Trong lò sưởi tường hỏa đôm đốp vang lên, ánh lửa cùng biểu tình khốn hoặc, tại trên mặt mỗi người nhảy lên
Mạc Bạc Tang lông mày nhíu lại: “Băng sơn? Đương nhiên biết, đi nước Mỹ trên thuyền, ngươi vừa mới nói qua băng sơn cố sự —— Ngươi hỏi cái này để làm gì?”
Léon Nael âm thanh rất bình tĩnh: “Ta xem qua một bản địa lý học sáng tác, bên trong nói một cái hiện tượng ——
Băng sơn vận động sở dĩ hùng vĩ hùng vĩ, là bởi vì nó chỉ có một phần tám ở trên mặt nước.”
Ái Di Nhi， Zola xem như tự nhiên chủ nghĩa người tiên phong cùng kẻ thu thập, cùng loại này sáng tác phong cách khác biệt lớn nhất, nội tâm hoang mang cũng nhiều nhất.
Hắn nhịn không được hướng phía trước nghiêng nghiêng người tử: “Ngươi muốn nói cái gì, Léon?”
Léon Nael tiếp tục giảng giải: “Băng sơn là như thế này, ta tại 《 Thái Dương như thường lệ dâng lên 》 thiên tiểu thuyết này thử sáng tác phương pháp cũng là dạng này.
Nếu như một vị tác gia đối với hắn nghĩ viết đồ vật trong lòng đều có biết, như vậy hắn có thể tỉnh lược hắn biết đồ vật.
Độc giả đâu, chỉ cần tác gia viết đủ chân thực, sẽ mãnh liệt cảm nhận được những cái kia bị tỉnh lược địa phương, giống như tác giả đã viết ra tựa như.”
Tại Mann phun ra một điếu thuốc, trêu ghẹo một câu: “Tỉnh lược? Có ý tứ gì? Ngươi là đang vì mình lười biếng kiếm cớ?”
Léon Nael lắc đầu: “Không phải lười biếng, là tín nhiệm.”
Chekhov nhẹ giọng hỏi “Tín nhiệm người nào?”
Léon Nael chuyển hướng hắn: “Tín nhiệm độc giả. Ngươi nhìn 《 Thái Dương như thường lệ dâng lên 》 mở đầu, ta viết ‘4h chiều, Jacob Đức Ba nạp tỉnh ’.
Sau đó thì sao? Ta không có viết hắn ở gian phòng cái dạng gì, không có viết ga giường màu gì, không có viết hắn khi tỉnh lại tâm tình. Vì cái gì?”
Mạc Bạc Tang hừ một tiếng: “Bởi vì ngươi lười.”
Léon Nael cũng không thèm để ý: “Bởi vì không cần. Độc giả biết một người ngủ đến 4h chiều tỉnh lại ý vị như thế nào, độc giả biết trong phòng có cách đêm mùi ý vị như thế nào, độc giả biết sờ bình rượu động tác ý vị như thế nào......
Ta không cần viết ‘Hắn cảm thấy Không Hư ’‘ Hắn cảm thấy Thống Khổ ’, những cái kia từ quá nhẹ, nhẹ không chống đỡ nổi chân chính đồ vật.”
Ái Di Nhi， Zola theo dõi hắn: “Cho nên ngươi cố ý không viết tâm lý của bọn hắn hoạt động?”
Léon Nael lắc đầu: “Tâm lý hoạt động bản chất là không thể miêu tả, hết thảy tâm lý miêu tả cũng là tác giả phỏng đoán hoặc sáng tạo.
Nếu như do ta viết là căn cứ vào chủ nghĩa hiện thực hoặc chủ nghĩa lãng mạn pháp tắc ‘Hư Cấu’ đi ra ngoài nhân vật, như vậy viết tâm lý hoạt động còn có thể tiếp nhận.
Nhưng ta nói qua, bộ tiểu thuyết này là hiến tặng cho các ngươi, cũng viết là các ngươi ——”
Hắn nhìn về phía Mạc Bạc Tang, nhìn về phía tại Mann: “Ta không đi ngờ tới ý nghĩ của các ngươi, ta chỉ miêu tả hành động của các ngươi cùng ngôn ngữ.
Đến nỗi các ngươi nghĩ như thế nào? Đồng dạng từ độc giả kinh nghiệm tới bổ tu.”
Trước lò sưởi trong tường hoàn toàn yên tĩnh, Edmond Cung Cổ ngươi thả xuống trong tay chén rượu, như có điều suy nghĩ.
Alphonse Đều đức mở miệng: “Cái kia hoàn cảnh đâu? trong tiểu thuyết của ngươi, tràng cảnh lúc nào cũng rất mơ hồ.
