Liễu trung dung
Hàng tháng Kim Hà phục ngọc quan [1], hướng hướng Mã Sách cùng đao vòng [2].
Ba tháng mùa xuân tuyết trắng về thanh mộ, vạn dặm Hoàng Hà nhiễu Hắc Sơn [3].
【 Chú thích 】
[1] Hàng tháng: Năm qua năm, mỗi năm nguyệt nguyệt. Kim Hà: Tức Hắc Hà, tại nay Hồi Hột thành phố thành nam. Ngọc quan: Tức Cam Túc Ngọc Môn quan.
[2] triều (zhāo) triều: Mỗi ngày, cả ngày lẫn đêm. Mã Sách: Roi ngựa. Đao vòng: Trên chuôi đao vòng đồng, dụ chinh chiến chuyện.
[3] Hắc Sơn: Một cái Sát Hổ sơn, tại nay bên trong Mông Cổ Hồi Hột thành phố đông nam.
【 Thi nhân giới thiệu vắn tắt 】
Liễu trung dung ( Sinh tuất năm không rõ ), Đường đại biên tái thi nhân. Tên nhạt, trong chữ dung, Bồ Châu Ngu hương ( Nay Sơn Tây vĩnh tế ) người, là Liễu Tông nguyên tộc nhân.
Hắn thơ lấy viết biên tái trưng thu oán làm chủ, nhưng khí phách tinh thần sa sút, không phục Thịnh Đường khí tượng.《 Toàn Đường Thi 》 tồn thơ vẻn vẹn mười ba bài.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ miêu tả chinh nhân lâu trấn thủ biên cương nhét không thể trả hương chi oán.