1882 năm 2 đầu tháng một buổi sáng sớm, Moscow.
Phổ liệt vừa Tư Kiên Tạp đường phố tới gần ốc Tư Khắc liệt trước tiên Tư Cơ hẻm nhỏ một chỗ lão quý tộc trong dinh thự, Lev Nikolaievitch Tolstoy ngồi ở phòng ăn trước bàn dài.
Hắn đã 54 tuổi, vẫn như cũ thức dậy rất sớm.
Lúc này sắc trời ngoài cửa sổ mới vừa sáng, trong đình viện tích tụ một tầng thật dày tuyết, trong lò sưởi tường củi lửa đôm đốp vang lên, đem ấm áp truyền đến gian phòng mỗi một góc.
Tolstoy bữa sáng rất đơn giản: Bánh mì đen, mỡ bò, mật ong, trứng gà luộc, còn có một bình trà nóng.
Hắn ăn đến nhanh, tâm tư cũng không ở trên thức ăn, mà là nghiêm túc lật xem bên tay cái kia một chồng báo chí ——
Những này là mới từ Châu Âu gửi tới, thông qua nhanh nhất bưu chính, cùng địa phương phát hành chênh lệch thời gian không được mấy ngày.
Hắn trước tiên lật qua lật lại nước Anh 《 Thái Ngộ Sĩ Báo 》, liếc mấy cái chính trị bình luận, cau mày, để qua một bên.
Lại cầm lấy 《 Người đứng xem tuần san 》, nhìn vài đoạn liên quan tới tông giáo cùng xã hội tranh luận, cũng không quá nhân tâm.
Hắn gần nhất tâm tư trọng, đều ở suy xét mình sự tình, 《 Sám Hối Lục 》 vừa viết xong, trong lòng cái kia cỗ đối với sinh mạng ý nghĩa truy vấn còn không có lắng lại.
Hắn cảm thấy chính mình như cái lạc đường người, nhu cầu cấp bách tìm được phương hướng.
Tiếp đó, hắn cầm lên nước Pháp 《 Báo Le Figaro 》.
Phần báo chí này hắn thường nhìn, nhất là Văn Học Phó bản, dù sao nước Pháp văn đàn lúc nào cũng náo nhiệt, mới tâm tư, tân tác nhà, tầng tầng lớp lớp.
Hai năm này ra cái kia “Léon Nael Sorel” Cũng rất có ý tứ.
Mặc dù hắn đối pháp quốc văn học phù hoa thường có phê phán, nhưng hắn phải thừa nhận, nơi đó là Châu Âu tư tưởng tuyến đầu, hắn cần biết nơi đó xảy ra chuyện gì.
Hắn lật ra phụ bản bản, ánh mắt đảo qua những cái kia tên quen thuộc cùng tiêu đề, bỗng nhiên, hắn ánh mắt dừng lại.
Trên mặt báo có cái tên xa lạ —— “An Đông Ba Phủ Lovech Chekhov”.
Cái tên này bên trên treo lên một thiên truyện ngắn, tiêu đề là 《 Công chức nhỏ Chi Tử 》.
Đây nhất định là cái nước Nga tên, không sai được.
Nhưng một cái hắn nghe đều không nghe qua nước Nga tác giả tiểu thuyết, làm sao sẽ xuất hiện tại 《 Báo Le Figaro 》 lên? Vẫn là trang đầu Văn Học Phó san vị trí?
Hắn lại nhìn một cái, dịch giả kí tên là: Ivan Tạ ngươi nắp a Duy Kì Đồ Cách Niết phu.
Tolstoy lông mày giương lên, phải biết Đồ Cách Niết phu cơ thể rất kém cỏi, năm ngoái thậm chí đã không cách nào lại trở về nước Nga tới.
Hắn tại sao có thể có nhàn tâm, cho một cái không có danh tiếng gì nước Nga tác gia làm lên phiên dịch tới? Còn đề cử đến 《 Báo Le Figaro 》 lên?
Tolstoy lòng hiếu kỳ bị câu lên, hắn thả xuống trong tay chén trà, hướng phía trước đụng đụng, bắt đầu đọc bản này 《 Công chức nhỏ Chi Tử 》.
