“Gia sự? Ha ha ha!” Kiều Thiên đột ngột ngắt lời, cười lớn đầy mỉa mai, rồi đột ngột im bặt. “Ngươi cũng xứng nhắc đến chữ 'nhà' sao?”
“Tiêu Viễn Sơn, ta hỏi ngươi! Ba mươi năm qua, ngươi có một ngày làm tròn trách nhiệm của một người cha không?”
“Ngươi có biết, con của ngươi, đứa bé mà 'Hài Nhi Tha Nương' kia liều mình sinh ra, đã sống những ngày tháng thế nào trong suốt ba mươi năm qua không?”
“Là cha mẹ ta! Là hai người nông dân Tống mà ngươi coi như cỏ rác dưới chân Thiếu Thất Sơn kia! Kiều Tam Hòe, người cha thật thà của ta! Và mẹ ta nữa! Chính họ, đã nuôi nấng nó từ một đứa bé tí xíu, bằng cháo loãng, bằng từng hạt gạo chắt chiu, bằng mồ hôi nước mắt!”
“Là sư phụ Huyền Khổ của nó! Chính người đã truyền dạy võ công, dạy dỗ đạo lý làm người, dạy nó về ‘hiệp chi đại giả, vì nước vì dân’! Giúp nó hiểu lẽ phải, phân biệt đúng sai, để nó trở thành bang chủ Cái Bang được người người kính nể, Bắc Kiều Phong!”
Kiều Thiên dừng bước, từng bước ép sát, mỗi một chữ như một chiếc búa tạ, mạnh mẽ giáng xuống trái tim Tiêu Viễn Sơn, và cả tâm hồ vốn đã rối bời của Kiều Phong.
“Còn ngươi thì sao? Ngươi đã ở đâu trong suốt ba mươi năm qua? Ngươi đã cho nó một miếng cơm nào chưa? Ngươi đã mua cho nó một manh áo nào chưa? Ngươi đã dạy nó dù chỉ một chữ nào chưa?”
“Ngươi không hề! Ngươi như một con chuột cống chui rúc trong bóng tối, nhìn nó lớn lên, nhìn nó thành danh! Ngươi có vô số cơ hội để nhận mặt, để nói cho nó biết sự thật! Nhưng ngươi đã không làm!”
Giọng Kiều Thiên bỗng vút cao, như lưỡi kiếm tuốt khỏi vỏ:
“Tiêu Viễn Sơn, ta hỏi ngươi, có phải ngươi mong chờ nó bị người Tống phỉ nhổ, mong chờ nó bị ngàn người chỉ trích, mong chờ nó không có lấy một tấc đất dung thân trên mảnh đất nó lớn lên và yêu thương này không?”
“Có phải ngươi cảm thấy, chỉ có như vậy, nó mới có thể đoạn tuyệt mọi ràng buộc, mới có thể giống như ngươi, trong lòng chỉ còn lại hận thù, mới có thể ngoan ngoãn trở về bên cạnh ngươi, làm công cụ báo thù cho ngươi?!”
Sắc mặt Tiêu Viễn Sơn đột ngột biến đổi, ánh mắt láo liên, nghiêm nghị nói: “Ngươi nói bậy! Ta... Đó là vì đại kế báo thù!”
“Đại kế báo thù? Một cái cớ thật đường hoàng!” Kiều Thiên cười nhạo một tiếng, “Vậy ta hỏi lại ngươi! Năm xưa, bên ngoài Nhạn Môn Quan, ngươi rõ ràng thân phụ võ công tuyệt thế, vì sao không giết sạch sành sanh đám người kia ngay tại chỗ, để báo thù cho vợ ngươi? Ngươi đã chọn gì? Ngươi đã chọn nhảy núi tự vẫn!”
Kiều Thiên đột ngột chỉ vào những thi thể trên mặt đất, giọng như gió lạnh:
“Thế nào? Năm đó không chết được à!”
“Bây giờ có phải ngươi định, giết từng tên lâu la năm xưa, rồi giết cả ân sư Huyền Khổ của nó, rồi giết cả cha mẹ ta— đôi vợ chồng Kiều Tam Hòe đã nuôi lớn con ngươi, sau đó đổ tội cho con ngươi?!”
“Có phải ngươi muốn nhìn nó bị ruồng bỏ, nhìn nó bị dồn vào đường cùng, nhìn tay nó vấy máu những kẻ gọi là ‘ân nhân’, ‘thân nhân’, để nó hoàn toàn biến thành một kẻ cô độc, một công cụ báo thù hoàn hảo chỉ thuộc về một mình ngươi, Tiêu Viễn Sơn?!”
“Sau đó thì sao?” Kiều Thiên đột ngột tiến lên một bước, mặt gần như kề mặt Tiêu Viễn Sơn, khí thế hùng dũng áp đảo khiến Tiêu Viễn Sơn, một kẻ hung hãn tuyệt thế, cũng vô thức lùi lại nửa bước! Hắn gắt gao nhìn chằm chằm vào mắt Tiêu Viễn Sơn:
“Sau đó, đợi ngươi dẫn nó đi, giết Huyền Từ, báo cái gọi là ‘huyết hải thâm cừu’ kia xong, ngươi có phải lại muốn tự vẫn trước mặt nó không? Giống như ba mươi năm trước! Dùng cái chết của ngươi, khiến nó cả đời sống trong thống khổ, dằn vặt và tuyệt vọng không lối thoát?”
