Vương chi hoán
Hoàng Hà Viễn Thượng Bạch trong mây, một mảnh cô thành vạn trượng núi [2].
Khương Địch cần gì phải oán dương liễu [3], gió xuân không độ Ngọc Môn quan [4].
【 Chú thích 】
[1] Biên cương xa xôi: Lại tên 《 Lương Châu Từ 》.
[2] Vạn trượng: Hình dung cực cao.
[3] Khương Địch: Cổ Khương tộc chủ yếu phân bố tại cam, thanh, xuyên khu vực. Khương Địch là Khương tộc nhạc khí, thuộc hoành xuy thức diễn tấu nhạc khí.
[4] Không độ: Thổi không đến. Ngọc Môn quan: Hán Vũ Đế đưa, bởi vì Tây vực đưa vào ngọc thạch chọn tuyến đường đi nơi này mà có tên. Địa chỉ cũ tại nay Cam Túc Đôn Hoàng Tây Bắc tiểu khay vuông thành, là cổ đại thông hướng Tây vực yếu đạo. Lục triều lúc Quan Chỉ Đông dời đi nay An Tây Song tháp pháo đài phụ cận.
【 Địa điểm thi 】
Thi nhân mới tới Lương Châu, đối mặt Hoàng Hà, biên thành bao la cảnh tượng, lại tai nghe lấy 《 Chiết Dương Liễu 》 khúc, biểu lộ cảm xúc, viết trở thành cái này bài biểu hiện phòng thủ biên cương binh sĩ nhớ nhà tình hoài thơ làm.