10h sáng, cứ việc cảm xúc rất kém cỏi, nhưng Léon Nael vẫn là thu thập chỉnh tề, lần nữa ngồi trước xe ngựa hướng về 《 Thế kỷ mười chín 》 ban biên tập chỗ quảng trường.
Bất đồng chính là, lần này hắn sớm nói xong giá cả.
Ban biên tập ở vào hạm đội đường phố phụ cận một tòa nhìn có chút thể diện Georgia phong cách trong kiến trúc.
Cùng thế giới bên ngoài ồn ào náo động dơ bẩn khác biệt, kiến trúc nội bộ yên tĩnh, có thứ tự.
Vừa dầy vừa nặng đại môn, bịt kín cửa sổ và không chỗ nào không có mặt huân hương, để trong này là một cỗ ngọt ngào oi bức.
Harold Thompson dáng người chắc nịch, giữ lại nồng đậm râu quai nón, có chút nhiệt tình: “Thân yêu Léon Nael! Hoan nghênh đi tới Luân Đôn!
Ngài lữ trình vẫn thuận lợi chứ?”
Thompson dùng sức nắm Léon Nael tay, dùng chính là tiếng Pháp so trong thư còn lưu loát.
Léon Nael miễn cưỡng gạt ra một cái mỉm cười: “Cảm tạ, Thompson tiên sinh. Ngoại trừ không khí cần một chút thời gian thích ứng, mọi chuyện đều tốt.”
Thompson nghe vậy cười ha ha: “A, đúng vậy, chúng ta ‘Oản Đậu súp đặc ’( Chỉ Luân Đôn sương mù ) là có tiếng!
Nhưng nó cũng bồi bổ chúng ta đặc biệt tinh thần, không phải sao?”
Léon Nael: “......” Đây là thối ra kiêu ngạo, thối ra cảm tình tới?
Hàn huyên đi qua, Thompson liền không kịp chờ đợi dẫn dắt Léon Nael đi tới phụ cận 「 Savile câu lạc bộ 」.
Nhà này câu lạc bộ lấy thành viên nhiều đến từ văn học, nghệ thuật cùng Học Thuật lĩnh vực mà nổi tiếng, so với cái kia truyền thống chính trị quân sự câu lạc bộ muốn hơi hơi “Tân phái” Cùng “Văn nghệ” Một chút.
Câu lạc bộ nội bộ trang trí là điển hình nước Anh thân sĩ phong cách:
Màu đậm bằng gỗ ván ốp tường, vừa dầy vừa nặng thuộc da ghế sô pha, khắp tường sách cùng tranh chân dung.
Trong không khí tràn ngập xì gà, sách cũ cùng Ba Lan xi đánh giày hương vị.
Thompson đem Léon Nael giới thiệu cho mấy vị tại chỗ hội viên, bao quát một vị nổi tiếng nhà lịch sử học, một vị thi nhân cùng với 《 Song Chu Bình Luận 》 biên tập.
Đại gia đối với hắn đến biểu thị ra lễ phép hoan nghênh.
Giao lưu chủ yếu sử dụng tiếng Anh tiến hành, ngẫu nhiên xen lẫn tiếng Pháp.
Léon Nael khẩu ngữ mặc dù lưu loát, nhưng phát âm lại mang theo tiếng Anh giọng Mỹ giọng điệu, cùng “Nữ vương tiếng Anh” Hoặc “Oxford khang” Có chút khác biệt.
Mấy vị thân sĩ mặc dù đối với tiếng nói của hắn có thể nỗ lực bày ra tán thưởng, nhưng cũng có người nhịn không được nói:
“Ngài phát âm...... Có chút đặc biệt, tựa hồ mang theo một điểm Đại Tây Dương bỉ ngạn...... Nhẹ nhàng cảm giác, là tại nước Mỹ học qua sao?”
Khúc nhạc dạo ngắn này cũng không có qua nhiều ảnh hưởng bầu không khí, bất quá cũng làm cho Léon Nael cảm nhận được nước Anh tinh anh giai tầng mơ hồ cảm giác ưu việt.
