Nghe được Chekhov lời nói, Léon Nael đặt dĩa xuống: “Nói đi, An Đông.”
Chekhov hít sâu một hơi: “Ta muốn mời ngài hỗ trợ, để cho Martha lưu lại Paris.”
Trong nhà hàng tiếng ồn ào phảng phất bỗng nhiên đã đi xa, Léon Nael nhìn xem Chekhov, chờ hắn nói tiếp.
Chekhov âm thanh thấp đến mức phảng phất tại cầu xin: “Ta sẽ đem 《 Báo Le Figaro 》 mỗi tháng một trăm bốn mươi đồng frăng tiền thù lao toàn bộ lưu cho nàng, xem như tiền sinh hoạt.
Đồ Cách Niết phu tiên sinh nói có thể để nàng tạm thời ở tại nhà hắn, nhưng ta biết đây không phải kế lâu dài, cho nên ta muốn mời ngài hỗ trợ sắp xếp......”
Hắn dừng một chút: “Ta biết điều thỉnh cầu này có chút quá phận, nhưng Martha nàng...... Nàng không giống nhau, nàng thông minh, có thiên phú.
Nếu như trở lại Moscow, nàng tối đa chỉ có thể làm gia sư, cái này thật là đáng tiếc!”
Léon Nael gật gật đầu: “Ta đồng ý.”
Chekhov ngây ngẩn cả người: “Cái gì?”
Léon Nael lặp lại một lần, ngữ khí bình tĩnh: “Ta nói ta đồng ý, Martha có thể lưu lại Paris, chuyện này ta sẽ an bài hảo.”
Chekhov trừng to mắt: “Ngài...... Ngài cứ như vậy đồng ý?”
Léon Nael uống một ngụm rượu: “Vì cái gì không đồng ý? Trong khoảng thời gian này cùng Martha tiếp xúc tới, ta cảm thấy nàng chính xác rất ưu tú, lưu lại Paris rất tốt.”
Chekhov hốc mắt có chút đỏ lên: “Cảm tạ ngài, Sorel tiên sinh! Ngài không biết...... Martha nàng kỳ thực tại văn học cùng phương diện nghệ thuật rất có thiên phú!”
Nói đến Martha, ngữ khí của hắn mang tới kiêu ngạo: “Phía trước nàng tại tháp cam Roger học là 「 Nữ tử Marin Tư Cơ trung học 」, đó là trong thành tốt nhất nữ tử trung học.
Nhập học cánh cửa rất cao, nhưng Martha thành tích phi thường tốt, am hiểu văn học cùng hội họa, ngoại ngữ cùng âm nhạc phương diện thiên phú cũng rất rõ ràng.
Phụ thân nói nàng là trong chúng ta mấy cái hài tử ‘Cực kỳ có trình độ văn hóa’ một cái.”
Lập tức hắn thở dài: “Nhưng cái này có tác dụng gì đâu? Tại Nga, một cái giống nàng dạng này xuất thân nữ hài tử có tài hoa đi nữa, cũng chỉ có thể làm gia sư.
Nhà có tiền nữ hài có thể đi St.
Petersburg hỗn salon, bàn bạc từ thiện, mở hội đọc sách. Nhưng chúng ta nhà...... Nhà chúng ta không cung cấp nổi.”
Léon Nael nghe, không cắt đứt hắn.
Chekhov nói tiếp: “Cho nên ta muốn cho nàng lưu lại Paris, ở đây đối với nữ tính tốt một chút, ít nhất nàng có cơ hội làm chút mình thích chuyện.
《 Báo Le Figaro 》 tiền thù lao hẳn là đủ nàng sinh hoạt. Moscow bây giờ cũng có báo chí hướng ta hẹn bản thảo, ta còn có khác thu vào.”
Léon Nael lắc đầu: “Chuyện tiền không cần ngươi lo lắng, Martha tại Paris sinh hoạt, ta sẽ an bài hảo.”
