Thứ 166 chương Công chúa tư trai ra trân Tịch Không trạch nguyên nhân chủ hiến tàn thiên
Thứ 166 trở về Công chúa tư trai ra trân Tịch Không trạch nguyên nhân chủ hiến tàn thiên
【 Hướng dẫn đọc 】
Điểm chính lo lắng: Thẩm Hạc chịu công chúa lời mời vào tư trai giám thưởng trân tịch, lại phát hiện cái kia cuốn 《 Kim Cương Kinh 》 bản sao bên trong kẹp lấy một tờ không nên tồn tại dư đồ tàn phiến —— Mà hiến mưu toan người, càng là Tuyên Dương Phường Không Trạch “Nguyên nhân chủ” Thi thể.
Sở dụng kinh sử điển tịch: 《 Đường Lục Điển Quyển 4 Thượng thư Lễ bộ 》《 Kim Cương Kinh 》《 Hoa Nghiêm Kinh 》《 Lưỡng Kinh Tân Ký 》
Dung hợp sơn hà chủ đề: Thân nhân phường công chúa dinh thự cùng Tuyên Dương Phường Không Trạch —— Quý tộc nhã tụ tập cùng trên phố Quỷ Trạch song trọng không gian đánh cờ
Tự sự hành văn đặc sắc: Nửa văn hơi bạc nhã tụ tập đối thoại, đem phật kinh điển tịch khảo chứng chuyển hóa làm thân phận phân biệt “Quyển mật mã”
Sáng ý tính chất thiết lập tình tiết: Thẩm Hạc thông qua 《 Kim Cương Kinh 》 cưu Ma La cái bản dịch cùng Huyền Trang bản dịch kiểu chữ khác biệt, đẩy ngược ra trân tịch tường kép bên trong dư đồ vẽ niên đại, lại bởi vậy bại lộ chính mình đối với kinh Phật dịch kinh sử dị thường tinh thông
Tri thức phúc lợi: Tấu chương giải đọc Đường đại công chúa dinh thự quy định cùng phật kinh bản sao giám định kỹ xảo, phụ 《 Đường Lục Điển 》 quyển 4 “Lễ bộ lang trung” Đầu nguyên văn so sánh
---
【 】
Thân nhân phường công chúa dinh thự, so Thẩm Hạc tưởng tượng còn lớn hơn.
Hắn từ cửa hông đi vào lúc, ngày mới gần đen. Dẫn đường thị nữ xách theo một chiếc đèn đồng, ánh đèn lung la lung lay, chiếu lên dưới hiên gạch xanh giống một cái quanh co sông. Thẩm Hạc đi theo nửa chén trà nhỏ thời gian, mới tới một chỗ gọi “Tập Kinh đường” Lầu các phía trước.
“Công chúa ở bên trong chờ lang quân.” Thị nữ đẩy cửa ra, ánh đèn dũng mãnh tiến ra, chiếu sáng trên đầu cửa một khối biển —— Tập Kinh đường, 3 cái chữ là nhũ kim loại, lạc khoản chỗ che kín “Thái Bình công chúa” Ấn.
Thẩm Hạc giật mình trong lòng. Thái Bình công chúa? Hắn ở trong đầu nhanh chóng qua một lần 《 Mới Đường Thư Công chúa truyền 》—— Thái Bình công chúa sinh tại lân đức hai năm, Trinh Quán trong năm còn chưa ra đời. Bảng này hoặc là hậu nhân bổ, hoặc là......
“Lang quân nhìn biển nhìn ngây người?”
Nội đường truyền đến giọng nữ, thanh lãnh giống mùa đông nước suối. Thẩm Hạc đi vào, chỉ thấy một cái chừng ba mươi tuổi nữ tử ngồi ở trường án sau, trong tay nắm vuốt một quyển kinh thư, trên bàn chất đầy quyển trục. Nàng mặc lấy màu trắng váy ngắn, trên đầu chỉ trâm một chi bạch ngọc trâm, nhìn xem không giống công chúa, trái ngược với cái tiên sinh dạy học.
“Tại hạ Thẩm Hạc, gặp qua công chúa.”
“Ngồi.” Công chúa chỉ chỉ đối diện bồ đoàn, “Nghe nói ngươi tại Bình Khang Phường tìm Liễu Đại gia đồ?”
Thẩm Hạc không nghĩ tới nàng trực tiếp như vậy: “Là.”
“Tìm được?”
“Tìm được nửa cuốn.”
