Nội chính đại thần Harcourt thứ nhất mở miệng, âm thanh có chút cấp bách: “Khởi tố! Lập tức khởi tố! Lấy tội phản quốc khởi tố!”
Ngắn ngủi một tháng thời gian, cái địa vị này chỉ ở Thủ tướng Chi Hạ đế quốc trọng thần, bị trầm trọng đả kích, danh dự cá nhân cùng chính trị kiếp sống đều ngã xuống đáy cốc.
Báo chí đang mắng hắn, nữ vương đang hoài nghi hắn, Thủ tướng tại lần lượt hỏi hắn “Làm sao bây giờ”...... Hắn mỗi ngày đều tại bị “Sorel” Cái tên này đuổi theo chạy.
Nếu như trên thế giới có một loại phương pháp có thể lập tức để cho cái kia Pháp quốc lão tiêu thất, Harcourt nguyện ý đem linh hồn bán cho ma quỷ!
Nhưng cái khác mấy cái nội các đại thần đồng thời nhìn về phía hắn, giống nhìn một đứa ngốc —— Ở nước Anh phán một cái Pháp quốc tác gia “Tội phản quốc”?
Đây không phải là chắc chắn 《1984》 bên trong bối cảnh ám chỉ, Đế quốc Anh thống trị toàn thế giới, có thể dùng quốc nội pháp tới thẩm phán bất kỳ kẻ nào?
Cho dù là trung thành nhất tại người của đế quốc cũng sẽ không có điên cuồng như vậy ý nghĩ!
Harcourt cũng biết chính mình lỡ lời, vội vàng nhìn về phía đại pháp quan Selma Bern bá tước: “Bá tước, cái kia căn cứ pháp luật, chúng ta có thể lấy tội danh gì khởi tố?”
Selma Bern bá tước mở miệng: “Có mấy cái lựa chọn, ‘Tội phản quốc’ kỳ thực cũng tại trong đó.1848 năm 《 Phản quốc Trọng Tội Pháp 》 đầu thứ nhất liền quy định ——
Bất luận kẻ nào ‘Lấy sáng tác, in ấn, ngôn ngữ hoặc những phương thức khác biểu đạt, ý đồ làm cho Great Britain cùng Ireland Liên hiệp vương quốc lãnh thổ hoặc hắn bất luận cái gì bộ phận thoát ly nữ vương bệ hạ chi thống trị...... Hoặc hạ thấp, nói xấu nữ vương bản thân, hắn người thừa kế hoặc vương vị kế thừa quy định ’, tức cấu thành ‘Phản quốc Trọng Tội ’.
Tất nhiên điều pháp luật này cũng không có viết rõ ‘Bất luận kẻ nào’ bao quát người nào, vậy nó tự nhiên cũng bao quát người Pháp.”
Hắn dừng một chút, nhìn về phía đám người: “《1984》 bên trong miêu tả ‘Đế quốc Anh’ mặc dù là hư cấu, nhưng tác giả rõ ràng đem nữ vương bệ hạ —— Cứ việc lấy ‘Old Lady’ cách gọi khác —— Miêu tả vì đế quốc cao nhất tượng trưng.
Đây chính là ‘Hạ thấp, nói xấu nữ vương bản thân ’.”
Cách Les ngừng lại vội vàng truy vấn: “Nếu như định án, hình phạt là cái gì?”
“Nếu tội danh thành lập, có thể phán chỗ chung thân lưu vong đến Australia thuộc địa. Nếu như tình tiết đặc biệt nghiêm trọng, trên lý luận có thể phán tử hình.
Nhưng từ nên pháp ban bố đến nay, còn không có bởi vì sáng tác mà bị phán tử hình tiền lệ.”
Harcourt vội vàng nói: “Vậy chỉ dùng cái này!”