Chekhov há to miệng, muốn nói cái gì, nhưng Léon Nael đưa tay ngăn trở hắn:
“Hãy nghe ta nói hết —— Nếu như Martha đối với tiếp tục đào tạo sâu có hứng thú, có thể nếm thử tham gia tác bang hoặc Paris trường cao đẳng sư phạm thi đầu vào;
Nếu như nàng nghĩ việc làm, Elyse đánh chữ hợp tác xã cũng cần nhân thủ. Tóm lại, ngươi không cần lo lắng Martha tại Paris sinh hoạt.”
Chekhov nước mắt cuối cùng rơi xuống: “Cảm tạ ngài, Sorel tiên sinh. Thật sự...... Thật cám ơn ngài.”
Hắn lấy sống bàn tay dụi mắt một cái: “Martha trở lại Nga, chỉ có thể dạy quý tộc tiểu thư đánh đàn, dạy thương nhân nữ nhi tiếng Pháp.
Tiếp đó gả cho một cái viên chức nhỏ hoặc lụi bại quý tộc, sinh một đống hài tử, tại trong nghèo khó cùng mệt nhọc chậm rãi già đi —— Giống như mẹ của chúng ta.”
Thanh âm của hắn có chút nghẹn ngào: “Ta không muốn để cho nàng qua cuộc sống như vậy, nàng đáng giá tốt hơn!”
Léon Nael trầm mặc một hồi, mới mở miệng: “Ta biết rõ. Martha chuyện ngươi không cần lo lắng; Bất quá An Đông, ta kỳ thực lo lắng hơn chính ngươi.”
Chekhov ngẩng đầu, con mắt còn đỏ, ánh mắt bên trong không có lời giải.
Léon Nael nhìn xem hắn: “Trở lại Moscow, ngươi có thể hay không lại lọt vào giám thị? Orc kéo nạp mặc dù thả ngươi, nhưng bọn hắn sẽ không thật sự từ bỏ.
Ngươi lần này kinh động đến nhiều người như vậy, tại Paris lại nổi danh như vậy, bọn hắn sẽ nhìn chằm chằm ngươi.”
Chekhov gật gật đầu: “Ta biết. Nhưng Sorel tiên sinh ngài yên tâm, ta đã được chứng kiến thủ đoạn của bọn hắn.
Về sau ta sẽ cẩn thận, không để bọn hắn nắm được cán.”
Léon Nael lắc đầu: “Không đủ, chỉ là cẩn thận không đủ! An Đông, ngươi phải học sẽ một loại chiến đấu mới phương thức!”
Chekhov nhíu mày: “Cái gì phương thức chiến đấu? “
Léon Nael âm thanh rất bình tĩnh: “Học được thâm trầm, dẻo dai chiến đấu, mà không phải loại kia oanh oanh liệt liệt, cũng rất nhanh liền sẽ chết mất chiến đấu.”
Hắn dừng một chút, tiếp tục giảng giải: “Không phải cho ngươi đi trên đường nâng lá cờ, không phải nhường ngươi gia nhập vào dưới mặt đất hội đọc sách, càng không phải là nhường ngươi viết truyền đơn.
Không sợ tinh thần hy sinh đương nhiên cũng rất quý giá, nhưng tài hoa của ngươi nếu như bởi vậy gián đoạn, vậy thì không công lãng phí hết.”
Chekhov nghe rất chân thành, ánh mắt bên trong vẫn như cũ có mê mang.
Léon Nael nói tiếp: “Ngươi muốn làm, là sáng tác. Dùng ngươi bút, viết ra những cái kia chân thực cố sự, nhưng muốn viết đến thông minh, viết xảo diệu.
Ngươi muốn để Sa Hoàng thẩm tra quan môn bắt không được nhược điểm, lại làm cho độc giả thấy rõ rành rành.”
Hắn nhìn xem Chekhov ánh mắt: “Giống như ngươi viết 《 Công chức nhỏ Chi Tử 》. Ngươi không có trực tiếp phê phán chuyên chế, không có hô khẩu hiệu, không có kích động.
