1928 năm 6 nguyệt 15 mặt trời lên cao buổi trưa chín điểm hai mươi chín phân, New York sở giao dịch chứng khoán giao dịch trong đại sảnh, hơn 600 tên người quản lý, nhân viên giao dịch, chạy Đan Viên chen tại chật hẹp bàn giao dịch ở giữa.
“Tránh ra! Morgan người tới!”
Một cái mặt đỏ thân chạy Đan Viên đẩy ra đám người, trong tay nắm chặt một chồng thật dày tính tiền.
Chín điểm ba mươi phân cả, bắt đầu phiên giao dịch tiếng chuông vang lên.
Trong nháy mắt, toàn bộ đại sảnh trong nháy mắt sôi trào lên.
“Nước Mỹ quảng bá công ty! Ba trăm cỗ! Giá thị trường!”
“Thông dụng điện khí! Có bao nhiêu muốn bao nhiêu!”
“Sắt thép! Bethlehem sắt thép! Năm trăm cỗ! Nhanh!”
Mọi người cánh tay giơ lên cao cao, đơn đặt hàng trên không trung vung vẩy, trang giấy tiếng ma sát như châu chấu quá cảnh.
Giá cổ phiếu cũng tại điên cuồng loạn động lấy:
Nước Mỹ quảng bá công ty: Bắt đầu phiên giao dịch $148.75, trong vòng ba mươi giây tăng tới $149.50
Thông dụng điện khí: $212 nhảy đến $214.25
Nước Mỹ sắt thép: $138 vọt thẳng phá $140 quan khẩu
Dọc theo đá cẩm thạch trên bậc thang đến lầu hai, hoàn toàn là một cái thế giới khác. Cách âm pha lê đem lầu dưới ồn ào náo động loại bỏ thành trầm thấp oanh minh,
“Thân yêu, ngươi trông thấy cái kia tên nhỏ con sao? đúng, hàng thứ ba cái kia.”
Thương nhân châu báu thê tử Lilian Van der Bilt đối với nàng muội muội nói,
“Hắn tháng trước vẫn chỉ là Goldman Sachs chân chạy, bây giờ nghe nói đã kiếm lời 20 vạn. Vợ hắn hôm qua tại Tiffany mua một sợi dây chuyền, so với ta còn lớn.”
“Nhà giàu mới nổi.”
Muội muội khịt mũi coi thường, nhưng trong ánh mắt tràn đầy ghen ghét.
Tại các quý phụ sau lưng xì gà trong phòng, Morgan ngân hàng phó tổng giám đốc hừ lợi Clayton đang đứng ở trước cửa sổ, giống quan sát toàn bộ giao dịch đại sảnh.
“Các tiên sinh, nhìn phía dưới một chút những cái kia bận rộn con kiến. Bọn hắn cho là mình đang kiếm tiền, kỳ thực bọn hắn chỉ là đang chuyên chở chúng ta đã sớm tiêu hảo giá cả đồ vật thôi.”
Một hồi khắc chế tiếng cười.
“Dow Jones chỉ số cuối năm nhất định phá bốn trăm điểm.”
Clayton dùng trần thuật sự thật ngữ khí nói, “Kha Lập Chi tổng thống nói rất đúng, người Mỹ chuyện chính là làm ăn. Mà sinh ý, các tiên sinh, chưa từng có dễ chịu như vậy.”
Hắn chuyển hướng sau lưng trên tường cự phúc biểu đồ, đó là hắn tư nhân chế tác riêng “Nước Mỹ phồn vinh chỉ số”, bao hàm hai mươi bảy tham số: Cổ phiếu giá trị thị trường, công nghiệp sản lượng, ô tô lượng tiêu thụ, Radio tỉ lệ phổ cập...... Mỗi một đường nét đều kiêu ngạo mà hướng về phía trước kéo dài.
“Biết không? Tại phố Wall, chúng ta bây giờ không nói ‘Đầu Tư ’, chúng ta nói ‘Luyện kim ’.” Clayton nhấp một miếng Whisky, “Chúng ta đem trang giấy biến thành hoàng kim, đem thư tâm biến thành tài sản, đem tương lai —— Cái kia vô hạn tương lai quang minh tiếp tục kéo dài tiếp!.”
Một cái tuổi trẻ ngân hàng gia cẩn thận hỏi:
“Clayton tiên sinh, nhưng có chút phân tích chuyên gia Thuyết thị doanh tỷ lệ đã......”