“Tiêu Viễn Sơn! Ngươi nói cho ta! Có phải ngươi mang một tâm tư dơ bẩn, bẩn thỉu, ích kỷ đến cực điểm như vậy không?!”
“Ngươi luôn miệng vì mẹ nó, vì báo thù! Nhưng mỗi việc ngươi làm, đều là đẩy con ngươi xuống vực sâu! Đẩy nó vào địa ngục!”
“Ngươi căn bản không hiểu thế nào là yêu! Ngươi chỉ hiểu hận! Ngươi thậm chí không biết làm một người cha! Ngươi coi đứa con mà mẹ nó liều mạng sinh ra, như một công cụ để kéo dài hận thù, để hoàn thành sự cố chấp báo thù của ngươi!”
Kiều Thiên đột ngột thu tay về, chỉ vào lồng ngực mình, rồi chỉ vào Kiều Phong với sắc mặt tái nhợt, ánh mắt giãy giụa dữ dội, cuối cùng lại chỉ vào Tiêu Viễn Sơn, giọng như chuông lớn:
“Ngươi nhìn hắn đi! Tiêu Viễn Sơn! Ngươi mở to mắt mà nhìn cho kỹ hắn đi!”
“Hắn là Kiều Phong! Là Bắc Kiều Phong đỉnh thiên lập địa, quang minh lỗi lạc! Trong lòng hắn có tình có nghĩa, có ân nghĩa báo đáp cha mẹ nuôi, có sự tôn kính với sư phụ dạy dỗ, có tình nghĩa huynh đệ với Cái Bang, có lòng hiệp nghĩa với bá tánh thiên hạ!”
“Những điều đó, mới là xương sống nâng đỡ hắn sống đến ngày hôm nay! Mới là những điều quý giá nhất ở con người hắn!”
“Còn ngươi! Ngươi, cái gọi là cha ruột, giờ lại muốn tự tay bẻ gãy xương sống của hắn! Rút đi tất cả những gì nâng đỡ hắn! Biến hắn thành một cái xác chỉ còn lại hận thù, băng giá, trống rỗng, giống như ngươi!”
“Ngươi nói cho ta –”
Kiều Thiên khàn giọng, thốt ra câu hỏi cuối cùng:
“Ngươi là cái thá gì?!”
“Ngươi cũng xứng nói ngươi là cha hắn?!”
“Ngươi cũng xứng – đứng ở đây, với bộ dạng một người bị hại, yêu cầu nó hủy hoại chính mình vì cái thứ hận thù vặn vẹo của ngươi?”
Tràng giận dữ như mưa như gió này, đã đánh tan hoàn toàn lớp vỏ bảo thủ tưởng như không thể phá vỡ của Tiêu Viễn Sơn!
Tiêu Viễn Sơn bị mắng đến mặt lúc đỏ lúc trắng, toàn thân run rẩy kịch liệt, chỉ vào Kiều Thiên, môi run rẩy, nhưng không thể thốt ra một lời phản bác.
Kiều Phong kinh ngạc đứng đó, nghe người huynh trưởng kia đau thấu tim gan mà mắng chửi, nhìn người cha đẻ kia chật vật và tái mét, trong đầu hỗn loạn tột độ. Tình thương của cha mẹ nuôi, sự dạy dỗ của sư phụ Huyền Khổ, những buổi nâng cốc ngôn hoan cùng huynh đệ Cái Bang, cùng với thứ hận thù tàn khốc trước mắt… tất cả đan xen vào nhau, như muốn xé nát tâm hồn hắn.
Kiều Thiên hít sâu một hơi, cuối cùng liếc nhìn Tiêu Viễn Sơn đang thất thần, quay người lại, nắm chặt cánh tay Kiều Phong, mắt kiên định nhìn hắn, giọng trầm thấp nhưng mang theo sức mạnh không thể nghỉ ngờ:
“Phong đệ, hãy nhìn cho rõ.”
“Báo thù là lẽ đương nhiên! Nhưng báo thế nào, vì ai mà báo, báo xong ngươi có còn là ngươi không – điều đó, do chính ngươi quyết định!”
“Đừng để hận thù che mờ tâm trí, và đừng để bất kỳ ‘ai’, dù là cha đẻ của ngươi, biến ngươi thành một bộ dạng mà chính ngươi cũng ghét bỏ!”
Nói xong, hắn buông tay ra, ngạo nghễ đứng giữa sân, áo bào đen tung bay trong gió núi.
Trên quảng trường, hoàn toàn tĩnh mịch.
Chỉ có những lời gan ruột kia, vẫn còn văng vẳng trong lòng mỗi người, mãi không tan.