——————
Savile câu lạc bộ cung cấp cơm trưa rất có nước Anh đặc sắc —— Món chính là nướng thịt dê sắp xếp, bồi căn, huyết tràng cùng sắc ngưu thận, phó tài liệu là bơ hấp nấm, súp khoai tây, món chính nhưng là bôi mỡ bò bánh mì trắng cuốn, cùng bôi cam quýt tương nướng bánh mì nướng.
Vì chính là số lượng nhiều bao ăn no, dầu nhiều thịt đủ.
Ăn cơm trưa, lại nghỉ ngơi một hồi, Thompson mang theo Léon Nael đi tới 《 Lương Ngôn 》 tạp chí ban biên tập.
《 Lương Ngôn 》 chủ biên Norman Mike Lord tiến sĩ là vị hòa ái dễ gần trưởng giả, mặc mục sư bào, ánh mắt ôn hòa.
Vừa thấy mặt, Mike Lord tiến sĩ liền nhiệt tình ca ngợi 《 Cố Hương 》 cùng 《 Ta thúc thúc Vu Lặc 》:
“Sorel tiên sinh, 《 Cố Hương 》 bên trong loại kia đối với mất đi thời gian thẫn thờ, đối với giữa người và người ‘Hậu bức tường ngăn cản’ miêu tả, thật sâu đả động ta.
《 Ta thúc thúc Vu Lặc 》 thì như thế sắc bén lại như thế thương xót, nó nói lên vấn đề đáng giá tất cả chúng ta suy nghĩ sâu sắc.”
Kế tiếp, song phương tiến nhập tính thực chất thương thảo.
Mike Lord tiến sĩ quả thật có ý tại 《 Lương Ngôn 》 bên trên đăng lại cái này hai thiên tác phẩm, đồng thời hỏi thăm 《 Benjamin Bố đông chuyện lạ 》 đăng nhiều kỳ khả năng.
Nói tới tiền thù lao lúc, Mike Lord tiến sĩ cho ra báo giá là: “Cân nhắc đến là đăng lại mà không phải là xuất ra đầu tiên, chúng ta nguyện ý vì 《 Cố Hương 》 cùng 《 Ta thúc thúc Vu Lặc 》 thanh toán mỗi Thiên Từ 6 bảng Anh tiền nhuận bút.
Đối với 《 Benjamin Bố đông chuyện lạ 》 đăng nhiều kỳ, nếu như phản ứng tốt đẹp, chúng ta có thể tham chiếu giống tiêu chuẩn.”
Léon Nael trong lòng nhanh chóng tính toán một chút.
6 bảng Anh cơ bản tương đương với 150 đồng frăng; 1000 từ chuyển đổi thành pháp quốc tiêu chuẩn đi đếm, đại khái là 80 đến 90 đi.
Cũng chính là mỗi đi tiền thù lao vượt qua 1.5 đồng frăng —— Vậy mà so với hắn tại nước Pháp xuất ra đầu tiên tiền thù lao còn muốn hơi cao!
Khó trách Zola tiên sinh từ đã từng không chỉ một lần đề cập qua, tác gia muốn phát tài, nhất thiết phải chinh phục nước Anh cùng Nga!
Nước Anh thị trường hào phóng danh bất hư truyền!
Léon Nael cũng không có qua nhiều do dự, thoáng cò kè mặc cả một phen, liền đồng ý: “Vô cùng cám ơn ngài khẳng khái, Mike Lord tiến sĩ!”
Mike Lord tiến sĩ thật cao hứng, tiếp lấy lại bổ sung: “Sorel tiên sinh, nếu như ngài tương lai có trực tiếp dùng tiếng Anh sáng tác tác phẩm, hơn nữa nguyện ý ‘Thủ Phát’ tại 《 Lương Ngôn 》 lên......
Chúng ta có thể cung cấp càng có sức cạnh tranh giá cả, mỗi ngàn chữ 8 bảng Anh thậm chí cao hơn, cũng có thể thương lượng.”
Đề nghị này để cho Léon Nael trong lòng hơi động.
Trực tiếp dùng tiếng Anh sáng tác, nhảy qua phiên dịch khâu, không chỉ có thể cầm tới cao hơn tiền thù lao, cũng có thể càng trực tiếp mà đánh vào tiếng Anh thị trường.