Selma Bern bá tước lắc đầu: “Vấn đề là Sorel là pháp quốc công dân, trước mắt người cũng tại Pháp quốc. Chúng ta không có khả năng đi Paris bắt người, chỉ có thể vắng mặt thẩm phán.”
“Vắng mặt thẩm phán cũng được! Ít nhất cho thấy thái độ!”
Ngoại giao đại thần Granville bá tước chen vào nói: “Vắng mặt thẩm phán một cái Pháp quốc nổi danh tác gia? Harcourt, ngươi biết điều này có ý vị gì sao?
Mang ý nghĩa nước Anh hệ thống tư pháp tại trước mặt toàn thế giới diễn ra một hồi không có bị cáo nháo kịch. Paris sẽ cười chết, toàn bộ châu Âu đều biết chết cười.
Pháp Quốc Chính phủ cũng không khả năng thừa nhận cái phán quyết này có bất kỳ hiệu lực.”
Harcourt bị ế trụ.
Selma Bern bá tước nói tiếp: “Còn có 1857 năm 《 Dâm Uế ấn phẩm Pháp 》, nó không chỉ đối với những vết thương kia Phong Bại Tục tác phẩm làm quy định.
Nên pháp trao quyền Bộ nội vụ, nếu như cho rằng nào đó ấn phẩm ‘Làm ô uế công chúng đối với quân chủ cùng quốc gia tôn kính ’, có thể mượn ‘Đạo Đức Hủ Bại’ danh nghĩa kiểm tra và ngăn cấm không thu.
Dựa theo đầu này, chúng ta bây giờ liền có thể yêu cầu tất cả thu đến 《1984》 phụ san 《 Lương Ngôn 》 độc giả, nộp lên phần này ‘Ấn phẩm bất hợp pháp ’.”
Mậu dịch uỷ ban chủ tịch Joseph Chamberlain nhíu mày lại: “Để cho toàn bộ nước Anh độc giả nộp lên một quyển tạp chí phụ san? Cái này thi hành......”
Selma Bern bá tước ngữ khí vẫn là rất bình thản: “Bất luận cái gì tiếp tục nắm giữ 《1984》 Anh quốc công dân, đều có thể bị coi là tiềm tàng người phạm pháp.
Nhưng cái này đồng dạng gặp phải vấn đề thực tế, 《 Lương Ngôn 》 phát hành lượng lớn bao nhiêu? Mỗi kỳ vượt qua 12 vạn phần! Chúng ta không có khả năng từng nhà điều tra.”
Selma Bern bá tước tiếp tục liệt kê: “Còn có một đầu tội danh ‘Phiến Động tính chất Phỉ Báng ’, tương tự thích hợp với tình huống trước mắt ——
Bất luận cái gì chỉ tại gây nên đối với nữ vương bản thân, chính phủ hoặc chính trị dân chủ quy định ‘Cừu Hận Hoặc Miệt Thị’ ấn phẩm, đều có thể dưới đây khởi tố.
《1984》 rõ ràng cấu thành đối với bệ hạ ‘Miệt Thị ’; Nếu lại nghĩa rộng giải đọc vì ám chỉ ứng lật đổ loại này thống trị, càng chắc chắn ‘Phiến Động ’.”
Cuối cùng, hắn tổng kết nói: “Phương diện pháp luật, chúng ta có đầu đủ lý do khởi tố. Nhưng tất cả khởi tố đều gặp phải cùng một cái thực tế chướng ngại ——
Léon Nael Sorel không ở nước Anh, cũng chắc chắn sẽ không lại đến Anh quốc. Vắng mặt Thẩm Phán Hội biến thành một hồi khó chịu kịch một vai, đế quốc vẫn sẽ bị chế giễu.”
Cách Les đột nhiên trầm xuống mặc trong chốc lát, sau đó nói: “Ngay cả như vậy, cũng muốn khởi tố. Không khởi tố, mang ý nghĩa tương lai bất luận cái gì tác gia ——
Nước Anh cũng tốt, ngoại quốc cũng tốt —— Cũng có thể tùy ý vũ nhục Đế quốc Anh cực kỳ quân chủ mà không bị trừng phạt. Tiền lệ này không thể mở.”
