Lý Ích
Gả Cù Đường giả [2], hướng hướng bỏ lỡ thiếp kỳ [3].
Sớm biết triều có tin [4], gả cho lộng triều nhân [5].
【 Chú thích 】
[1] Giang Nam Khúc: Cổ đại ca khúc tên. Nhạc phủ 《 Tương hòa Ca 》 khúc tên. Đây là một bài mô phỏng nhạc phủ, viết rất có dân ca màu sắc.
[2] Cù Đường giả: Ở trên Trường giang bơi khu vực buôn bán thương nhân. Cù đường: Chỉ cù đường hạp, Trường Giang Tam Hiệp một trong.
[3] Thiếp: Cổ đại nữ tử tự xưng lời nói khiêm tốn.
[4] Triều có tin: Thủy triều dao động có nhất định thời gian, gọi “Triều tin”.
[5] Lộng triều nhân: Thủy triều trướng lúc nghịch nước người, hoặc chỉ thủy triều lúc đến, đi thuyền xuống sông người.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ hấp thụ nhạc phủ dân ca sở trường, ngôn ngữ biết rõ như lời nói, nhưng lại ý vị sâu xa. Lấy oán hận viết thương nhân phụ đối với chồng chí tình.