Lý Thương Ẩn
Thừa hứng nam bơi bất giới nghiêm [1], cửu trọng Thùy tỉnh gián thư văn kiện [2].
Gió xuân cả nước Tài cung gấm [3], nửa làm chướng bùn nửa làm buồm [4].
【 Chú thích 】
[1] Thừa hứng câu: Ý gọi là Dương đế kiêu hoành vô kỵ, không có chút nào đề phòng.
[2] Cửu trọng: Chỉ hoàng đế cư trú thâm cung. Tỉnh: Minh xét, biết được. Gián thư văn kiện: Cho hoàng đế gián thư.
[3] Cung gấm: Cung cấp Hoàng gia sử dụng cao cấp gấm vóc.
[4] Chướng bùn: Mã Tiên, đệm ở yên ngựa phía dưới, hai bên rủ xuống đến mã đạp, dùng để cản bùn đất.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ phúng vịnh Tùy Dương đế xa xỉ đùa bơi sự tình, tại Phong Hoa Lưu đẹp tự thuật bên trong, ám ngụ thâm trầm chi lo, làm cho người xem Cổ Sự mà tưởng nhớ hưng vong.