Cố sự không dài, nói là một cái gọi Richer Vias Korff nhân viên tổng vụ, lúc rạp hát xem kịch, không cẩn thận đem nước bọt văng đến hàng phía trước một vị tướng quân trên thân.
Hắn dọa sợ, sợ đắc tội đại nhân vật, thế là năm lần bảy lượt mà đi xin lỗi.
Tướng quân ngay từ đầu không để ý, về sau bị cái này không dứt xin lỗi lộng phiền, rầy hắn.
Kết quả cái này công chức nhỏ sau khi về nhà càng nghĩ càng sợ, vậy mà tại trong sợ hãi cực độ cùng lo nghĩ chết.
Tolstoy đọc rất nhanh, đọc xong sau lại lật trở về, nhìn kỹ một chút mấy cái đoạn.
Trên mặt của hắn không có gì biểu lộ, nhưng trong lòng lại bỗng nhúc nhích.
Thiên tiểu thuyết này, có chút ý tứ, độ dài rất ngắn, nhưng tràn ngập sức mạnh.
Tác giả dùng một loại khoa trương thậm chí hoang đường thủ pháp, đem một cái hạt vừng lớn việc nhỏ, viết trở thành đè sập một người toàn bộ trọng lượng.
Loại kia đối với quyền lực sợ hãi, đối đẳng cấp e ngại, tiểu nhân vật hèn mọn cùng run rẩy, bị khắc hoạ phải ăn vào gỗ sâu ba phân.
Tolstoy tự viết qua nông nô, viết quý tộc, viết bình dân, viết tướng quân, viết chiến sĩ, viết quả phụ......
Nhưng hắn rất ít khi dùng tập trung như vậy bút mực, đi đâm xuyên một cái như thế hèn mọn linh hồn, đem bên trong mỗi một cái xó xỉnh đều hiện ra cho độc giả.
Hơn nữa, thiên tiểu thuyết này tự thuật giọng điệu rất tỉnh táo, không có dư thừa thông cảm, không có phiến tình cảm thán.
Nó chính là bình tĩnh đem một cái con trùng đáng thương sụp đổ quá trình mở ra cho ngươi xem, thậm chí mang theo điểm hài hước.
Ngươi cười hắn hài hước, cười hắn chuyện bé xé ra to, nực cười lấy cười, trong lòng lại có chút phát lạnh.
Tolstoy thả xuống báo chí, tựa lưng vào ghế ngồi, nhìn qua trong lò sưởi tường khiêu động hỏa diễm.
Hắn đã nghĩ tới chính mình gần nhất tại viết 《 Sám Hối Lục 》, nghĩ đến chính mình đau khổ truy tìm “Sinh mệnh ý nghĩa”.
Cùng thiên tiểu thuyết này so ra, chính mình truy vấn đương nhiên hùng vĩ nhiều lắm, nhưng thiên tiểu thuyết này nhỏ đến giống cây kim, quấn lại nhân sinh đau!
Nó không thảo luận thượng đế, không thảo luận vĩnh hằng, nó chỉ thảo luận một loại sợ hãi, một loại tại nước Nga không chỗ nào không có mặt sợ hãi, một loại đủ để vặn vẹo linh hồn sợ hãi.
Hắn không thể không thừa nhận, thiên tiểu thuyết này tác giả căn bản vốn không như cái tân thủ, cũng có chút giống cái kia nước Pháp Léon Nael Sorel, nhất là ngày đó 《 Lão Vệ Binh 》.
Hơn nữa, Đồ Cách Niết phu nguyện ý phiên dịch nó, điều này nói rõ cái gì? Đồ Cách Niết phu ánh mắt cao bao nhiêu, Tolstoy là biết đến.
Tolstoy lại cầm tờ báo lên, nhìn một chút 《 Báo Le Figaro 》 đối với vị này “An Đông Ba Phủ Lovech Chekhov” Giới thiệu vắn tắt.
Giới thiệu vắn tắt rất ngắn, chỉ nói là một vị trẻ tuổi nước Nga tác gia, trước mắt tại Mạc Tư Khoa đại học viện y học học tập.
Còn là một cái y học sinh? Tolstoy kinh ngạc hơn, một cái học y người trẻ tuổi, có thể viết ra loại vật này?