‘ Song Ngẫu’ quán cà phê xuất hiện nhiều lần như vậy, nhưng ngươi một lần cũng không miêu tả qua nó dáng dấp ra sao.”
Léon Nael nở nụ cười: “Bởi vì không cần. Paris độc giả đối với ‘Song Ngẫu’ rất quen thuộc, giống như các vị đang ngồi, cái nào không có ở nơi đó làm hao mòn quá hạn quang?
Chúng ta đều biết nơi đó cái bàn như thế nào bày, biết người phục vụ mặc quần áo gì, thậm chí biết 4h chiều, dương quang sẽ theo cái nào cửa sổ chiếu vào. Ta không cần viết.”
Đều đức truy vấn: “Cái kia Paris bên ngoài độc giả đâu?”
Léon Nael nhún nhún vai: “Paris bên ngoài độc giả, có thể đem nó tưởng tượng thành chính mình đi qua bất luận cái gì một quán cà phê, không có khác nhau.
Một quán cà phê trên bản chất cùng một nhà khác không có gì khác biệt —— Đều có cái bàn, cái ghế, rất nhiều loại cà phê cùng mấy loại rượu, còn có những khách chú ý.
Những cái kia khác biệt sẽ không đối với tiểu thuyết chủ đề mang đến ảnh hưởng gì, tác giả không có viết ra bộ phận, đều thông qua độc giả kinh nghiệm đến bổ sung.”
Tại Mann dứt khoát thuốc lá theo diệt tại trong cái gạt tàn thuốc: “Hoang đường! Dựa theo cách nói của ngươi, tác gia căn bản không cần quan sát sinh sống? Ngược lại độc giả chính mình sẽ nhớ tượng.”
Léon Nael phủ định suy luận này: “Không, chính là bởi vì ta quan sát, ta biết cái nào có thể tỉnh lược.
Ta biết ‘Song Ngẫu’ 4h chiều tia sáng cái dạng gì, người phục vụ như thế nào bưng cà phê, khách quen nhóm ngồi ở nơi nào......
Ta biết tất cả những thứ này, cho nên ta có thể phán đoán —— Cái nào viết là dư thừa rườm rà, cái nào không viết ngược lại càng mạnh mẽ hơn.”
Hắn dừng một chút: “Chủ nghĩa hiện thực tác gia điều động là độc giả hình ảnh cảm giác, chủ nghĩa lãng mạn tác gia điều động là độc giả cảm xúc.
Mà ta điều động, là độc giả kinh nghiệm. Dạng này mới có thể để cho độc giả mức độ lớn nhất cảm thụ đến —— Dạng này người ngay tại bên cạnh ta.”
Mạc Bạc Tang đứng lên, tại trước lò sưởi trong tường đi hai bước, lại quay lại tới.
Thanh âm của hắn có chút gấp rút: “Vậy ngươi nhân vật đâu? Jacob, Belt, Korn —— Bọn hắn nói chuyện, uống rượu, từ một chỗ đến một địa phương khác.
Nhưng bọn hắn là ai? Bọn hắn từ đâu tới? Bọn hắn vì cái gì biến thành dạng này? Ngươi cơ hồ cái gì đều không giao phó!”
Léon Nael bình tĩnh nói: “Ta giao phó. Thông qua bọn hắn nói lời, làm chuyện ——
Jacob lúc nào cũng buổi chiều mới tỉnh, lúc nào cũng trước tiên sờ bình rượu; Belt đều ở đàm luận tối hôm qua vũ hội, đều ở điểm Champagne; Korn luôn muốn viết tiểu thuyết, nhưng cuối cùng không viết ra được tới; Thánh - Fares thương đều ở trốn tránh cái gì ——
Những thứ này chính là giao phó!”
Mạc Bạc Tang cơ hồ là hét ra: “Không đủ! Độc giả cần biết nguyên nhân!”
Léon Nael âm thanh vẫn không có gợn sóng: “Nguyên nhân liền giấu ở trong độc giả kinh nghiệm, giống như ngươi, Cư Y, ngươi cũng từng tham gia chiến tranh.
Ngươi nhìn Jacob, ngươi nhìn hắn ngồi ở trong quán cà phê dáng vẻ, nhìn hắn uống rượu bộ dáng, nhìn hắn đối với nữ nhân thái độ ——
Ngươi cần ta viết ‘Hắn trong chiến tranh bị thương, đã mất đi tính năng lực, cho nên đối với hết thảy cảm thấy hư vô’ sao? Không cần.
Ngươi thấy động tác của hắn, nghe được hắn trầm mặc, chính ngươi liền hiểu rồi, độc giả cũng giống như vậy.”
