Tại tiểu thuyết bộ phận mở đầu, Léon Nael quyết định bất tuân theo Zweig cái kia bình thản, nhẵn nhụi nguyên văn biểu đạt, mà là dùng một cái người đến sau rất quen thuộc, nhưng mà tại 19 thế kỷ Châu Âu văn đàn tuyệt đối là thạch phá thiên kinh kiểu câu ——
【 Nhiều năm về sau, đối mặt trên giường nữ nhân, tiểu thuyết gia “L” Sẽ hồi tưởng lại chính mình đọc được cái nào đó nữ nhân xa lạ gửi thư cái kia xa xôi buổi chiều.】
Cái này kiểu câu diệu dụng chính là ở đồng thời đã bao hàm tương lai, bây giờ, đi qua cái này 3 cái thì thái, cấu kiến một loại hoàn toàn mới không gian tưởng tượng, tức tại một cái không xác định bây giờ, từ tương lai góc độ vừa đi vừa về ức đi qua.
Tại tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Pháp mạnh như vậy thì thái trong lời nói, nó biểu đạt bên trên đặc thù mới có thể có lấy đầy đủ hiện ra.
Ngay sau đó mới là tiểu thuyết bắt đầu ——
【L tại phong đan bạch lộ bên rừng rậm hao mòn hết ba ngày thời gian, tại một cái âm lãnh giữa trưa trở về Paris. Nhà ga ồn ào náo động cuốn lấy khói ám cùng hàn vụ đập vào mặt, hắn mua một phần 《 Báo Le Figaro 》, mắt liếc ngày: 1879 năm 1 nguyệt 18 ngày. Cái số này tại trong đầu nhẹ nhàng đụng một cái —— Bốn mươi mốt tuổi. Vừa không phải vui sướng cũng không phải sầu não, một tia gợn sóng cũng không. Hắn qua loa phiên động báo chí, tại trong xe ngựa nhỏ bánh xe âm thanh về tới chỗ ở. Quản gia cáo tri có khách tới chơi cùng mấy phong thư, lập tức dùng một cái hiện ra sơn khay trình lên góp nhặt thư tín. Hắn lười biếng liếc nhìn, mấy phong quen thuộc bút tích bị xuất ra hủy đi duyệt, duy chỉ có một phong chữ viết lạ lẫm, dị thường vừa dầy vừa nặng tin, bị hắn hững hờ đặt tại gỗ gụ hoa đào bàn đọc sách men bình mực bên cạnh. Người hầu dâng lên Tích Lan [Ceylon] hồng trà, hắn dựa tiến được xanh lục nhung tơ ghế tay ngai, bắt đầu đọc qua báo chí cùng mấy phần rạp hát áp phích, lại nhóm lửa một chi thượng hạng La Habana xì gà. Thẳng đến hơi khói lượn lờ, để cho trong phòng tia sáng trở nên mông lung, hắn mới đưa tay lấy ra cái kia phong khác thường tin.】
So sánh nguyên tác, Léon Nael đặc biệt nhấn mạnh càng nhiều liên quan tới cái này tác gia L sinh hoạt chi tiết, vô luận là 「 Gỗ gụ hoa đào bàn đọc sách 」「 Men bình mực 」「 Tích Lan Hồng Trà 」, vẫn là 「 La Habana xì gà 」, cũng là hiện nay Paris người mưu cầu danh lợi truy đuổi thời thượng.
