Ôn Đình Quân
Tô Vũ Hồn tiêu Hán làm cho phía trước, Cổ Từ cây cao hai mờ mịt.
Vân Biên Nhạn đánh gãy Hồ Thiên nguyệt [2], Lũng bên trên dê về nhét thảo khói [3].
Trở về ngày ban công không phải giáp sổ sách, đi lúc Quan Kiếm là tráng nhiên [4].
Mậu lăng không thấy phong hầu ấn [5], khoảng không hướng làn thu thuỷ khóc trôi qua xuyên [6].
【 Chú thích 】
[1] Tô Vũ: Hán Vũ Đế lúc đi sứ Hung Nô bị chụp nhiều năm, kiên trinh bất khuất, Hán Chiêu đế lúc bắt đầu bị nghênh về.
[2] Nhạn đánh gãy: Chỉ Tô Vũ bị ở lại Hung Nô sau cùng Hán đình tin tức ngăn cách. Hồ: Chỉ Hung Nô.
[3] “Lũng bên trên” Câu: Chỉ Tô Vũ sau khi về nước, dê vẫn trở về chỗ cũ. Lũng: Thông “Lũng”, Lũng quan. Ở đây lấy Lũng quan bên ngoài dụ Hung Nô địa.
[4] Quan Kiếm: Chỉ ra làm cho lúc trang phục. Tráng nhiên: Tráng niên. Đường triều quy định hai mươi mốt đến năm mươi chín tuổi vì đinh.
[5] Mậu lăng: Hán Vũ Đế lăng. Chỉ Tô Vũ về Hán lúc Võ Đế đã chết. Phong Hầu: Tô Vũ cầm tiết trở về, Hán Tuyên Đế ban thưởng hắn tước quan nội hầu, thực ấp ba trăm nhà.
[6] Trôi qua xuyên: Dụ chết đi thời gian.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ là thi nhân chiêm ngưỡng Tô Vũ Miếu sau hồi tưởng tưởng nhớ chi tác, đem một cái mang theo lịch sử hạn chế ái quốc chí sĩ hình tượng, càng chân thật cảm động mà hiện ra ở trước mặt chúng ta.