Mạc Bạc Tang ngây ngẩn cả người.
Léon Nael nói tiếp: “Paris người hoặc nhiều hoặc ít đều gặp ‘Các ngươi’ dạng này người. Chiến hậu những năm kia, trên đường khắp nơi đều là dạng này người ——
Buổi chiều mới đi ra ngoài, tại quán cà phê ngồi đến khuya lơ khuya lắc, uống rượu, nói chuyện, nhưng trong mắt cái gì cũng không có. Paris bên ngoài độc giả đâu?
Bọn hắn có thể chưa thấy qua Paris tay ăn chơi, nhưng bọn hắn gặp qua bị sinh hoạt đánh người, gặp qua dùng tiếng cười che giấu đau đớn người, gặp qua ở trên không hư bên trong đảo quanh người.
Bọn hắn có thể nhận ra!”
Ái Di Nhi， Zola mở miệng: “Cho nên ngươi là cho rằng, truyền thống tiểu thuyết quá ‘Mãn’? Tác gia luôn muốn giảng giải hết thảy, miêu tả hết thảy?”
Léon Nael gật gật đầu: “Trình độ nào đó, đúng vậy. Chúng ta cuối cùng sợ độc giả xem không hiểu, đem bọn hắn từ sáng tác trong quá trình bài xích ra ngoài.
Chúng ta miêu tả gian phòng mỗi một góc, miêu tả quần áo mỗi đạo nhăn nheo, miêu tả nhân vật trong lòng mỗi cái ý niệm.
Nhưng chúng ta quên —— Độc giả không ngốc. Độc giả có mắt, có kinh nghiệm, có sinh hoạt, mấu chốt là, có tư tưởng.”
Hắn quay đầu nhìn về phía Chekhov: “Giống như An Đông, các ngươi đều nhìn qua hắn viết 《 Công chức nhỏ Chi Tử 》.
An Đông viết hắn nhảy mũi, viết hắn lần lượt đi xin lỗi, viết hắn cuối cùng hù chết chính mình...... Hắn không có viết ‘Chuyên chế áp bách tiểu nhân vật ’, không có viết ‘Quan Liêu Mẫn Diệt nhân tính ’.
Nhưng độc giả cảm nhận được, hơn nữa cảm thụ được so trực tiếp viết ra càng cường liệt.”
Chekhov dùng sức gật đầu: “Đúng vậy! Do ta viết thời điểm liền suy nghĩ —— Không cần phải nói phá. Nói toạc ngược lại không có ý nghĩa.”
Léon Nael vỗ bả vai của hắn một cái: “Đúng. Nói toạc, liền biến thành thuyết giáo. Mà văn học không nên là thuyết giáo.”
Tại Mann lại đốt một điếu thuốc: “Cho nên ngươi là tại phản đối tự nhiên chủ nghĩa? Chúng ta chủ trương kỹ càng ghi chép, ngươi chủ trương đại lượng tỉnh lược.”
Léon Nael lắc đầu: “Không phải phản đối, tự nhiên chủ nghĩa đem hết thảy đều đặt ở dưới kính hiển vi, cái này rất tốt, đây là một loại chân thực. Nhưng còn có một loại chân thực ——
Không đặt ở dưới kính hiển vi, mà là đặt ở bình thường tia sáng phía dưới, để cho độc giả dùng bình thường thị lực đi xem. Nên thấy rõ thấy rõ, thấy không rõ cũng không cần thấy rõ.
Sinh hoạt bản thân liền là dạng này —— Chúng ta nhìn thấy vĩnh viễn chỉ là đoạn ngắn, nhưng chúng ta có thể thông qua cá nhân kinh nghiệm nếm thử đi tìm hiểu toàn cảnh.”
Hắn nhìn về phía trong lò sưởi tường hỏa: “Đi qua tiểu thuyết, tác gia bài xích ‘Độc Giả Kinh Nghiệm’ tham gia, cái này rất không hợp lý.
Xem như đơn thể tác gia, cũng không so xem như quần thể độc giả có nhiều hơn thực tế kinh nghiệm.
Một cái tác gia thấy qua quán cà phê cũng liền mấy chục nhà, nhưng hàng ngàn hàng vạn độc giả, bọn hắn thấy qua quán cà phê liền có hàng ngàn hàng vạn nhà.
Dựa vào cái gì tác gia chuyện quan trọng vô cự tế mà miêu tả một quán cà phê, phảng phất độc giả kinh nghiệm cũng không tính là đếm?”
Cái này chất vấn, làm cho tất cả mọi người á khẩu không trả lời được.