“Một nửa kia đâu?” Công chúa đưa trong tay kinh thư thả xuống, “Liễu Đại gia đồ chia trên dưới hai cuốn, thượng quyển vẽ trong phường, quyển hạ vẽ mương yển. Ngươi chỉ có thượng quyển, không cần.”
Thẩm Hạc nhìn xem nàng: “Công chúa có quyển hạ?”
“Ta không có.” Công chúa đứng dậy, đi đến trước kệ sách, rút ra một quyển ố vàng giấy, “Nhưng ta có vật này.”
Nàng đem giấy bày ra, Thẩm Hạc con ngươi đột nhiên co lại —— Đó là một bức thành Trường An mương nước đồ, họa pháp cùng Liễu Đại gia đồ giống nhau như đúc, nhưng đánh dấu thủy đạo hướng đi, lại cùng 《 Trường An Chí 》 ghi lại Trinh Quán trong năm hoàn toàn khác biệt.
“Đây là......”
“Liễu Đại gia trước khi chết vẽ.” Công chúa đem bản đồ giấy đẩy lên Thẩm Hạc trước mặt, “Nàng vẽ xong cái này đồ, liền chết tại đây ở giữa trong nội đường.”
Thẩm Hạc ngẩng đầu nhìn nàng: “Công chúa gặp qua Liễu Đại gia?”
“Ta hồi nhỏ gặp qua nàng một mặt.” Công chúa lần nữa ngồi xuống, “Nàng là mẫu thân của ta giáo phường Nhạc Công, về sau phạm tội, bị đuổi ra cung. Trước khi chết sai người đem cái này đồ đưa vào, nói là...... Thành Trường An phía dưới cất giấu cái bí mật.”
“Bí mật gì?”
“Nàng không nói.” Công chúa rót chén trà, “Chỉ nói cái này đồ rơi vào trong tay ai, ai liền có thể tìm được cái kia nửa cuốn 《 Trường An Chí 》 tung tích.”
Thẩm Hạc nắm chặt bản vẽ, đột nhiên hỏi: “Công chúa vì sao muốn nói cho ta biết những thứ này?”
“Bởi vì có người muốn giết ngươi.” Công chúa nhìn xem hắn, “Tối hôm qua ngươi tại Tuyên Dương Phường leo tường tiến toà kia Quỷ Trạch, bị người nhìn thấy. Sáng sớm hôm nay, vạn năm huyện người ngay tại tra lai lịch của ngươi.”
Thẩm Hạc trong lòng run lên.
“Ta giúp ngươi đem bản án đè xuống.” Công chúa nhấp một ngụm trà, “Xem như trao đổi, ngươi phải giúp ta tìm được cái kia nửa cuốn 《 Trường An Chí 》.”
“Công chúa tìm cái kia sách làm cái gì?”
“Không phải ta tìm.” Công chúa đặt chén trà xuống, “Là mẫu thân của ta muốn.”
Thẩm Hạc tâm niệm thay đổi thật nhanh —— Mẫu thân? Thái Tông hoàng hậu? Không đúng, Thái Tông hoàng hậu Trưởng Tôn Thị Trinh Quán mười năm liền chết. Đó là...... Cao Tông hoàng hậu? Lại càng không đúng, bây giờ mới là Trinh Quán trong năm.
“Công chúa mẫu thân là......”
“Ngươi không cần biết.” Công chúa đứng dậy, “Ngươi chỉ cần biết, tìm được cái kia nửa cuốn sách, ngươi liền có thể sống. Tìm không thấy ——” Nàng chỉ chỉ ngoài cửa, “Vạn năm huyện nhà tù, chuyên thu phù lãng người.”
---
Thẩm Hạc từ công chúa dinh thự đi ra, đã là giờ Hợi.
Phường môn sắp đóng, hắn gia tăng cước bộ hướng về vĩnh xương phường đi. Đi đến Tuyên Dương Phường miệng lúc, bỗng nhiên trông thấy trong ngõ nhỏ đứng cá nhân —— Lưu năm.
“Ngươi như thế nào tại cái này?” Thẩm Hạc cảnh giác nhìn xem hắn.
“Chờ ngươi.” Lưu năm đưa qua một cái bao bố, “Không Trạch Cố chủ nhờ ta đưa cho ngươi.”
Thẩm Hạc không có nhận: “Không Trạch Cố chủ không phải đã chết rồi sao?”
“Chết mới sai người tặng đồ.” Lưu ngũ tướng bao vải nhét vào trong tay hắn, “Ngươi leo tường đi vào đêm đó, Hộ Bộ Nhân ở đó trong nhà tìm được một bộ thi cốt. Ngỗ tác nghiệm qua, chết ít nhất mười năm.”