Hiện ra qua L cái kia lạnh lùng, vô vị lại tràn ngập hưởng lạc chủ nghĩa nhân sinh thái độ về sau, 「 Một cái nữ nhân xa lạ 」 Cuối cùng xuất hiện ——
【 Nó nặng trĩu, chừng hai ba mươi trang, xa lạ nữ tính bút tích viết ngoáy buông thả, càng giống như một phần đổ xuống mà ra bản thảo. Hắn vô ý thức nhéo nhéo phong thư, xác nhận không có vật gì khác nữa. Phong thư cùng trên tờ giấy cũng không có địa chỉ, cũng không kí tên. “Kỳ quái.” Hắn thấp giọng tự nói, lòng hiếu kỳ bị câu lên. Ánh mắt rơi vào trên đỉnh câu chữ: “Ngươi, cho tới bây giờ cũng chưa từng nhận biết ta ngươi a!” Cái này đột ngột xưng hô hoặc tiêu đề làm hắn nao nao, chỉ hắn? Hay là một cái huyễn ảnh? Mang theo phần này kinh ngạc, hắn đọc tiếp:
“Con của ta hôm qua chết —— Vì đầu này nhỏ bé yếu ớt như vi thân sinh mệnh, ta đã cùng Tử thần vật lộn ròng rã ba ngày ba đêm. Ròng rã bốn mươi giờ, ta chưa từng rời đi hắn nóng bỏng giường nhỏ bên cạnh một bước. Cảm cúm chiếm lấy hắn, sốt cao đem hắn đáng thương nho nhỏ thân thể hóa thành một tòa đốt lô....... Ta biết, ta vô cùng xác thực không thể nghi ngờ mà biết, con của ta hôm qua chết —— Bây giờ, cái này mênh mông thế giới tại ta, chỉ còn lại ngươi, chỉ có ngươi một người. Mà ngươi đối với ta hoàn toàn không biết gì cả, bây giờ có lẽ ngươi đang tại tầm hoan tác nhạc cái gì cũng không biết; Lại hoặc là đang cùng cái nào nữ lang tán tỉnh. Ta chỉ có ngươi, một cái chưa bao giờ nhận biết ta ngươi, mà ta lại vẫn luôn yêu thương ngươi” 】
Nữ nhân ở tin mở đầu trước tiên cáo tri đối phương con trai mình tử vong —— Cái này rất đột ngột, lại đồng thời đối với đọc thư L cùng đọc tiểu thuyết độc giả, làm ra một loại kỳ diệu tác dụng:
Một người sẽ không ở chính mình con một chết đi thời khắc nói dối, viết thư nữ nhân ở mất đi trên đời thân nhân duy nhất sau đó, mới lần thứ nhất hướng R cởi trần chính mình, nàng đem nhi tử tử vong coi như đạo đức thế chấp.
Tại trước mặt đau vì bị thương to lớn như vậy, bất luận cái gì hoang ngôn đều lộ ra khinh nhờn. Thế là, câu nói này đầu tiên là một loại cực đoan tín dụng cam đoan —— để cho người nhận thư cùng độc giả đều tin tưởng, kế tiếp cái kia dài dằng dặc một đời tự thuật tuyệt không phải hư cấu
Bởi vì có mở đầu này, nữ nhân ở trong thư tiếp xuống bộ phận mới có thể để cho L kiên nhẫn đọc xuống ——
【 Ta đem chi thứ năm ngọn nến đặt ở trương này lung la lung lay trên mặt bàn, liền tại đây bên cạnh bàn, ta nâng bút hướng ngươi nói ra. Trông coi chết đi hài tử vô biên cô tịch, nếu không hướng ngươi thổ lộ đáy lòng đọng lại cả đời tâm sự, ta lại như thế nào có thể chống nổi cái này đáng sợ thời khắc? Không hướng ngươi nói ra, lại có thể hướng ai đây? Ngươi từng là ta toàn bộ, bây giờ vẫn là ta hết thảy!......】
Đêm dần khuya, Léon Nael cầm lấy viết xong giấy viết bản thảo, nhìn xem phía trên xoá và sửa vết tích, chợt phát hiện chính mình cũng có sao chép sống có thể giao cho Alice......