Đây là trước mắt toàn thế giới khổng lồ nhất độc giả thị trường, không có cái thứ hai.
Léon Nael gật gật đầu: “Ta sẽ cân nhắc —— Giống như Phàm Nhĩ nạp tiên sinh 《 Tám mươi thiên hoàn Du Địa Cầu 》 như thế?”
Mấy người đều nở nụ cười.
Jules Phàm Nhĩ nạp là người Pháp, nhưng mà 《 Tám mươi thiên hoàn Du Địa Cầu 》 nhân vật chính lại là người Anh.
Mặc dù bộ tiểu thuyết này không phải vì nước Anh thị trường “Lượng thân định chế”, hơn nữa tràn đầy đúng “Nước Anh thân sĩ” Cứng nhắc ấn tượng, nhưng mà ở nước Anh vẫn cực được hoan nghênh.
Anh dịch bản 《 Tám mươi thiên hoàn Du Địa Cầu 》 không vẻn vẹn chậm Pháp quốc bản 2 cái nguyệt, thậm chí không đến một năm, Luân Đôn phổ lâm Seth rạp hát liền lần đầu diễn ra cải biên kịch.
Bộ phim này kịch mang theo đại lượng sân khấu kỳ quan, bắt chước 「 Chưng Khí Thuyền 」「 Xe lửa 」「 Ấn Độ miếu thờ 」「 Mỹ Quốc đường sắt 」「 Bạo Phong Tuyết 」 các loại tràng cảnh, không chỉ có oanh động Luân Đôn, còn tuần diễn đến Manchester, Liverpool, Edinburgh.
Diễn xuất số tràng vượt qua 200 tràng, lập nên lúc đó nước Anh kịch sân khấu ghi chép.
Nếu như Léon Nael có thể sáng tác một bộ như vậy “Người Anh tiểu thuyết”, Norman Mike Lord tiến sĩ tuyệt không để ý đem mỗi Thiên Từ giá cả nâng lên đến 10 bảng Anh.
Mạn đàm một buổi chiều, lại ăn một trận ti khang, màu sắc bánh gatô cùng Manchester thát tạo thành tầng ba giờ trà chiều tâm, Léon Nael mới cùng Mike Lord tiến sĩ nắm tay cáo biệt.
Đi ra 《 Lương Ngôn 》 ban biên tập, hắn cảm thấy chuyến này mục đích chủ yếu không chỉ có viên mãn đạt tới, thậm chí vượt ra khỏi mong muốn.
——————
Uyển cự Harold Thompson giữ lại hắn ở nước Anh chơi mấy ngày mời, Léon Nael thật sớm về tới 「 Bedford Đức 」 Quán trọ.
Hắn bây giờ chỉ muốn sớm một chút thoát đi hôi thối Luân Đôn, trở lại không còn hôi thối Paris.
Nhưng có lẽ là bởi vì đường đi mệt nhọc, có lẽ là bởi vì Luân Đôn ác liệt không khí cùng chất lượng nước, có lẽ là bởi vì khí hậu ẩm ướt khó lường......
Từ 《 Lương Ngôn 》 ban biên tập trở về đêm đó, hắn liền cảm thấy cổ họng khô đau, cơ thể từng trận rét run, đầu não cũng có chút ảm đạm.
Léon Nael mới đầu cũng không quá để ý, tưởng rằng chẳng qua là mệt mỏi, uống chút quán trọ cung cấp nước nóng, liền sớm nằm ngủ.
Nhưng ngày thứ hai tỉnh lại, tình huống chuyển tiếp đột ngột.
Hắn cảm thấy đầu đau muốn nứt, bắp thịt cả người đau nhức, lạnh đến run lẩy bẩy, dù cho dùng thật dày cái chăn bao lấy chính mình cũng không có ý nghĩa.
Hắn thử một chút trán của mình, nóng bỏng.
Hắn giẫy giụa đứng lên, rung chuông gọi tới quán trọ nhân viên phục vụ, dùng hư nhược âm thanh thỉnh cầu bọn hắn nhanh đi tìm 《 Thế kỷ mười chín 》 chủ biên Thompson tiên sinh.
Vừa mới dứt lời, Léon Nael liền hôn mê bất tỉnh......