Thẩm Hạc Đả mở bao vải, bên trong là một quyển biến thành màu đen giấy. Hắn mở ra nhìn một cái, là nửa tờ 《 Kim Cương Kinh 》 bản sao, chữ viết xiêu xiêu vẹo vẹo, xem xét cũng không phải là đứng đắn sách viết tay. Nhưng kinh văn bên cạnh, lít nha lít nhít viết đầy chữ nhỏ ——
“Trinh Quán năm đầu, nào đó vào Trường An, cư Tuyên Dương Phường . Gặp phường trống rỗng trạch, nửa đêm thường có tiếng khóc. Nào đó đào sâu ba thước, phải một hộp đá, trong hộp có tàn quyển vài tờ, bên trên vẽ thành Trường An mương yển đồ. Nào đó không biết đồ, nhưng biết vật này quan hệ trọng đại, không dám gặp người. Nay nào đó bệnh nặng, sợ đem không dậy nổi, dùng cái này vật giao phó Lưu năm, mong có thức giả có được, chớ làm cho tiền nhân tâm huyết uổng phí.”
Lạc khoản chỗ viết “Đại nghiệp mười ba năm vào Trường An” Một hàng chữ, bút tích đã mơ hồ.
Thẩm Hạc ngẩng đầu nhìn Lưu năm: “Đây là......”
“Không Trạch Cố chủ di thư.” Lưu năm giờ một cây cây châm lửa, “Hắn nói mình là tiền triều cựu thần, Tùy mạt chạy nạn đến Trường An, tại Tuyên Dương Phường ở hai mươi năm, vẫn luôn không dám bại lộ thân phận. Về sau phát hiện cái kia nhà phía dưới có cái gì, móc ra xem xét, là nửa cuốn 《 Trường An Chí 》 bản thảo.”
“Bản thảo ở đâu?”
“Trong tay ngươi.” lưu ngũ chỉ chỉ tờ kia 《 Kim Cương Kinh 》, “Hắn đem bản thảo chụp tại kinh thư mặt sau, sợ bị người phát hiện. Ngươi lật lại xem.”
Thẩm Hạc đem giấy lật lại, chỉ thấy mặt sau lít nha lít nhít vẽ đầy đường cong —— Đó là thành Trường An mương nước đồ, so Liễu Đại gia kỹ lưỡng hơn, mỗi một đầu kênh ngầm hướng đi, chiều sâu, độ rộng đều đánh dấu rõ ràng. Đồ dưới góc phải, viết một hàng chữ nhỏ:
“Đại nghiệp 9 năm, đem làm giám thừa Thẩm mỗ ghi chép.”
Thẩm Hạc.
Trong lòng hắn đập mạnh —— Cái họ này, cái này chức quan, cái niên đại này......
“Ngươi đã nhìn ra?” Lưu năm thổi tắt cây châm lửa, “Cái kia Không Trạch Cố chủ nói, vẽ cái này đồ người, cũng họ Thẩm, cũng tại đem làm giám làm qua kém. Hắn hoài nghi người này có quan hệ với ngươi.”
“Quan hệ thế nào?”
“Hắn không nói.” Lưu ngũ chuyển thân muốn đi, “Nhưng hắn lưu lại câu nói ——‘ Thẩm thị một môn, hai triều vì giám, thành Trường An phía dưới, chôn lấy không nên chôn đồ vật.’”
---
Thẩm Hạc trở lại vĩnh xương phường lúc, đã là giờ Tý.
Hắn thắp đèn, đem tờ kia 《 Kim Cương Kinh 》 bày ở trên bàn, nhìn kỹ mặt sau đồ. Trên bản vẽ mương nước hướng đi, cùng trong đầu hắn 《 Trường An Chí 》 ghi chép cơ hồ giống nhau như đúc, nhưng nhiều mấy cái hắn chưa từng thấy kênh ngầm —— Trong đó một đầu, từ thanh minh mương phân ra, xuyên qua bảy, tám cái phường, nối thẳng đến vĩnh xương phường dưới mặt đất.
Thẩm Hạc lấy ra công chúa cho tấm đồ kia so sánh, phát hiện hai đầu kênh ngầm hướng đi hoàn toàn trùng hợp.
Hắn nhịp tim gia tốc —— Cái này hai tấm đồ, một tấm đến từ công chúa, một tấm đến từ Không Trạch Cố chủ, chỉ hướng cũng là cùng một nơi: Vĩnh xương phường dưới mặt đất.