“Phân tích chuyên gia?” Clayton đánh gãy hắn, giống nghe được một cái vụng về chê cười,
“Những cái kia cầm thước tính tiên sinh kế toán? Bọn hắn không hiểu thời đại mới. Chúng ta bây giờ là tài chính luyện kim thuật sĩ. Chúng ta sửa đá thành vàng!”
Hắn đi đến bên cửa sổ, chỉ lầu phía dưới:
“Ngươi nhìn cái kia xuyên âu phục màu xám tro người, đúng, đang tại lau mồ hôi cái kia. Hắn gọi Jonathan Miller, ba năm trước đây là Bronx trung học số học lão sư, năm thu vào một ngàn tám trăm USD.
Bây giờ? Hắn quản lý 500 vạn USD quỹ ngân sách. Hắn làm sao làm được? Không phải là bởi vì hắn hiểu toán học —— Là bởi vì hắn hiểu tín ngưỡng. Hắn tín ngưỡng tăng trưởng, tín ngưỡng nước Mỹ, tín ngưỡng cái này không bao giờ ngừng nghỉ máy móc.”
Trở lại lầu một, ba tháng trước mới từ Brooklyn đi tới phố Wall Billy Thompson đang trải qua trong đời hắn kích thích nhất một ngày.
Áo sơ mi của hắn đã ướt đẫm, cà vạt nghiêng qua một bên, trong tay nắm chặt phảng phất không phải đơn đặt hàng đơn, mà là thông hướng Thiên Đường vé vào cửa.
“Liên hợp thành than vật! Mua! Mua! Mua!”
Billy hướng về phía điện thoại hô to, một cái tay khác tại trên lời ghi chép điên cuồng ghi chép. Hắn không biết liên hợp thành than vật công ty sản xuất cái gì, chỉ biết là cái này cái cổ phiếu tháng này tăng bốn mươi hai phần trăm.
Hắn khách hàng, quận Queens Quán thịt lão bản Antonio, đầu tuần thế chân cửa hàng, đem ba vạn năm ngàn USD giao cho Billy.
“Tiểu tử, để cho ta phát tài, ta cho ngươi 10% trích phần trăm!”
10%! Ba ngàn năm trăm USD! So với hắn phụ thân tại bến tàu làm một năm thu vào còn nhiều!
“Thompson! Điện thoại! Số bảy tuyến!” Tiếp tuyến viên thét lên.
Billy nắm lên một bộ khác điện thoại:
“Uy? Là! DuPont công ty? Bao nhiêu cỗ? 1000? chờ đã...... Khách hàng tiền đặt cọc còn đủ không?”
Đầu bên kia điện thoại là Hunter thái thái, một cái quả phụ, dùng chồng bảo hiểm nhân thọ kim mở tài khoản.
“Thân yêu Billy, lại thêm 1000 cỗ DuPont, ta tối hôm qua mơ tới nó tăng tới ba trăm khối!”
Billy nhanh chóng tính nhẩm:
Hunter thái thái trong tài khoản chỉ có tám ngàn USD tiền đặt cọc, nhưng phải mua giá trị 12 vạn cổ phiếu. Đòn bẩy tỷ lệ đạt đến mười lăm lần. Theo công ty quy định cái này không cho phép, nhưng......
“Tốt Hunter thái thái, lập tức xử lý!”
Billy tại trên đơn đặt hàng đơn ký tên. Quy định? Quy định là dùng để đánh vỡ. Đầu tuần đồng nghiệp của hắn bởi vì cự tuyệt một cái siêu cao đòn bẩy đơn đặt hàng, bị quản lý chửi thành “Đồ hèn nhát”, ngày thứ hai liền bị điều về phía sau đài thanh toán bộ môn —— Đó là phố Wall Siberia.
Hắn chen đến DuPont công ty bàn giao dịch phía trước, đem đơn đặt hàng đơn nhét đi vào.
Nhân viên giao dịch nhìn cũng chưa từng nhìn liền nhận lấy, tại trên tờ đơn đóng cái đâm: “Cái tiếp theo!”
Giữa trưa Hưu thị lúc, Billy ngồi phịch ở trên ghế, toàn thân ướt đẫm lại tinh thần phấn khởi.
Đạo sư của hắn, lão nhân viên giao dịch Frank Wilson —— Một cái tại phố Wall lăn lộn ba mươi năm lão nam nhân —— Đưa cho hắn một chén nước.