Ngươi chỉ là viết một cái nhảy mũi tiểu nhân vật, viết sợ hãi của hắn, viết hắn như thế nào đem chính mình hù chết.
Nhưng mỗi cái người Nga, thậm chí mỗi cái người Pháp, đọc xong về sau đều hiểu ngươi đang nói cái gì. “
Chekhov ánh mắt phát sáng lên: “Đúng vậy! Chính là như vậy! Sorel tiên sinh, ngài nói quá đúng!‘ Thâm trầm, dẻo dai chiến đấu ’!”
Hắn kích động nắm chặt nắm đấm: “Không phải xông lên chịu chết, mà là sống sót, kiên trì viết, một mực tiếp tục viết.
Dùng cái này đến cái khác cố sự, xé mở những cái kia ‘Vỏ’ bên trên lỗ hổng nhỏ, dù là một lần chỉ xé mở một chút, một ngày nào đó......”
Léon Nael gật gật đầu: “Đúng, chỉ cần kiên trì, một ngày nào đó sẽ xé mở lỗ hổng lớn, để cho càng nhiều người chui ra cái này vỏ.
Hơn nữa An Đông, ngươi phải nhớ kỹ một điểm, ngươi còn sống, so ngươi chết càng hữu dụng!”
Chekhov sửng sốt một chút.
Léon Nael nói đến rất thẳng thắng: “Những cái kia bị lưu vong đi Siberia nhà cách mạng, những cái kia bị treo cổ thích khách, bọn hắn rất dũng cảm, nhưng bọn hắn chết.
Chết nên cái gì đều không làm được! Mà ngươi còn sống, mỗi tháng ít nhất có thể viết hai thiên tiểu thuyết, một năm chính là hai mươi bốn thiên, mười năm chính là hai trăm bốn mươi thiên.
Cái này hai trăm bốn mươi thiên tiểu thuyết có thể ảnh hưởng bao nhiêu người? Có thể tại bao nhiêu người trong lòng gieo rắc gieo hạt giống?”
Hắn dừng một chút: “Cho nên ngươi phải sống, muốn khỏe mạnh còn sống, không cần để cho Orc kéo nạp bắt lại ngươi.
Không cần gia nhập vào bất luận cái gì tổ chức, không cần tham gia bất luận cái gì tụ hội, không cần tại trường hợp công khai nói kịch liệt.
Ngươi bút chính là chủy thủ của ngươi, ngươi lao, thích khách giết chết chỉ là Sa Hoàng nhục thể, mà ngươi đem giết chết linh hồn của hắn!”
Chekhov như bị điện giật, sửng sốt một hồi lâu, mới hít sâu một hơi, chậm rãi gật đầu: “Ta hiểu rồi. Ta sẽ nhớ.”
Léon Nael còn nói: “Còn có một chút. Ngươi bây giờ tại Paris nổi danh, trở lại Moscow về sau, cái danh tiếng này lại là ngươi hộ thân phù. “
Chekhov không biết rõ: “Hộ thân phù?”
“Đúng. Ngươi bây giờ không phải một cái bình thường y học sinh. Ngươi là ‘Tại Pháp quốc nổi danh Nga tác gia ’, là ‘Vì tổ quốc làm vẻ vang tuổi trẻ thiên tài ’.
Cái thân phận này sẽ bảo hộ ngươi. Orc kéo nạp nghĩ lại bắt ngươi, liền phải cân nhắc kết quả.”
Léon Nael uống một ngụm rượu: “Đương nhiên, đây không phải nói ngươi liền an toàn, chỉ nói là bọn hắn sẽ càng cẩn thận. Cho nên ngươi càng phải cẩn thận, không cần cho bọn hắn cơ hội!
Có thời gian liền nhiều tới Paris, chúng ta đều rất hoan nghênh ngươi.”
Chekhov dùng sức gật đầu: “Biết rõ! Sorel tiên sinh, ta hiểu rồi! “
Léon Nael nhìn xem hắn tuổi trẻ khuôn mặt, đột nhiên cảm giác được hơi xúc động, hắn biết Chekhov sẽ làm đến.