Thẩm Hạc đứng lên, trên mặt đất đi qua đi lại. Vĩnh xương phường, hắn chỗ ở, ban thưởng trạch thời điểm hắn chỉ cảm thấy là vận khí tốt, bây giờ suy nghĩ một chút ——
Có người ở an bài đây hết thảy.
Từ quang đức phường lão lại cho hắn nửa cuốn tàn trang, đến Bình Khang phường Liễu Đại gia đồ, đến công chúa triệu kiến, đến Không Trạch Cố chủ di thư —— Mỗi một bước đều giống như bị thiết kế tốt, đem hắn hướng về vĩnh xương phường dưới mặt đất dẫn.
Ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng đập cửa.
Thẩm Hạc cảnh giác thổi tắt đèn, sờ đến cạnh cửa: “Ai?”
“Ta.” Là ăn mày đầu lĩnh âm thanh, “Thẩm Lang Quân, xảy ra chuyện. Tuyên Dương Phường toà kia Không Trạch, đêm nay bị người đốt đi.”
Thẩm Hạc kéo cửa ra, chỉ thấy ăn mày đầu lĩnh mặt mũi tràn đầy là tro: “Lưu năm đâu?”
“Chết.” Ăn mày đầu lĩnh cắn răng, “Lửa cháy thời điểm hắn ở bên trong, không có chạy đến.”
Thẩm Hạc đầu óc ông một tiếng.
“Có người trông thấy, phóng hỏa chính là Hộ Bộ Nhân.” Ăn mày đầu lĩnh hạ giọng, “Bọn hắn tại trong nhà tìm đồ, không tìm được, liền một mồi lửa đốt đi.”
Thẩm Hạc vô ý thức sờ lên trong ngực tờ kia 《 Kim Cương Kinh 》.
“Thẩm Lang Quân,” Ăn mày đầu lĩnh nhìn xem hắn, “Ngươi đến cùng cầm cái gì?”
Thẩm Hạc đang muốn nói chuyện, đầu ngõ bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân. Hắn thăm dò xem xét, chỉ thấy một đội người giơ bó đuốc đi bên này, dẫn đầu là cái mặc áo bào xanh quan viên, bên hông mang theo cá bạc túi —— Ngũ phẩm.
“Vĩnh xương phường Thẩm Hạc, đi ra trả lời.”
Thẩm Hạc hít sâu một hơi, đi ra ngoài: “Tại hạ chính là.”
Quan viên trên dưới dò xét hắn: “Phủ công chúa người nói, ngươi đêm nay đi qua thân nhân phường?”
“Là.”
“Cầm đồ vật gì?”
“Một quyển phật kinh.” Thẩm Hạc từ trong ngực móc ra tờ kia 《 Kim Cương Kinh 》, “Công chúa thưởng.”
Quan viên tiếp nhận kinh thư, lật hai trang, bỗng nhiên cười lạnh: “Đây là 《 Kim Cương Kinh 》?”
“Là.”
“Vậy ta hỏi ngươi,” Quan viên đem kinh thư nâng lên bó đuốc phía dưới, “Cưu Ma La cái bản dịch đệ nhất phẩm kêu cái gì? Huyền Trang bản dịch lại kêu cái gì?”
Thẩm Hạc trong lòng căng thẳng —— Đây là tại kiểm tra hắn phật kinh tri thức. Nếu đáp không được, cái này kinh thư chính là giả; nếu đáp đi lên, một cái phù lãng người dựa vào cái gì hiểu phật kinh?
Hắn tâm niệm thay đổi thật nhanh, chợt nhớ tới 《 Cao Tăng Truyện 》 bên trong ghi chép: “Cưu Ma La cái bản dịch tên 《 Kim cương Bàn Nhược Ba La Mật Kinh 》, đệ nhất phẩm ‘Pháp Hội Nhân Do Phân ’; Huyền Trang bản dịch tên 《 Có thể đồng tâm vừa Bàn Nhược Ba La Mật Đa trải qua 》, đệ nhất phẩm ‘Tự Phân ’.”
Quan viên ánh mắt khẽ biến: “Ngươi một cái chợ búa chi đồ, làm thế nào biết những thứ này?”
Thẩm Hạc mỉm cười: “Tiểu sinh tại Nghĩa Ninh Phường Cảnh tự ở qua mấy ngày này, nghe tăng nhân giảng qua kinh.”