“Lần đầu kinh nghiệm loại ngày này?” Frank hỏi, trong ánh mắt có một loại kỳ quái thương xót.
“Quá điên cuồng! Frank, chúng ta hôm nay phụ trách số giao dịch có bao nhiêu?”
Frank từ trong túi móc ra một cái bỏ túi máy kế toán —— Nước Đức sinh ra mới lạ đồ chơi, ấn mấy lần:
“Cá nhân ngươi? Đại khái 85 vạn USD. Toàn bộ đại sảnh? Đoán chừng vượt qua 2 ức.”
Billy trừng to mắt. 2 ức USD! Đầy đủ mua xuống toàn bộ Brooklyn!
“Biết điều này có ý vị gì sao?” Frank thấp giọng nói, cứ việc chung quanh không có người sẽ nghe lén bọn hắn loại tiểu nhân vật này nói chuyện, “Ý vị này bọt biển.”
“Bọt biển?”
“Đúng. Thổi đến càng lớn, rách càng vang dội.” Frank chỉ chỉ trần nhà, “Trên lầu đám bà lớn, các nàng cho là mình tại đầu tư tương lai. Kỳ thực các nàng chỉ là đang chơi đánh trống truyền hoa —— Âm nhạc ngừng, tiêu vào trong tay ai, ai liền xong đời.”
“Nhưng Frank, kinh tế Mỹ quốc đang tăng trưởng a! Radio, ô tô, đồ điện...... Khắp nơi đều là sản phẩm mới!”
“Sản phẩm mới không phải là lợi nhuận.” Frank cười khổ, “Ta cho ngươi xem thứ gì.”
Hắn từ trong ngăn kéo rút ra một phần bảng báo cáo, dùng bút vòng ra một con số: 1928 năm quý 1, nước Mỹ công nghiệp xí nghiệp lợi nhuận đồng đều tỷ lệ ——4.7%.
“Nhìn lại một chút cái này.” Hắn lại vòng ra một cái khác con số: Cùng thời kỳ thị trường chứng khoán Bình Quân thị doanh tỷ lệ ——32 lần.
“Ý vị này,” Frank âm thanh thấp đến mức giống thì thầm, “Người đầu tư nguyện ý vì mỗi một USD lợi nhuận, trả giá ba mươi hai USD. Vì cái gì? Bởi vì bọn hắn tin tưởng sang năm lợi nhuận sẽ gấp bội, năm sau gấp bội nữa, vĩnh viễn gấp bội xuống. Nhưng Billy, nói cho ta biết: Đồ vật gì có thể vĩnh viễn gấp bội?”
Billy đáp không được.
“Không có đồ vật có thể vĩnh viễn gấp bội.” Frank thu hồi bảng báo cáo, “Cây dài không đến bầu trời. Nhưng lời này ngươi dám tại giao dịch đại sảnh nói sao? Không dám. Bởi vì nói, ngươi chính là dị đoan, liền bị cột vào trên cọc thiêu sống thiêu chết.”
2:00 chiều, Billy đi ra nơi giao dịch thở một ngụm. Tháng sáu sóng nhiệt đập vào mặt, hỗn hợp có khói xe xe hơi cùng kiến trúc bụi hương vị.
Hắn ngẩng đầu nhìn lại, Manhattan đường chân trời đang điên cuồng lớn lên.
Hướng về bắc 6 cái quảng trường, Chrysler cao ốc đỉnh nhọn đã lộ ra hình thức ban đầu, inox dưới ánh mặt trời chói mắt.
Công trường xây dựng oanh minh cùng giao dịch đại sảnh ồn ào náo động, tại New York trên bầu trời tụ hợp thành một bài hòa âm —— Một bài tên là 《 Vĩnh Hằng tăng trưởng 》 cuồng tưởng khúc.
Một cái đứa nhỏ phát báo chạy qua, quơ giờ ngọ số báo đặc biệt:
“Dow Jones đột phá ba trăm mười điểm! Kha Lập Chi tổng thống xưng nước Mỹ nghênh đón vĩnh cửu phồn vinh thời đại!”
Billy mua một phần báo chí. Trang đầu ảnh chụp là tổng thống tại Nhà Trắng trên bãi cỏ mỉm cười, phối chữ:
“Ở ngoài sáng trí chính phủ chính sách cùng mỹ quốc nhân dân cần cù trí tuệ phía dưới, kinh tế Mỹ quốc phồn vinh đem giống như Mississippi sông thao thao bất tuyệt.”