Trong lịch sử Chekhov, chính là như vậy sống sót, viết xuống, dưới mắt mặc dù quá trình có chút khác biệt, nhưng kết quả hẳn sẽ không kém quá nhiều.
Léon Nael chợt nhớ tới: “Đúng, còn có sự kiện, liên quan tới ngươi trong tù chuyện, nếu có người hỏi, liền nói là hiểu lầm, đã giải thích.
Không cần nói Orc kéo nạp như thế nào đối ngươi, không cần nói tư Murs Knopf Thiếu tá tên, không cần nói bất kỳ chi tiết nào. Càng ít nói hơn càng tốt.”
Chekhov nghĩ nghĩ: “Vậy ta có thể viết sao? Viết thành tiểu thuyết?”
Léon Nael trầm mặc một hồi mới mở miệng: “Có thể viết, nhưng không cần gần đây liền phát biểu, chờ danh tiếng đi qua, trước tiên có thể phát tại nước Pháp trên báo chí.”
Chekhov gật gật đầu: “Biết rõ! Kỳ thực ta đã đang suy nghĩ viết như thế nào. Giống cái kia gọi a pháp nạp tây ngục tốt, thái độ đối với ta đổi tới đổi lui, giống như......”
Ánh mắt của hắn phát sáng lên: “Giống như tắc kè hoa!”
Léon Nael cười: “Tựa như dụ.‘ Tắc kè hoa ’, nhớ kỹ, rất thỏa đáng, vừa vặn có thể dùng. “
Chekhov cũng cười, trên mặt khói mù tản đi không thiếu.
Hắn giơ ly rượu lên: “Sorel tiên sinh, vì ‘Thâm trầm, dẻo dai chiến đấu’ cạn ly! “
Léon Nael giơ chén lên: “Vì ngươi có thể còn sống, khỏe mạnh còn sống cạn ly! “
Uống rượu xong, Léon Nael gọi tới người phục vụ tính tiền.
Đi ra nhà hàng lúc, Paris ban đêm đã rất sâu, đèn đường tại trong sương mù choáng mở từng vòng từng vòng quang.
Chekhov che kín áo khoác, nhìn xem trên đường phố lưa thưa người đi đường và xe ngựa.
Hắn bỗng nhiên nói: “Sorel tiên sinh, trong khoảng thời gian này, ta có đôi khi sẽ nhớ, nếu như ta là người Pháp tốt biết bao nhiêu.”
Léon Nael nhìn xem hắn, không nói chuyện.
Chekhov nói tiếp: “Nhưng bây giờ ta hiểu rồi, ta nhất định phải là người Nga! Những cái kia hỏng bét đồ vật tàn phá ta, cũng tạo nên ta.
Cho nên ta muốn trở về, tiếp tục xem, tiếp tục suy nghĩ, tiếp tục viết, dùng ngài nói loại phương thức kia —— Thâm trầm, dẻo dai chiến đấu. “
Léon Nael vỗ bả vai của hắn một cái: “Rất tốt, An Đông. Ngươi nghĩ hiểu rồi. Đi thôi, ta trước đưa ngươi trở về Đồ Cách niết phu tiên sinh nhà.
Ngày mai còn có việc đây.”
Hai người cứ như vậy sóng vai đi ở Paris trên đường phố, tiếng bước chân tại tĩnh mịch ban đêm vang vọng.
————————
Ngay tại Chekhov tại Paris văn đàn nhấc lên một hồi nho nhỏ gợn sóng lúc, 《 Báo Le Figaro 》 độc giả lại phát hiện một cái “Tin tức lớn”!
《 Phí Gia La 》 tại trên nó văn học phụ bản, đăng một thiên tên là 《 Thái Dương như thường lệ dâng lên 》 đăng nhiều kỳ tiểu thuyết.
Mà thiên tiểu thuyết này tác giả nhưng là: Léon Nael Sorel.
( Canh thứ nhất, cầu nguyệt phiếu )