Càng làm cho hắn giật mình là báo chí bên cạnh báo trước: 《 Báo Le Figaro 》 Văn Học Phó san sẽ tại tương lai trong một tuần, liên tục đăng báo vị này An Đông Chekhov ngắn tác phẩm.
Một tuần? Ròng rã một tuần? Tolstoy biết 《 Báo Le Figaro 》 tại Pháp quốc, thậm chí tại toàn bộ Châu Âu trọng lượng.
Dùng ròng rã một tuần quý giá trang bìa, đi lực đẩy một cái nước Nga vô danh tác giả? Đây quả thực là chưa từng nghe thấy!《 Báo Le Figaro 》 chủ biên điên rồi sao?
Tolstoy ý niệm đầu tiên, chính là Đồ Cách Niết phu ở sau lưng dùng sức, hắn liền thích làm loại sự tình này —— Nhưng rất nhanh đã cảm thấy chính mình ý nghĩ này nực cười.
Đồ Cách Niết phu tại Pháp quốc chính xác danh tiếng rất lớn, nhưng mà một cái nước Nga tác gia tuyệt không đến nỗi có thể thâm khắc như vậy mà ảnh hưởng 《 Báo Le Figaro 》.
Tolstoy cất giọng gọi tới quản gia của mình, chỉ chỉ trên báo chí cái tên đó: “Đi, hỏi thăm một chút cái này ‘An Đông Ba Phủ Lovech Chekhov ’.
Xem hắn đến cùng là ai, ở tại Moscow nơi nào, là hạng người gì. Mau chóng!”
—————————
Đồng dạng báo chí, bây giờ cũng đang bị Moscow cùng St.
Petersburg thượng lưu xã hội nhân sĩ cầm trong tay.
Đọc Pháp quốc báo chí chính là bọn hắn cùng thói quen, trong bọn họ phần lớn người thậm chí là tại tiếng Pháp sau đó mới học được tiếng Nga.
Thế là, đồng dạng chấn kinh, đang tại khác biệt phòng khách, thư phòng cùng trong câu lạc bộ, lặng yên phát sinh.
St.
Petersburg, niết ngói đường cái cái khác một chỗ hào hoa nhà trọ.
Vladimir Petrovich Mai tạ ngươi Tư Cơ công tước thả xuống trong tay 《 Báo Le Figaro 》, hắn trên mặt béo tràn đầy vẻ mặt khó thể tin.
Hắn là nổi tiếng phái bảo thủ nhà bình luận, Sa Hoàng quy định kiên định người ủng hộ, luôn luôn chán ghét những cái kia phê phán thực tế Văn Học, cho rằng quá “Tây hóa”.
Hắn trên miệng lẩm bẩm: “Hoang đường! Cấp thấp!” Nhưng lại nhịn không được đem cái kia đoạn 《 Công chức nhỏ Chi Tử 》 nhìn một lần.
Hắn phải thừa nhận, câu chuyện này viết quá cay độc! Cái kia công chức nhỏ trò hề, quả thực là đối với đế quốc quan lại thể hệ khinh nhờn!
Một cái người Nga, viết ra loại vật này, còn bị người Pháp trắng trợn tuyên dương?
Mai tạ ngươi Tư Cơ công tước hận hận phun ra cái tên này: “Đồ Cách Niết phu!”
Lại là cái này lão tự do phái! Chính mình trốn ở Pháp quốc, vẫn không quên cho quốc nội chuyển vận những thứ này “Tinh thần độc dược”!
Hắn nhất định phải viết thiên văn chương, vạch trần loại này Văn Học tính nguy hại, phải nhắc nhở hiền lành các độc giả cảnh giác loại này đến từ nước Pháp viên đạn bọc đường!
—————————
Moscow, Tverskaya đường cái phụ cận Văn Học câu lạc bộ.
Mấy cái thường tụ ở ở đây đàm luận Văn Học cùng tình hình chính trị đương thời tuổi trẻ phần tử trí thức, đang vây quanh một phần 《 Báo Le Figaro 》 kích động tranh luận.
Bọn hắn phần lớn xuất thân tinh anh gia đình, thậm chí có quý tộc danh hiệu, nhưng đều đối sinh hoạt tại không chỗ nào không có mặt trong giám thị cảm thấy ngạt thở.
Một người mang kính mắt người trẻ tuổi quơ báo chí: “Nhìn thấy không?《 Báo Le Figaro 》, ròng rã một tuần! Điều này có ý vị gì?
