Lý Thương Ẩn
Tung Vân Tần cây lâu cách cư [1], Song Lý xa xôi một tờ sách [2].
Thôi hỏi lương viên cũ khách mời [3], mậu lăng mưa thu bệnh cùng nhau như [4].
【 Chú thích 】
[1] Tung: Trong núi lớn Tung Sơn, tại nay Hà Nam.
[2] Song Lý: Chỉ thư.
[3] Lương viên: Lương Hiếu vương tại lương mà xây dựng rầm rộ, lấy tuy dương làm trung tâm, căn cứ từ nhiên cảnh sắc, xây dựng một cái rất lớn hoa viên, xưng Đông Uyển, cũng gọi thố viên, hậu nhân xưng là lương viên.
[4] Mậu lăng: Nay Thiểm Tây hưng bình huyện Đông Bắc, lấy Hán Vũ Đế lăng mộ mà có tên.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ là thi nhân thu nhàn cư Lạc Dương lúc trở về gửi cho tại Trường An bằng hữu cũ Lệnh Hồ Đào một bài thơ, thể hiện hảo hữu ở giữa khắc sâu chân thành tưởng niệm chi tình.