“Chân núi biệt thự” Trong phòng khách lập tức an tĩnh lại, chỉ có quạt phiến lá chuyển động phát ra nhẹ vù vù, đem tháng bảy buổi chiều nóng bức không khí xếp tới bên ngoài.
Thời khắc này Neville nột phu mặc dù dưới ánh mặt trời bốc hơi lên thời tiết nóng, nhưng trong phòng lại bởi vì cái này mấy đài “Thông gió công trình” Mà duy trì dễ chịu mát mẻ.
Cái này cũng là Léon Nael các bằng hữu gần nhất đều đổi đến nơi đây tụ hội nguyên nhân. “Chân núi biệt thự” Tốt đẹp thông gió thiết kế, thực sự để cho người ta lưu luyến quên về.
Vào hạ đến nay, thậm chí tại mỗi tuần ngày sau buổi trưa tạo thành cố định tác gia salon, được xưng là “Sorel nhà chủ nhật”, giống như trước kia “Foluby nhà chủ nhật”.
Mạc Bạc Tang nửa dựa vào nửa nằm trên ghế sa lon, nâng cao báo chí: “1000 đồng frăng! Léon, đây cũng không phải là số lượng nhỏ. Chưa từng có báo chí yêu cầu bản thảo có cao như vậy tiền thưởng!”
“Ngươi thiếu cái này 1000 đồng frăng?” Tại Mann ngồi ở trên ghế sa lon đảo một quyển tạp chí, không ngẩng đầu, “Cát ngươi bàng nhanh vì ngươi 《 Xinh đẹp Bằng Hữu 》 thanh toán xong bao nhiêu tiền thù lao?”
Mạc Bạc Tang không có trả lời, chỉ là cười hắc hắc hai tiếng.
“Yêu di ngươi nói rất đúng.” Alphonse Đều đức cầm một ly mới từ vòi nước bên trong đi ra ngoài nước lạnh, uống một ngụm, “Để cho độc giả tham dự sáng tác, việc này cho tới bây giờ chưa nghe nói qua. Tác gia đồ vật đến tác gia tự viết xong, độc giả chỉ quản đọc là được.”
Léon Ai Nick gật gật đầu: “Ta đồng ý Alphonse. Sáng tác là tác gia chuyện, độc giả không phải làm nhúng tay.”
Henri Nhét Al đứng tại trước kệ sách, cầm trong tay một bản vừa rút ra sách, là đang chuẩn bị xuất bản 《 Sorel trên biển cố sự 》 sách mẫu.
Hắn nghe xong ai Nick lời nói, xoay người nói: “Nhưng Léon Nael cũng không để cho độc giả nhúng tay a. Tiểu thuyết không phải đã đăng nhiều kỳ xong chưa?”
“Nhưng hắn bây giờ để cho độc giả đi viết cái kia ‘Đệ Nhị cái Cố Sự ’.” Ai Nick chỉ vào báo chí, “Đây coi là cái gì? Công khai yêu cầu bản thảo?”
Trong phòng khách lại không người nói chuyện, quạt vù vù chuyển, lôi kéo màn cửa nhẹ nhàng phiêu động.
Léon Nael một mực chờ đại gia nói xong mới mở miệng: “Henri nói không sai, 《Pi》 từ tiểu thuyết bản thân tới nói, đã viết xong.
Vô luận là ‘Lộ ra mặt nước một phần tám ’, vẫn là ‘Giấu ở dưới nước tám phần chi bảy ’, ta đều viết rõ ràng.
Yêu cầu bản thảo là tại đăng nhiều kỳ sau khi hoàn thành mới công bố, không phải viết lên một nửa để cho độc giả khoa tay múa chân. Ta không có để cho độc giả giúp ta viết phần cuối, cũng không để cho độc giả giúp ta đổi tình tiết.
Ta chỉ là nói cho bọn hắn, các ngươi đọc, các ngươi suy nghĩ, hiện tại các ngươi có thể đem nghĩ viết ra.”
Tại Mann khép lại tạp chí trong tay: “Nhưng làm như vậy có ý nghĩa gì?”
Léon Nael thở dài: “Các ngươi có phát hiện hay không, bây giờ người đọc tiểu thuyết, cùng trước kia không đồng dạng.”
Alphonse Đều đức sửng sốt một chút: “Như thế nào không giống nhau?” Những người khác cũng lộ ra thần sắc nghi hoặc.