Chekhov một mực tại cực nhanh ghi chép, lúc này ngẩng đầu: “Sorel tiên sinh, cái kia đối thoại đâu? Thiên tiểu thuyết này bên trong đối thoại đặc biệt nhiều, nhưng đều rất ngắn, rất đơn giản.”
Léon Nael nở nụ cười: “Bởi vì mọi người sẽ không ở trong quán cà phê phát biểu thao thao bất tuyệt.
Mọi người chỉ có thể nói ‘Ngủ có ngon không?’‘ Vẫn được.’‘ Kế tiếp Khứ Na?’‘ Không biết.’——
Ngắn, đơn giản, có khi không đầu không đuôi, nhưng đây không phải là thường ngày nói chuyện phiếm lúc trạng thái bình thường sao?”
Zola trầm mặc thời gian rất lâu, hắn nhìn chằm chằm chén rượu trong tay, lại một ngụm cũng không có uống.
Hắn cuối cùng mở miệng: “Cho nên lý luận của ngươi, hạch tâm chính là ‘thiếu là Đa ’, dùng ít nhất ngôn ngữ, sáng tạo lớn nhất không gian tưởng tượng.”
Léon Nael kinh ngạc với hắn nhạy cảm: “Là. Tỉnh lược, là vì để cho độc giả bổ khuyết đến càng nhiều; Không giải thích, là vì độc giả có thể hiểu được đến sâu hơn.”
Tại Mann lắc đầu: “Quá lý tưởng hóa. Độc giả có thể căn bản bổ khuyết không được, có thể hiểu lầm, vậy phải làm thế nào?”
Léon Nael nhún nhún vai: “Vậy thì hiểu sai. Lý giải không có đúng sai. Cùng một cái cố sự, 10 người có mười loại lý giải, cái này không đáng sợ, cái này rất tốt.
Điều này nói rõ cố sự là sống, không phải chết, không phải trong viện y học tiêu bản. Một cái sống cố sự bị viết ra, nó tác giả nên chết đi!”
Mạc Bạc Tang lại đứng lên: “Vậy ngươi nhân vật đắp nặn đâu? Phía trước lịch sử, động cơ, chuyển biến...... Ngươi cũng tóm tắt, độc giả làm như thế nào nhận biết nhân vật?”
Léon Nael không có trực tiếp trả lời, mà là hỏi lại: “Cư Y, 《 Mỡ dê Cầu 》 bên trong, ngươi vì cái gì không có viết mỡ dê cầu đồng năm như thế nào, không có viết nàng vì cái gì làm kỹ nữ, không có viết trong nội tâm nàng nghĩ như thế nào?
Ngươi vì cái gì chỉ viết hành động của nàng —— Đem đồ ăn phân cho đại gia, chịu đựng Prussia sĩ quan xâm phạm, bị tất cả mọi người vứt bỏ sau trốn ở xó xỉnh thút thít —— Vì cái gì?
Một người thực chất, không ở chỗ hắn hướng ngươi hiển lộ một mặt kia, mà ở chỗ hắn không thể hướng ngươi hiển lộ một mặt kia.
Bởi vậy, nếu như ngươi nghĩ muốn hiểu rõ hắn, không muốn đi nghe hắn nói ra lời nói, mà muốn đi nghe hắn không có nói ra lời nói!”
Mạc Bạc Tang giật mình, hắn há to miệng, không nói ra lời nói.
Léon Nael nhìn về phía trong phòng mỗi người: “Chúng ta cuối cùng lo lắng độc giả không hiểu. Nhưng chúng ta quên —— Độc giả có thể so với chúng ta càng hiểu sinh hoạt.
Chúng ta tuyên bố mình tại miêu tả sinh hoạt, cũng không để cho độc giả dùng bọn hắn sinh hoạt kinh nghiệm tới tham dự, cái này rất ngạo mạn!”
Tại Mann không còn cười lạnh, hắn nhìn chằm chằm thuốc lá trong tay, khói bụi tích tụ thật dài một đoạn.
Hắn lặp lại cái từ này: “Ngạo mạn, đúng vậy a, chúng ta chính xác ngạo mạn. Luôn cảm thấy độc giả cần dẫn đạo, cần giáo dục, cần giảng giải.”
Léon Nael cuối cùng làm tổng kết: “Thời đại này có không đường không thông đường sắt, bằng mọi cách điện báo, vô khổng bất nhập báo chí, không chỗ nào không xuất hiện ảnh chụp......
Cái thời đại này độc giả nắm giữ trước nay chưa có kiến thức, 《 Thái Dương như thường lệ dâng lên 》 muốn gọi lên, là trong lòng bọn họ khắc sâu nhất thể nghiệm!”
( Canh thứ nhất kết thúc, cầu nguyệt phiếu!)