Lý Thương Ẩn
Dao Trì a mẫu khinh cửa sổ mở [1], hoàng trúc tiếng ca động địa buồn bã [2].
Tám tuấn ngày đi ba vạn dặm [3], mục vương chuyện gì không làm lại.
【 Chú thích 】
[1] Dao Trì a mẫu: 《 Mục Thiên Tử truyền 》 quyển 3: “Thiên tử tân tại Tây Vương Mẫu, thiên tử Thương Tây Vương Mẫu tại Dao Trì phía trên. Tây Vương Mẫu vì thiên tử tin vịt nói: ‘Trắng mây tại thiên, núi non từ ra. Chặng đường xa xăm, sông núi ở giữa chi. Đem tử không chết, còn có thể phục tới.’ thiên tử đáp lại nói: ‘Dư về Đông Thổ, cùng trị chư hạ. Vạn dân bình quân, ta Cố Kiến Nhữ. Đợi đến 3 năm, đem phục mà dã.’” 《 Vũ Đế bên trong Truyện 》 xưng vương mẫu vì “Huyền đều a mẫu”.
[2] Hoàng trúc tiếng ca: 《 Mục Thiên Tử truyền 》 quyển 5: “Trong ngày đại hàn, gió bấc mưa tuyết, có khiến người cảm thấy lạnh lẽo. Thiên tử làm thơ 3 chương lấy buồn bã dân.”
[3] Tám tuấn: Truyền thuyết Chu Mục Vương có tám ngựa tuấn mã, nhưng ngày đi ba vạn dặm.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ căn cứ vào Tây Vương Mẫu cùng Chu Mục Vương ước hẹn gặp mặt truyền thuyết tới ý nghĩ, châm chọc Đường Vương Học tiên uống thuốc chi hư ảo.