mang đến chỗ nào rồi?”
Y tá lắc đầu: “Không nói.”
Ta không cam tâm. Ta dựa theo Pi nói phương hướng, Đi rất lâu, rốt cuộc tìm được cái kia phiến bãi biển.
Chiếc kia thuyền cứu nạn còn tại. Nó nửa chôn ở trong cát, rách rưới, boong thuyền nhếch lên, đáy thuyền có mấy cái động.
Ta leo đi lên. Buồng nhỏ trên tàu tản ra hôi thối, giống như là tại Paris trong đường cống ngầm ngâm một năm tròn.
Từng đoàn từng đoàn đã nhìn không ra màu sắc vải vóc trải tại trong một cái góc, giống một cái nho nhỏ thú tổ.
......
Ta kiểm tra cẩn thận mỗi một khối boong thuyền, mỗi một cái xó xỉnh.
Không có vết trảo, không có lông tóc, không có phân và nước tiểu. Không có bất kỳ cái gì lão hổ hoặc linh cẩu, ngựa vằn, tinh tinh tồn tại qua vết tích.
Ngược lại là có một ít nhân loại răng cùng móng tay khảm tại trong đầu gỗ, hoặc rơi vào trong khe hở, giống như là có người đổ tiền lẻ túi.
......
Màu đen, màu nâu, màu vàng nhạt cùng mái tóc màu xám tro, giống lưa thưa tảo biển sinh trưởng ở boong tàu cùng trên thành thuyền.
Những cái kia cũng là đầu người phát. Ta không phải là cái gì bác vật học gia, nhưng ta có thể xác định đó là đầu người phát.
Mấy sợi dài hẳn là tóc nữ nhân, màu sắc cùng Pi tóc một dạng; Ngắn những cái kia thuộc về nam nhân, niên kỷ đã không nhỏ.
Có chút tóc sợi tóc còn mang theo vết máu màu đỏ, có chút thoạt nhìn là bị cắt đứt, có chút đoàn thành một vốc nhỏ nhét vào trong góc.
......
Trong khoang thuyền còn tán lạc một chút mai rùa mảnh vụn, mấy cây xương cá, mấy cây chim biển xương cốt cùng lông tóc, bất quá số lượng đều ít đến thương cảm.
......
Boong thuyền, trên thành thuyền, rõ ràng nhất chính là mở ra bày vết bẩn.
Ám tử sắc, màu đỏ thẫm, màu xanh sẫm, giống như không có thanh lý điều sắc bàn.
Có chút lớn giống một tấm lột ra da hươu đắp lên nơi đó; Có chút nhỏ một điểm, cũng giống là một người cái bóng quăng tại nơi đó.
Những thứ này vết bẩn cũng đã thấm tiến vào trong đầu gỗ, ta dám khẳng định, mùi thối chủ yếu chính là đến từ những thứ này vết bẩn.
Vết bẩn có thể đạt được phạm vi bên trong, tất cả đều là từng hạt đã phiếm hắc tiểu cầu, hàng trăm hàng ngàn, lít nha lít nhít, bị một mực đính vào trên vết bẩn.
Ta ngồi xổm xuống, dùng ngón tay nhặt lên một hạt —— Kia hẳn là một loại nào đó côn trùng kén, đã từ bên trong phá vỡ, không còn có cái gì nữa.
......
Ta còn tìm được một cái tiểu chủy thủ, đã gỉ phải không còn hình dáng, lưỡi đao cùn giống căn gậy sắt.
Ta cầm lấy cây đao kia, tại trong thuyền đứng lên, hướng nơi xa nhìn lại.
Bãi biển đằng sau là rậm rạp rừng rậm, cây cối từng tầng từng tầng hướng về trên núi kéo dài. Ánh sáng mặt trời chiếu ở trên tán cây, xanh biếc tỏa sáng.
Trong rừng, có một đôi con mắt vàng kim đang ngó chừng ta, là giống Thái Dương như thế kim sắc.
———— Toàn thiên xong ————】
Mark Nhả ấm nhìn xem đoạn này cuối cùng văn tự, cũng nhịn không được nữa cuồn cuộn dạ dày, bước xa vọt vào phòng tắm......
( Canh hai kết thúc, cầu nguyệt phiếu!)