Quan viên nhìn hắn chằm chằm nửa ngày, bỗng nhiên đem tờ kia kinh thư còn cho hắn: “Phủ công chúa người nói, cái này kinh thư là sách quý, ngươi cỡ nào thu.” Hắn xoay người muốn đi, vừa quay đầu đạo, “Đúng, Tuyên Dương Phường toà kia nhà đêm nay đi thủy, Lưu năm chết ở bên trong. Phường đang nói hắn trước khi chết hô một câu nói ——‘ Thẩm Lang Quân, kênh ngầm phía dưới có cái gì ’.”
Đuốc quang chiếu vào quan viên trên mặt, Thẩm Hạc thấy không rõ nét mặt của hắn, chỉ nghe thấy hắn nói: “Ngươi tự giải quyết cho tốt.”
Đội ngũ đi. Thẩm Hạc đứng tại cửa ngõ, nhìn phía xa Tuyên Dương Phường phương hướng ánh lửa, đột nhiên cảm giác được trong ngực tờ kia 《 Kim Cương Kinh 》 bỏng đến giống một khối que hàn.
Ăn mày đầu lĩnh lại gần: “Thẩm Lang Quân, kênh ngầm phía dưới đến cùng có cái gì?”
Thẩm Hạc không có trả lời.
Hắn nhớ tới hàng chữ nhỏ kia —— “Thẩm thị một môn, hai triều vì giám, thành Trường An phía dưới, chôn lấy không nên chôn đồ vật.”
Mà hắn, liền ở tại vĩnh xương phường.
Kênh ngầm lối vào, ngay tại dưới chân hắn.
---
( Tấu chương xong )
---
【 Tri thức trứng màu 】
1.
Đường đại công chúa dinh thự quy định ( Căn cứ 《 Đường Lục Điển 》 quyển 4 ):
- Công chúa dinh thự từ đem làm giám thống nhất tạo, quy cách gần với thân vương
- Bên trong nhà có thể thiết lập phật đường, trải qua đường, cho phép cất giữ phật kinh
- Công chúa có thể súc dưỡng Nhạc Công, sách tay, nhưng Nhu Báo Tông Chính tự lập hồ sơ
2.
《 Kim Cương Kinh 》 bản dịch khác nhau ( Căn cứ 《 Khai Nguyên Thích Giáo Lục 》):
- Cưu Ma La cái bản dịch (402 năm ): Lưu hành nhất, phân ba mươi hai phẩm, mỗi phẩm có tiêu đề
- Huyền Trang bản dịch (648 năm ): Chuẩn xác nhất, chẳng phân biệt được phẩm, theo Phạn văn nguyên ý dịch thẳng
- Trinh Quán trong năm hai loại bản dịch cùng tồn tại, phân biệt phương pháp là nhìn “Phân phẩm” Tiêu đề
3.
Đường đại phật kinh bản sao giám định ( Căn cứ 《 Pháp Uyển Châu Lâm 》):
- quan phương sao kinh dùng “Cứng rắn giấy vàng”, dân gian sao kinh dùng tê dại giấy
- cung đình sao kinh sách tay cần tại cuốn cuối cùng kí tên đồng thời ghi chú rõ “Khảo đính” Chữ
- Ngụy thường xuyên bắt chước danh gia bút tích, nhưng trang giấy cùng màu mực khó mà giả tạo
4.
Tuyên Dương Phường lịch sử ( Căn cứ 《 Lưỡng Kinh Tân Ký 》《 Trường An Chí 》):
- Tùy triều lúc vì quan lớn dinh thự khu, đầu thời nhà Đường dần dần hoang phế
- Trinh Quán trong năm có nhiều tọa Không Trạch, trên phố truyền “Nháo quỷ”
- Thực tế nhiều ẩn núp tiền triều cựu thần di vật, thường có trộm mộ giả
---
Tấu chương khảo chứng nơi phát ra:
- 《 Đường Lục Điển 》 quyển 4 “Thượng thư Lễ bộ Từ bộ lang trung” Đầu “Công chúa dinh thự” Quy định
- 《 Khai Nguyên thích giáo ghi chép 》 quyển 8 “《 Kim Cương Kinh 》 bản dịch” Kiểm tra biện
- 《 Pháp Uyển Châu rừng 》 quyển 3 mười sáu “Chép kinh” Thiên
- 《 Hai Kinh Tân Ký 》 quyển 3 “Tuyên Dương Phường ” Đầu
- 《 Trường An Chí 》 quyển 7 “Thân nhân phường” Công chúa dinh thự ghi chép
- 《 Cao Tăng Truyện 》 quyển 3 “dịch kinh” Thiên cưu Ma La cái, Huyền Trang truyền