Harcourt giống như là bắt được cây cỏ cứu mạng, liền vội vàng gật đầu: “Đúng! Nhất thiết phải khởi tố! Hơn nữa phải nhanh! Ngày mai liền khởi động chương trình!”
Ngay sau đó, tròng mắt của hắn đi lòng vòng: “Nhưng mà, quang khởi tố không đủ, đến làm cho hắn chân chính cảm nhận được đau đớn —— Ta có một ý tưởng!”
Tất cả mọi người đều nhìn về phía hắn.
Harcourt đứng lên: “Chúng ta có thể đóng băng hắn ở nước Anh tài khoản ngân hàng. Hắn tại Luân Đôn khẳng định có tiền tiết kiệm —— Tiền thù lao, nhuận bút, khác thu vào.
Một khi khởi tố, chúng ta liền xin pháp viện đóng băng hắn tài sản. Nếu như phán hắn có tội, thậm chí có thể không thu hắn ở nước Anh tất cả tài sản, xem như tiền phạt!”
Lời còn chưa dứt, tài chính đại thần thôi Child tư bỗng nhiên vỗ xuống bàn: “Tuyệt đối không được!”
Child tư bình thường là cái ôn hòa người, nhưng bây giờ sắc mặt tái xanh: “Harcourt, ngươi có biết hay không ngươi đang nói cái gì?
Đóng băng một cái ngoại quốc tác gia tại Luân Đôn tài khoản ngân hàng? Cũng bởi vì viết một bản tiểu thuyết?”
“Đó là một bản vũ nhục nữ vương tiểu thuyết!”
Child tư đồng dạng đứng lên: “Vậy cũng không được! Luân Đôn có thể trở thành thế giới tài chính trung tâm, dựa vào là cái gì? Là uy tín! Là pháp luật bảo đảm!
Là bất luận kẻ nào —— Mặc kệ là người Anh vẫn là người ngoại quốc —— Đều tin tưởng bọn họ tài sản ở đây là an toàn.
Ngươi hôm nay bởi vì một bản tiểu thuyết đóng băng một cái Pháp quốc tác gia tài khoản, ngày mai nước Nga thương nhân liền sẽ nghĩ, ‘Tiền của ta tại Luân Đôn còn an toàn sao?’
Hậu thiên mỗi cái quốc gia kẻ có tiền, đều biết bắt đầu đem tài chính hướng về New York, hướng về Paris thay đổi vị trí!”
Hắn nhìn chằm chằm Harcourt, từng chữ từng câu nói: “Ngươi muốn hủy đi Luân Đôn tài chính địa vị sao? Liền vì một quyển sách?”
Harcourt há to miệng, không có phát ra âm thanh.
Cách Les ngừng lại đè lên huyệt Thái Dương. Child tư nói rất đúng, Luân Đôn xem như thế giới tài chính trung tâm địa vị quá trọng yếu, không thể mạo hiểm như vậy.
Harcourt không cam tâm, lại đưa ra một cái khác chủ ý: “Cái...... Cái kia cấm hắn hàng hoá ở nước Anh tiêu thụ đâu?「
Sorel - Duyên dáng 」 Sản xuất máy chữ cùng xe đạp, ở nước Anh bán được rất tốt? Cấm những sản phẩm này nhập khẩu, như cũ có thể cho hắn trầm trọng đả kích!”
Lần này, mậu dịch uỷ ban chủ tịch Joseph Chamberlain mở miệng: “Harcourt, ngươi điều tra 「 Sorel - Duyên dáng 」 Ở nước Anh lượng tiêu thụ sao?