“Thế kỷ mười bảy, thế kỷ mười tám, độc giả đọc tiểu thuyết thật sự đang tự hỏi. Voltaire viết 《 Người thành thật 》, độc giả đi theo hắn cùng một chỗ chế giễu Leibniz.
Lư toa viết 《 Tân Ái Lạc Y Ti 》, độc giả viết thư cho nhà xuất bản hỏi có phải thật vậy hay không. Thời điểm đó tiểu thuyết, có thể khiến người ta suy nghĩ thế giới này đến cùng là chuyện gì xảy ra.”
Zola khẽ gật đầu.
Léon Nael nói tiếp: “Hiện tại thế nào? Độc giả đem tiểu thuyết xem như cái gì? Xem như chạy đi thở một ngụm địa phương.
Công việc ban ngày một ngày mệt nhọc, khuya về nhà, điểm ngọn đèn, đọc một bản tiểu thuyết, tạm thời quên chính mình là ai.
Cái này dĩ nhiên không có gì không tốt, ta cũng biết viết điểm loại này tiểu thuyết.《 Cướp biển vùng Caribbean 》 cùng Holmes chính là làm cái này.”
Hắn dừng một chút, nhìn chung quanh mọi người một cái: “Nhưng cái này không phải là tiểu thuyết toàn bộ trách nhiệm. Tiểu thuyết đến để cho người suy xét, đến để cho người đối mặt những cái kia không muốn đối mặt chuyện.
Ta cho Pi an bài lão hổ, an bài tinh tinh, an bài ngựa vằn, an bài linh cẩu, an bài một tòa ăn thịt người đảo. Những vật này đọc lấy tới chính xác cũng thật có ý tứ.
Nhưng những vật này sau lưng cất giấu một vấn đề ——”
Trong phòng khách tất cả mọi người đều nhìn xem hắn.
Léon Nael nói tiếp: “Đứa bé kia, đến cùng là thế nào sống sót?”
Không có người nói tiếp.
“Các ngươi biết đáp án kia là cái gì. Các ngươi đọc xong tiểu thuyết một chữ cuối cùng, nhìn thấy Pierre tại trên chiếc kia thuyền hỏng vật phát hiện, trong lòng các ngươi đều có đếm.
Nhưng các ngươi không muốn nói ra. Bởi vì đáp án kia quá tàn nhẫn, thật là buồn nôn, quá khiêu chiến ngươi nhóm xem như người văn minh lằn ranh. Khác độc giả cũng giống vậy.”
Mạc Bạc Tang thu hồi nhàn nhã tư thế, ngồi ngay ngắn.
“Ta nhất thiết phải thân bút viết xuống đây hết thảy sao?” Léon Nael lắc đầu, “Dĩ nhiên không phải. Ta chỉ là Jean-Pierre thấy được một chút răng, một chút tóc, một chút vết bẩn.
Những vật này có thể nói rõ cái gì? Cái gì đều có thể lời thuyết minh, cũng cái gì cũng không có thể nói rõ. Chân chính đáp án, phải độc giả chính mình suy nghĩ.”
Hắn chỉ chỉ trên bàn trà báo chí: “Bây giờ ta để cho bọn hắn đem cái này đáp án viết ra. Không viết cũng được, tiếp tục giả vờ hồ đồ cũng được. Nhưng luôn có người sẽ viết.”
Tại Mann trầm mặc một hồi, sau đó nói: “Còn có đây này?”
Léon Nael cười cười: “Còn có mà nói, càng đơn giản hơn. Liền một câu nói —— Cho tới bây giờ như thế, liền đối với sao?”
Hắn lúc nói câu nói này, âm thanh không có một tia nhiệt độ.
“Người Mỹ giết người Anh-điêng, là thế nào giết? Dùng thương giết, hạ độc giết, tiễn đưa thiên hoa bệnh nhân chăn lông giết, nhốt ở trong lồng chết đói......
A, còn có đem người Anh-điêng đuổi tới giữ lại trong đất, lại đem người Anh-điêng dựa vào mà sống trâu rừng đuổi đi, tiếp đó cho bọn hắn phát thịt muối và bột mì.
Nước Mỹ chính phủ quản những thứ này gọi ‘Tây Bộ khai hoang ’. Trên báo chí viết những thứ này, trên sách viết những thứ này, trong trường học lão sư cũng dạy những thứ này. Phảng phất cho tới bây giờ chính là như thế, liền nên như thế.”