————
Ngày thứ hai, Léon Nael hôm nay thức dậy rất sớm, mới ra cửa phòng, liền nghe được Petty tại phòng bếp bận rộn —— Kể từ chuyển đến An Thản Nhai 12 hào, hắn liền đem ẩm thực quen thuộc điều chỉnh trở thành một ngày ba bữa, có đôi khi buổi tối còn có thể thêm một cái bữa ăn khuya.
Petty chuẩn bị cho hắn bữa sáng đơn giản lại dinh dưỡng cân đối: Hai mảnh cắt gọn nông thôn bánh mì, một mảnh xóa che cái chậu mứt hoa quả, một mảnh xóa mật ong; Một ly ấm tốt sữa bò, hai cái trứng ốp lếp; Còn có một phần ngưng sữa pho mát, một cái quả táo.
Léon Nael nhìn thấy trên bàn chỉ có hai phần đồ ăn, lại hỏi: “Elyse bữa sáng đâu?”
Petty làm “Xuỵt” Động tác, tiếp đó nhỏ giọng giảng giải: “Buổi tối hôm qua nàng chép lại cẩn thận kiện đến rạng sáng, để cho ta trước tiên không cần chuẩn bị nàng điểm tâm, nàng muốn nhiều ngủ một lát.”
Léon Nael gật gật đầu, động tác cũng nhẹ một chút.
Gần nhất ngoại trừ môi giới chỗ giới thiệu mấy cái đơn đặt hàng, hắn còn đem Tác Bang đồng học sao chép đơn đặt hàng cùng nhau bao hết đến đây.
Xem như văn học viện học sinh, những bạn học này hoặc nhiều hoặc ít đều có sao chép bài viết nhu cầu, nhưng lại không có đến tình cảnh cần thỉnh một cái sao chép viên.
Tất nhiên Léon Nael nguyện ý tiếp nhận nghiệp vụ, đương nhiên sẽ không bác mặt mũi của hắn —— Chỉ là kỳ quái Léon Nael sao chép chữ viết như thế nào phá lệ thanh tú.
Đồng học đưa ra đều là bình thường bản thảo, bình thường là bọn hắn sáng tác tiểu thuyết hoặc thơ ca, có đôi khi là luận văn, cũng không cần dùng tiếng Latin hoặc xử lý phức tạp thuật ngữ chuyên nghiệp, bởi vậy giá cả cũng không cao, 10 cái sinh đinh một tờ.
Bất quá cái giá tiền này không có trung gian thương kiếm lời chênh lệch giá, Elyse lại làm cực kỳ ra sức, một tháng không sai biệt lắm có thể có 50 đến 60 đồng frăng doanh thu.
Elyse chỉ để lại trong đó 10 đồng frăng, còn lại giao cho Léon Nael xem như nàng ở chỗ này tiền thuê cùng tiền ăn —— Mặc dù tính ra cũng không thể bao trùm chi phí, nhưng mà có chút ít còn hơn không.
Léon Nael nhức đầu chính là Elyse, nàng cũng không thể vĩnh viễn trốn ở trong bóng tối không thấy ánh mặt trời.
Mặc dù nàng bây giờ không đến mức không bước chân ra khỏi nhà, nhưng cũng giới hạn tại tại các trụ hộ phần lớn đều đi ra ngoài về sau, dọc theo An Thản đường phố chung quanh chạy một vòng.
Phía trước một hồi trong nhà gửi thư, đã từng nhắc tới Elyse tại Paris “Mất tích” Chuyện, để cho hắn lưu tâm xem có thể hay không tìm được dấu vết để lại —— Léon Nael xem ngay tại trong nhà người sống sờ sờ, hồi âm lúc không thể làm gì khác hơn là nói “Tốt”.
Hiện tại hắn cũng không có những biện pháp khác, chỉ có thể đi một bước nhìn một bước.
Ăn xong điểm tâm, Léon Nael cùng Petty nói tạm biệt, xách lên túi sách rời đi nhà trọ, đi tới Tác Bang bắt đầu lễ Phục sinh trước ngày nghỉ cuối cùng tiết học mỗi tuần trình.
