Vương duy
Vị thành hướng mưa ấp nhẹ trần, khách xá thanh thanh Liễu Sắc Tân [2].
Khuyên quân càng tận một chén rượu, rời khỏi phía tây Dương Quan vô cớ người [3].
【 Chú thích 】
[1] Vị thành khúc: Khác đề làm 《 Tống Nguyên nhị sứ An Tây 》, hoặc tên 《 Dương Quan Khúc 》 hoặc 《 Dương Quan Tam Điệp 》.
[2] Khách xá: Quán trọ.
[3] Dương quan: Tại nay Cam Túc tỉnh Đôn Hoàng Tây Nam, vì từ xưa phó tây bắc biên cương yếu đạo.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ miêu tả chính là một loại vô cùng phổ biến ly biệt. Nó không có đặc thù bối cảnh, chính là có rất sâu cảm giác lưu luyến.