Vương xây
Ba ngày vào dưới bếp [1], rửa tay làm canh thang [2].
Không am cô thói quen về ăn [3], tiền trạm tiểu cô nếm [4].
【 Chú thích 】
[1] Ba ngày: Cổ đại phong tục, tân nương tử cưới sau ba ngày cần xuống phòng bếp làm thức ăn.
[2] Canh: Phiếm chỉ làm thành nồng món ăn.
[3] Am: Quen thuộc. Cô thói quen về ăn: Bà bà khẩu vị.
[4] Phái: Để.
【 Thi nhân giới thiệu vắn tắt 】
Vương xây (768—835), Đường triều thi nhân. Chữ trọng sơ, Dĩnh Xuyên ( Nay Hà Nam Hứa Xương ) người. Hẹn 46 tuổi bắt đầu nhập sĩ, sau ra vì nhanh châu Tư Mã, thế xưng vương Tư Mã.
Hắn thơ đề tài đông đảo, thông cảm bách tính khó khăn, sinh hoạt khí tức nồng hậu dày đặc, tư tưởng khắc sâu. Thể loại đa số thất ngôn ca hành, độ dài ngắn nhỏ. Ngôn ngữ thông tục ngưng luyện, giàu có dân ca tin vịt ngạn màu sắc. Hắn lại lấy “Cung từ” Nổi danh, hắn “Cung từ” Trăm bài, là nghiên cứu Đường đại cung đình trọng yếu tài liệu. Nhạc phủ thơ cùng Trương Tịch nổi danh, thế xưng Trương vương nhạc phủ. Nay còn có 《 Vương Kiến Thi Tập 》 các loại.
【 Địa điểm thi 】
Bên trong người nhà Đường lấy tranh thuỷ mặc tự sinh hoạt hàng ngày, thường thường khúc tận ân tình. Thi nhân rải rác mấy bút buộc vòng quanh một cái trông rất sống động thông minh nàng dâu mới gả hình tượng, sinh hoạt khí tức vô cùng nồng hậu dày đặc.