Đi ở trên đường, hắn phát giác 3 cuối tháng Paris, đã triệt để sẽ nghiêm trị đông bên trong sống lại!
Ngẩng đầu nhìn, bầu trời là một tấm mở ra màu xanh nhạt giấy mỏng; Nơi xa sông Seine bên trên sương mù sơ tán, hai bên bờ tro vàng nhạt Ottoman thức kiến trúc tại trong nắng sớm dần dần thức tỉnh, cửa sổ cách, ban công, lan can, hắc thiết đèn đường, đều bị nắng sớm xức lên ôn nhuận hình dáng.
Trên đường xe ngựa cùng người đi đường mật độ rõ ràng tăng lên. Không chỉ có chư vị thân sĩ khôi phục tản bộ truyền thống, treo lên thật cao mũ dạ, chống thủ trượng tại Champs Elysees trên đường cái dạo bước; Ngẫu nhiên cũng có thể nhìn che mặt, mang theo xuyết có lông dài mao mũ rộng vành nữ sĩ, kéo người yêu của mình đi qua.
Léon Nael nhìn thời gian còn sớm, quyết định hôm nay không ngồi xe ngựa, mà là đi đường đi Tác Bang.
Mới vừa đi tới cộng hòa đường phố, liền nghe được có người chỉ vào bầu trời kinh hô, Léon Nael ngẩng đầu nhìn lại, một cái to lớn không gì so sánh được khinh khí cầu đang chậm rãi thổi qua bầu trời thành phố, trong rổ treo bóng người lắc lư, cũng không biết là nhà ai công tử ca hay là dã tâm bừng bừng là mạo hiểm gia ở phía trên.
Léon Nael nghĩ đến chính mình gần nhất nhận được mời —— Câu lạc bộ, vũ hội, salon, triển lãm tranh, hí kịch, dạo chơi ngoại thành...... Một hồi tiếp lấy một hồi, hoạt động quá nhiều, tài tử giai nhân nhóm có chút không đủ dùng, tùy tiện kéo một cái người có thể giữ mã bề ngoài đều được.
Chỉ có điều trước đây trong hai năm, dù cho có salon yêu cầu nhân khí giữ mã bề ngoài, cũng không có ai đi tìm hắn chính là.
Đi một chút xem đại khái một giờ, cuối cùng đã tới Tác Bang cửa trường học, ở đây theo lẽ thường thì náo nhiệt ngoài xe ngựa giao, bất quá bây giờ hắn đi bộ đến đây đã không có người cười nhạo.
Bởi vì mỗi sáng sớm, Albert Đức Rohan cũng sẽ ở cửa ra vào xin đợi đại giá, sau đó cùng hắn kết bạn nhập trường.
Bắt chuyện qua sau, Albert cười bỉ ổi hì hì nói: “Hôm nay ngươi muốn nghe ai toạ đàm? Đồng frăng sĩ tiên sinh, vẫn là cái kia đuôi heo?”
Tác Bang bình thường đã đến trước ngày nghỉ chương trình học liền sẽ trở nên lỏng lẻo chút, thỉnh thoảng thỉnh danh nhân tới bắt đầu bài giảng tọa, học sinh có thể tự do lựa chọn là lên lớp vẫn là đi nghe giảng tọa.
“Đuôi heo?” Léon Nael nhíu mày, đây là vị nào học giả ngoại hiệu, chính mình như thế nào một chút ấn tượng cũng không có.
Albert chắp tay sau lưng, làm một cái vung đuôi sam động tác, còn uốn éo hai cái eo: “Ngươi không biết sao? Là Trung Quốc lão a! Bọn hắn không đều giữ lại một đầu xấu xí đuôi heo sao? Ha ha......”
( Chương sau 10 giờ rưỡi tả hữu phát )