Ý vị này Châu Âu công nhận chúng ta Nga Văn Học mới âm thanh!”
Một cái khác giữ lại râu người cảm khái: “Richer Vias Korff chính là chúng ta mỗi người cái bóng!
Tại trước mặt quyền hạn, chúng ta không phải liền là cái kia run lẩy bẩy côn trùng sao?”
Người thứ ba trên mặt mang sùng bái bổ sung: “Mấu chốt là Đồ Cách Niết phu tiên sinh phiên dịch! Liền Đồ Cách Niết phu tiên sinh đều thưởng thức hắn, nhất định là một thiên tài!”
Có người đề nghị: “Hỏi thăm một chút, hắn không phải Mạc Tư Khoa đại học sao? Có thể chúng ta có thể biết hắn, mời hắn tới nói chuyện!”
Đám người nhao nhao phụ hoạ, cái này đột nhiên xuất hiện Chekhov, giống một chùm sáng, chiếu sáng bọn hắn trầm muộn thường ngày.
——————————
St.
Petersburg, Đông cung phụ cận một chỗ hào hoa dinh thự, phủ kín da lông, tơ lụa cùng lông nhung thiên nga trong phòng khách.
Nadjie ngày đạt Fila lôi nắm phù na Phùng Mai khắc, một vị lấy giúp đỡ Tchaikovsky nổi tiếng giàu có quả phụ, bây giờ đang tựa vào thoải mái dễ chịu trên ghế nằm.
Thân thể của nàng không tốt lắm, nhưng mỗi ngày vẫn như cũ kiên trì đọc, nhất là những cái kia báo ngoại quốc.
Phùng Mai khắc chồng người cũng nhìn thấy cái tên đó cùng ngày đó tiểu thuyết. Nàng đọc rất chậm, rất cẩn thận. Đọc xong, trầm mặc rất lâu.
Nàng không phải Văn Học nhà bình luận, nhưng nàng có cực tốt nghệ thuật giám thưởng lực. Bản này ngắn nhỏ cố sự, đả động nàng, không phải lấy tình cảm, mà là lấy chân thực.
Nàng nhớ tới trên sân làm ăn, vừa thấy mình liền nơm nớp lo sợ viên chức nhỏ;
Cũng nhớ tới xã giao trên sân, vừa đứng đến quyền quý trước mặt liền khúm núm tiểu nhân vật.
Nàng nhẹ giọng nhớ tới cái tên này: “An Đông Chekhov...... Còn là một cái y học sinh...... Khó trách......”
Nàng chú ý tới dịch giả là Đồ Cách Niết phu, cái này tăng lên hứng thú của nàng. Đồ Cách Niết phu là chân chính Văn Học đại sư, hắn phẩm vị không thể nghi ngờ.
Liên tục một tuần đăng tác phẩm, mang ý nghĩa 《 Báo Le Figaro 》 cực kỳ xem trọng người trẻ tuổi này, hắn có lẽ thật muốn nhất cử thành danh.
Nàng giúp đỡ nghệ thuật gia, để cho Tchaikovsky trở thành kiêu ngạo của nàng —— Như vậy, ngại gì lại giúp đỡ một vị rất có tiền đồ tuổi trẻ tác gia đâu?
Tóm lại bất quá là lại trên hoa mấy vạn Rúp, để cho những cái kia kẻ nịnh hót tiệm sách không cần làm khó dễ hắn mà thôi.
Nàng rất mau gọi tới chính mình thủ tịch nữ bộc, để cho đối phương hỏi thăm một chút vị này Chekhov tình huống, xem hắn có phải hay không là yêu cầu trợ giúp.
Một cái người tuổi trẻ có tài, lại là tại nước Nga, kiên trì sáng tác không dễ!
——————————
Trong vòng một đêm, “An Đông Ba Phủ Lovech Chekhov” Cái tên này, liền bị Moscow cùng St.
Petersburg đông đảo “Đại nhân vật” Nhóm, nhớ kỹ.
Mà bọn hắn không biết là, tại Paris, “An Đông Ba Phủ Lovech Chekhov” Cái tên này, đã sớm bao phủ văn đàn, trở thành một cơn bão táp!
( Canh thứ nhất, cầu nguyệt phiếu )