Không có người nói tiếp.
“Người Pháp đâu? Campuchia vừa biến thành thuộc địa. Việt Nam cũng sắp. Châu Phi bên kia, Bố Lạp củi Neville vừa dựng lên, Công-gô sông phía bắc tất cả đều là nước Pháp.
Như thế nào lấy xuống? Dựa vào đàm phán? Dựa vào truyền giáo? Dựa vào bán thánh kinh? Chúng ta đều biết, là dựa vào thương, dựa vào pháo. Dựa vào đem người không nghe lời giết, đem nghe lời người giữ lại.
Để cho bọn hắn nộp thuế, để cho bọn hắn trồng trọt, để cho bọn hắn cho pháp quốc vận cao su, vận ngà voi, vận ô mộc. Trên báo chí viết như thế nào?
Cái này gọi là ‘Truyền bá France văn minh ’, gọi ‘Giải Phóng dã man nhân ’, gọi ‘Thực hiện người da trắng trách nhiệm ’. Phảng phất cho tới bây giờ chính là như thế, liền nên như thế.”
Ái Di Nhi， Zola mở miệng: “Léon...... Ngươi muốn nói cái gì?”
Léon Nael nhìn xem hắn: “Ta muốn nói, những cái kia người Anh-điêng, những cái kia người Phi châu, những cái kia người Việt Nam, những cái kia người Trung Quốc, bọn hắn giống như chúng ta là người.
Bọn hắn có phụ mẫu, có hài tử, có chính mình văn hóa, có chính mình ngôn ngữ, có chính mình thần. Người da trắng đi, giết bọn hắn, đoạt bọn hắn địa.
Sau đó đem việc này nói thành là chính nghĩa. Cho tới bây giờ như thế, nhưng cho tới bây giờ như thế liền đối với sao?”
Mạc Bạc Tang hỏi: “Cho nên 《Pi》 là đang mắng người Mỹ?”
Léon Nael cười: “Người Mỹ giết người Anh-điêng, người Pháp giết người Phi châu, khác nhau ở chỗ nào? Người Mỹ đem người Anh-điêng nhốt ở trong lồng triển lãm, rất dã man.
Người Âu châu kia đem người Phi châu nhốt ở trong lồng vận đến Châu Âu làm hàng triển lãm, tổ chức ‘Nhân Loại vườn bách thú ’, liền không dã man? Medici gia tộc thích làm nhất cái này.”
Tại Mann nhíu mày, muốn nói cái gì, nhưng muốn nói lại thôi.
Léon Nael nhìn về phía hắn: “Năm ngoái Paris không phải vừa làm qua một cái triển lãm, từ Công-gô vận tới hai mươi cái ‘Bộ tộc ăn thịt người ’, nhốt ở trong lồng, để cho Paris người mua vé tham quan.
Đại nhân hai cái tô, tiểu hài một cái tô. Trên báo chí còn viết đây là ‘Khoảng cách gần quan sát người nguyên thủy’ tuyệt hảo cơ hội.”
Không ít người sắc mặt cũng thay đổi —— Bởi vì tại chỗ không chỉ một mua vé nhìn qua cái kia triển lãm.
Léon Nael lắc đầu: “Nói loại sự tình này, chính là ‘Cho Pháp Lan Tây Mạt Hắc ’, chính là ‘Đứng tại dã man nhân một bên ’, chính là ‘Không hiểu France vĩ đại sứ mệnh ’.
Cho nên cho tới bây giờ như thế, liền đối với sao?”
Ái Di Nhi， Zola trầm mặc rất lâu. Hắn nhìn xem Léon Nael, ánh mắt phức tạp khó hiểu.
Zola cuối cùng mở miệng: “Ta năm nay một mực tại viết thợ mỏ cố sự, viết bọn hắn như thế nào bị nghiền ép, như thế nào giống gia súc làm việc, như thế nào tại trong giếng mỏ mệt chết.
Ta cho là đây chính là ta có thể làm cấp tiến nhất chuyện.”
Hắn chưa nói xong, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng.
Léon Nael gật gật đầu: “Đọc sẽ cảm thấy ‘A, những cái kia thợ mỏ thật thảm ’, giống như đọc tiểu thuyết của ta sẽ cảm thấy ‘A, những cái kia người Anh-điêng thật thảm’ một dạng.