Năm ngoái một năm, chỉ là ‘Sorel -1 hình’ máy chữ, ngay tại nước Anh bán ra bốn ngàn đài. Xe đạp lại càng không cần phải nói, Luân Đôn bây giờ đầy đường cũng là.
Ngươi biết hai thứ này sản phẩm nước Anh độc nhất vô nhị đại lý thương là ai chăng?”
Harcourt sửng sốt một chút: “Ai?”
“Marlborough công tước.”
Trong phòng an tĩnh mấy giây.
Marlborough công tước —— Nước Anh hiển hách nhất quý tộc một trong, Blenheim cung chủ nhân, cùng vương thất quan hệ mật thiết.
Càng quan trọng chính là, hắn là bảo thủ đảng trọng yếu người ủng hộ, tại nghị viện lực ảnh hưởng cực lớn.
Chamberlain nói tiếp: “Công tước danh hạ mậu dịch công ty độc nhất vô nhị đại lý 「 Sorel - Duyên dáng 」 Tại toàn bộ nước Anh sản phẩm tiêu thụ, một năm lợi nhuận ít nhất 2 vạn bảng Anh.
Ngươi là muốn đi cùng công tước nói, ‘Vì trừng phạt một cái Pháp quốc tác gia, chúng ta muốn cấm ngươi đại diện hàng hoá nhập khẩu’ sao?”
Harcourt sắc mặt từ tái nhợt đã biến thành trắng bệch.
Nhưng hắn còn không hết hi vọng, giẫy giụa nói: “Nước Anh bản thổ không được, cái kia thuộc địa đâu? Cấm những sản phẩm này tại thuộc địa tiêu thụ cũng có thể a?
Ấn Độ, Canada, Australia...... Những thứ này thị trường cũng không nhỏ!”
Thuộc địa đại thần Kimberley bá tước cùng Ấn Độ sự vụ đại thần Cáp Đình Đốn hầu tước đồng thời lên tiếng:
“Không được.”
“Không thể được.”
Hai người liếc nhau, Kimberley bá tước mở miệng trước: “Harcourt, ngươi biết 「 Sorel - Duyên dáng 」 Máy chữ tại Ấn Độ bán bao nhiêu đài sao?
Bây giờ tất cả làm việc văn thư hiện tại cũng dùng nó. Xe đạp tại Calcutta, mạnh mua, Madeira tư, đã là thường ngày công vụ qua lại trọng yếu phương tiện giao thông.
Cấm nhập khẩu? Thuộc địa hành chính hiệu suất sẽ lùi lại nhiều năm!”
Cáp Đình ngừng lại hầu tước nói bổ sung: “Hơn nữa Ấn Độ địa khu tổng đại lý là Raj phổ tháp nạp một cái lớn bang vương công, cùng phủ tổng đốc quan hệ mật thiết.
Vì trừng phạt một cái tác gia, đi đắc tội chúng ta tại Ấn Độ nơi quan trọng nhất minh hữu? Cái này đại giới quá lớn.”
Harcourt cuối cùng hỏng mất.
Hắn tê liệt trên ghế ngồi, hai tay bụm mặt: “Cho nên chúng ta cái gì cũng làm không được? Cứ như vậy tùy ý cái kia Pháp quốc lão vũ nhục nữ vương bệ hạ, tiếp đó ung dung ngoài vòng pháp luật?”
Trong phòng họp lâm vào lâu dài trầm mặc.
Phòng họp sát vách, Victoria nữ vương ngồi ở trên ghế tay ngai, hai tay niết chặt nắm lấy ghế dựa cánh tay.
Nàng nghe thấy mỗi một chữ, phẫn nộ ở trong lồng ngực thiêu đốt, nhưng cảm giác bất lực cũng tại đáy lòng sinh sôi.
Cái kia người Pháp, sao có thể ở nước Anh có nhiều như vậy dây dưa? Tài chính, mậu dịch, thuộc địa......
Hắn giống một cái nhện, trong bất tri bất giác, liền đem lưới dệt tiến vào Đế quốc Anh các ngõ ngách.