Xuất bản lần hai là cả bản quảng cáo:
“Ngươi còn đang chờ cái gì? Gia nhập vào thị trường chứng khoán, thay đổi vận mệnh! Blanc công ty chứng khoán cung cấp gấp mười đòn bẩy, thấp nhất mở tài khoản kim ngạch một trăm USD! Người bình thường cũng có thể trở thành phố Wall chi vương!”
Trang thứ ba xó xỉnh có một thiên tiểu văn chương, tiêu đề là 《 Nhà kinh tế học cảnh cáo: Nợ nần tăng trưởng viễn siêu thu vào tăng trưởng 》, bị chen tại thuốc lá quảng cáo cùng điện ảnh báo trước ở giữa.
Billy nhảy qua thiên văn chương kia, trực tiếp lật đến tài chính và kinh tế bản, xem xét hắn nắm giữ mấy cái cổ phiếu.
Hắn dùng tích súc cùng từ tỷ tỷ nơi đó mượn tới tiền mở ra một tiểu tài khoản, 3 tháng đã lật ra một phen.
“Vĩnh cửu phồn vinh......” Hắn tự lẩm bẩm, ngẩng đầu nhìn Chrysler cao ốc đỉnh nhọn. Toà kia kiến trúc kế hoạch xây thành 318 mét, thế giới cao nhất.
Giống như Dow Jones chỉ số, vĩnh viễn sẽ cao hơn, cao hơn, cao đến chạm đến Thiên Đường.
3:00 chiều, tan chợ tiếng chuông vang lên. Giao dịch đại sảnh điên cuồng dần dần lắng lại, thay vào đó là một loại khác hưng phấn —— Kết toán hưng phấn.
Billy trở lại chỗ ngồi, bắt đầu chỉnh lý hôm nay giao dịch ghi chép.
Tài khoản của hắn biểu hiện:
Khách hàng giao dịch tổng ngạch: $872,450
Thu nhập từ tiền hoa hồng: $2,617( Ba phần ngàn phí tỷ lệ )
Cá nhân tài khoản tăng trị: $1,850( Cả ngày hôm nay!)
Một ngày kiếm lời 1,850 USD! Phụ thân hắn tại bến tàu vận chuyển hàng hóa, muốn làm tám tháng mới có thể kiếm đến nhiều như vậy!
“Thompson! Quản lý gọi ngươi!” Có người hô.
Billy đi vào phòng làm việc quản lý. Trải qua Lý Tra Nhĩ Tư Huệ Đặc Mạn —— Một cái vĩnh viễn mặc ba kiện bộ, tóc xóa đến du lượng trung niên nhân —— Đang nhìn ngoài cửa sổ.
“Billy, hôm nay làm rất tốt.” Huệ Đặc Mạn không có quay đầu, “Hunter thái thái tài khoản, đòn bẩy tỷ lệ vượt chỉ tiêu.”
Billy trái tim căng thẳng.
“Nhưng......” Huệ Đặc Mạn xoay người, lộ ra nụ cười, “Nàng hôm nay kiếm lời bốn ngàn USD. Cho nên chúng ta quyết định —— Lần sau không thể chiếu theo lệ này nữa. Tiếp tục làm.”
Hắn đưa cho Billy một phong thơ: “Tiền thưởng. Khách hàng Antonio tài khoản tăng trưởng vượt qua 20%, theo ước định cho ngươi ngoài định mức trích phần trăm.”
Billy mở ra phong thư: Bên trong là năm trăm USD tiền mặt.
“Nhớ kỹ, Billy.” Huệ Đặc Mạn nhóm lửa một điếu xi gà,
“Tại phố Wall, chỉ có một đầu tội lỗi: Bỏ lỡ cơ hội. Không có quá mạo hiểm, chỉ có không đủ mạo hiểm.
Ngày mai, ta muốn ngươi chủ động liên hệ tất cả khách hàng, đề nghị bọn hắn tăng thêm đòn bẩy. Nói cho bọn hắn —— Lịch sử tính chất kỳ ngộ đang ở trước mắt, không bắt được chính là phạm tội.”
Billy nắm vuốt phong thư thật dày, trong lòng bàn tay chảy mồ hôi. Năm trăm USD!
Hắn có thể dùng số tiền này cho mình cũng thêm đòn bẩy, mua càng nhiều phần hơn phiếu, kiếm lời càng nhiều tiền......