Cảm giác đều không khác mấy, nhưng ta không muốn như vậy tiếp tục như vậy —— Câu này cảm thán sau lưng, kỳ thực là ‘Không liên quan gì đến ta ’.”
Mạc Bạc Tang hỏi: “Cho nên ngươi muốn để bọn hắn cảm thấy ‘Cùng ta có liên quan ’?”
“Đúng.” Léon Nael nhìn xem hắn, “Như thế nào để cho một cái người Pháp hoặc người Mỹ cảm thấy một cái Indian thiếu niên cùng hắn có liên quan? để cho hắn bỏ phiếu tuyển ra một đáp án.
Để cho hắn tốn thời gian nghĩ, tốn thời gian viết, sau đó nhìn người khác chọn đáp án dĩ nhiên là không phải là cùng chính mình một dạng. Đến lúc đó, hắn liền không có cách nào lại nói ‘Không liên quan gì đến ta’.”
Trong phòng khách lần nữa lâm vào trầm mặc, quạt tiếp tục chuyển.
Aly ksi đột nhiên hỏi: “Ngươi cảm thấy độc giả sẽ viết sao?”
Léon Nael cười: “Đương nhiên sẽ. Đây chính là ba trăm USD cùng 1000 đồng frăng!”
Mạc Bạc Tang xen vào: “Cái kia gửi bản thảo người chắc chắn rất nhiều.”
Léon Nael lắc đầu: “Phần lớn người có thể suy nghĩ một chút coi như xong, chỉ có một phần nhỏ người sẽ thật sự viết. Bất quá cái này một phần nhỏ là đủ rồi.”
Tại Mann hỏi: “Đủ làm gì?”
“Đủ để cho những người còn lại nhìn thấy. Đủ để cho những cái kia không viết người, nhìn thấy người khác thứ viết ra, tiếp đó nghĩ ——‘ Hắn như thế nào muốn như vậy? Ta như thế nào không nghĩ tới?’
Đủ để cho cái đề tài này tiếp tục nữa, mà không phải hai ngày nữa liền không có người đề.”
Đều đức đột nhiên hỏi: “Léon, ngươi mới vừa nói những lời kia, ngươi cảm thấy người Pháp sẽ nghe vào sao?”
Léon Nael nhìn xem hắn: “Sẽ không.”
“Sẽ không?”
“Ít nhất phần lớn người sẽ không. Phần lớn người chỉ có thể cảm thấy ‘A, cái này tiểu thuyết thật có ý tứ ’, tiếp đó nên làm gì làm cái đó. Nhưng có một phần nhỏ người sẽ nhớ ——
‘ Hắn nói giống như có chút đạo lý ’. Cái này một phần nhỏ trong đám người, lại có một phần nhỏ người sẽ nhớ ——‘ Vậy ta phải làm chút cái gì ’. Nhưng cái này là đủ rồi.
Tiểu thuyết không cải biến được thế giới, nhưng tiểu thuyết có thể để cho một phần nhỏ người bắt đầu suy nghĩ vấn đề. Suy nghĩ vấn đề nhiều người, thế giới chậm rãi thì thay đổi.”
Hai người liếc nhau một cái, đều không lại nói tiếp.
Mạc Bạc Tang bỗng nhiên đánh vỡ trầm mặc: “Léon, ta có một vấn đề.”
“Nói.”
“Ngươi cái kia yêu cầu bản thảo, ta có thể tham gia sao?”
Léon Nael xụ mặt nói: “Ngươi không thể được.”
Mạc Bạc Tang gật gật đầu, tự tin nói: “Ta nếu là tham gia, đối với những độc giả kia tới nói cũng quá không công bằng.”
Léon Nael lắc đầu, nói: “Không, ta là sợ ngươi thua lúng túng.”
Trong phòng khách an tĩnh một giây, tiếp đó tất cả mọi người đều nở nụ cười.
Mạc Bạc Tang từ trên ghế nằm nhảy dựng lên: “Ngươi nói cái gì? Ta thất bại? Ngươi biết ta bây giờ có được hoan nghênh bao nhiêu sao? Ngươi lại còn nói ta ——”
Léon Nael nắm tay hướng xuống đè ép: “Ngồi xuống, cư y, ngươi có nhiệm vụ trọng yếu hơn!”
( Canh thứ nhất, cảm ơn mọi người. Cầu nguyệt phiếu )