Cách Les ngừng lại cuối cùng mở miệng, âm thanh mỏi mệt: “Cho nên, phương diện pháp luật chúng ta có thể khởi tố, nhưng thực tế trừng phạt rất khó rơi xuống bản thân hắn trên thân.
Kinh tế thủ đoạn sẽ làm bị thương người chúng ta, thậm chí dao động quốc gia căn bản. Đây chính là thực tế.”
Harcourt ngẩng đầu: “Vậy cứ như thế tính toán?”
Cách Les ngừng lại do dự một chút, cuối cùng lắc đầu: “Ta không nói tính toán.”
Nhìn tiếp hướng đại pháp quan Selma Bern bá tước bá tước: “Bá tước, ngài tại trong chúng ta tinh thông nhất pháp luật, thật không có biện pháp để cho hắn chịu đến tính thực chất trừng phạt sao?”
Selma Bern bá tước trầm mặc mấy giây, chậm rãi nói: “Trừng phạt có trực tiếp, cũng có gián tiếp. Như vậy đối với tác gia tới nói, khó chịu nhất trừng phạt là cái gì?
Không phải tiền phạt, không phải giam cầm, thậm chí không phải tử vong. Mà là để cho hắn mất đi sáng tác cùng phát biểu năng lực, để cho thanh âm của hắn bị ngăn cách, để cho tên của hắn bị lãng quên.
Vốn lấy hắn sức ảnh hưởng hiện tại, phong sát đã không thể nào. Pháp quốc sẽ không phối hợp, nước Mỹ sẽ không phối hợp, toàn bộ châu Âu cũng sẽ không phối hợp.
《1984》 bây giờ chỉ sợ đã truyền khắp nửa cái thế giới.”
Lại là một trận trầm mặc.
Bỗng nhiên, Harcourt ngẩng đầu lên.
Nét mặt của hắn thay đổi, từ sụp đổ đã biến thành âm trầm tỉnh táo: “Chờ đã. Chúng ta một mực đang nghĩ như thế nào trừng phạt Sorel bản thân...... Nhưng có thể tìm lộn phương hướng.”
Cách Les ngừng lại nhíu mày: “Có ý tứ gì?”
Harcourt lại đứng lên, ánh mắt gần như bệnh trạng: “Cái này Sorel...... Hắn ở nước Anh có nhiều như vậy ‘Bằng Hữu’ cùng người ủng hộ.
Cái kia 《 Lương Ngôn 》 chủ biên, cái kia thay hắn sưu tập tư liệu y học sinh, những cái kia trên báo chí nói chuyện cho hắn quỷ nghèo......
Nếu như Sorel là vũ nhục bệ hạ, ý đồ phá vỡ Đế quốc Anh trật tự tội phạm, vậy bọn hắn lại là người nào?
Từ năm trước 《 Khoái Nhạc Vương Tử 》, đến năm nay 《 Cướp biển vùng Caribbean 》, còn có 《1984》—— Đây là một cái âm mưu!”
Hắn đảo mắt phòng họp, sau đó nói ra một cái làm cho tất cả mọi người phía sau lưng lạnh cả người vấn đề:
“Cái này một số người, thật chỉ là bởi vì hắn viết hảo, hoặc hắn thiện lương mới ủng hộ hắn sao? Vẫn là nói...... Mục đích gì khác?”
————————
Mà ở nước Anh nội các sứt đầu mẻ trán thời điểm, kỳ này 《 Lương Ngôn 》 cũng theo bưu chính hệ thống, ngồi lửa cháy xe, đi tới các nước Âu châu.
Mỗi một cái xem xong 《1984》 độc giả, trong lòng đều bốc lên cùng một cái ý nghĩ ——
“Đây là nhà ai chủ biên, dũng mãnh như thế?!”
( Canh thứ nhất, cầu nguyệt phiếu )