“Ta hiểu rồi, quản lý.”
Đi ra phòng làm việc lúc, Frank ở hành lang chờ hắn. Lão nhân viên giao dịch nhìn xem Billy trong tay phong thư, lại xem hắn sáng lên con mắt, thở dài.
“Hài tử, nhớ kỹ ta lời nói: Khi lau giày đồng cũng bắt đầu đề cử cho ngươi cổ phiếu lúc, liền nên chạy.”
“Lau giày đồng?” Billy cười, “Frank, ngươi quá bi quan. Đây là thời đại mới!”
Hắn lao xuống lầu, dự định đi quầy rượu chúc mừng. Đi ngang qua sạp báo lúc, hắn liếc xem phần kia báo chí trang thứ ba tiểu văn chương tiêu đề: 《 Nhà kinh tế học cảnh cáo: Nợ nần tăng trưởng viễn siêu thu vào tăng trưởng 》.
Billy do dự một giây, tiếp đó nhanh chân đi qua. Nhà kinh tế học biết cái gì? Bọn hắn chỉ có thể tính toán quá khứ con số, mà phố Wall giao dịch là tương lai! Quang minh, vĩnh viễn không tấm màn rơi xuống tương lai!
Bóng đêm buông xuống, phố Wall đèn đuốc dần dần sáng lên. Nhân viên giao dịch nhóm từ mỗi cao ốc văn phòng tuôn ra, chạy về phía quán bar, phòng ăn, câu lạc bộ. Nói chuyện của bọn họ bên trong tràn ngập con số —— Giá cổ phiếu, tốc độ tăng, lợi nhuận. Mỗi người đều tin tưởng, chính mình không chỉ là lịch sử người chứng kiến, càng là lịch sử người sáng tạo.
Tại Morgan ngân hàng tầng cao nhất, hừ lợi Clayton đứng tại cửa sổ phía trước, quan sát đèn sông một dạng Bách lão hợp thành đường cái. Trong tay hắn bưng một ly mới Whisky, phía sau là cực lớn nước Mỹ địa đồ, phía trên dùng hồng đinh đánh dấu Morgan tập đoàn tài sản: Đường sắt, xưởng thép, ngân hàng, ngành phục vụ công cộng......
“Tiên sinh.” Trợ lý nhẹ giọng đi vào, “Chicago điện báo, lương thực kỳ hạn giao hàng lại khác thường động. Lúa mì giá cả tại bội thu mùa kéo dài ngã xuống.”
Clayton nhíu nhíu mày: “Ăn ý tư bản quá độ tràn vào. Nói cho bên kia, thích hợp giảm cầm. Nhưng chúng ta New York trọng điểm là thị trường chứng khoán —— Đó là chiến trường chính.”
Trợ lý sau khi rời đi, Clayton tự mình đứng tại phía trước cửa sổ. Phương xa, Cao ốc Empire State công trường còn tại trong đêm thi công, đèn pha đem bầu trời đêm cắt ra. Hắn chợt nhớ tới phụ thân —— Lão Clayton, một cái chân chính nhà công nghiệp, cuối cùng cả đời kiến tạo ba đầu đường sắt, hai tòa xưởng thép.
“Phụ thân, ngươi một đời kia người dùng sắt thép kiến tạo nước Mỹ.” Clayton hướng về phía ngoài cửa sổ nâng chén, “Mà chúng ta thế hệ này, dùng con số trùng kiến thế giới. Ngươi vật thật tài sản? Đây chẳng qua là chúng ta tài chính trò chơi sự bảo đảm.”
Hắn uống cạn rượu trong chén. Ngoài cửa sổ, New York đèn đuốc một mực kéo dài đến đường chân trời, phảng phất vĩnh viễn không dập tắt.
Tại cái này 1928 năm 6 nguyệt ban đêm, không có ai tin tưởng Quang Minh Hội kết thúc —— Bởi vì ở đây, tại phố Wall, bọn hắn đã đem chính mình đã biến thành Thái Dương, tin tưởng có thể vĩnh viễn chiếu rọi, vĩnh viễn tăng trưởng, vĩnh viễn sửa đá thành vàng.
Billy tại trong quán bar uống xong đệ tam ly Whiskey, cùng các đồng nghiệp chạm cốc: “Vì thị trường chứng khoán tăng giá! Vì nước Mỹ! Vì vĩnh viễn dâng lên ngày mai!”
“Vĩnh viễn dâng lên!” Đám người reo hò.