“Açores ngươi quần đảo bồng Tháp Đức ngươi thêm đạt 8 nguyệt 12 ngày điện ——
Nước Đức ba cột buồm thuyền buồm ‘Mông Đê Tổ Ma Hào’ thuyền trưởng Simonsen vào hôm nay tại bản cảng hướng nước Anh trú Bồ Đào Nha lãnh sự khẩn cấp báo cáo:
Nên thuyền tại 7 nguyệt 29 ngày tại Đại Tây Dương trung bộ cứu lên nước Anh du thuyền ‘Mộc Tê Thảo Hào’ ba tên người sống sót, trải qua chi thê thảm, vì hàng hải lịch sử hiếm thấy.
Căn cứ Simonsen thuyền trưởng trần thuật, nên du thuyền 7 nguyệt 5 ngày tại mũi Hảo Vọng phụ cận bị gió bão lật úp, bốn tên thuyền viên chen ngồi thuyền cứu nạn phiêu lưu hơn 1000 dặm Anh.
Đến 7 nguyệt 25 ngày, thuyền trưởng đạt Đức Lợi, lái chính Stevens cùng thủy thủ Brooks bỏ phiếu quyết định giết chết 17 tuổi buồng nhỏ trên tàu nhân viên tạp vụ Richard Parker đồng thời chia ăn máu thịt.
Đạt Đức Lợi ba người hiện theo thuyền tiến về Fares Mos, dự tính 9 nguyệt 6 ngày đến. Simonsen thuyền trưởng bởi vì tình thế trọng đại, đặc biệt dựa vào bản cảng đi trước bẩm báo.”
Thẳng đến niệm xong một chữ cuối cùng, Ái Di Nhi， Zola âm thanh đều còn tại run rẩy. Hắn thả xuống báo chí, nhìn xem Léon Nael.
Tại Mann từ trên ghế đứng lên, đi đến Zola bên cạnh, đem báo chí cầm tới tự xem một lần. Aly ksi cùng nhét Al cũng lại gần.
Trong phòng khách không có người nói chuyện.
Qua rất lâu, tại Mann thả xuống báo chí, nhìn xem Léon Nael. Ánh mắt của hắn rất kỳ quái, giống như là nhìn một cái quái vật.
“Léon, ngươi......”
Léon Nael đem cà phê ly đặt ở trên bàn trà, biểu lộ không có thay đổi gì.
Alphonse Đều đức ngồi ở bên cửa sổ, mở miệng: “Léon, đây chính là ngươi nói ‘Thời gian sẽ nói cho chúng ta biết đáp án ’?”
Léon Nael nhún nhún vai: “Ta làm sao biết lại nhanh như vậy? Trùng hợp, nhất định là trùng hợp!”
Aly ksi nhịn không được: “Trùng hợp? Ngươi trong tiểu thuyết đầu kia lão hổ gọi Richard Parker. Bây giờ cái này bị ăn sạch mười bảy tuổi thiếu niên, cũng gọi Richard Parker.”
Nhét Al nói: “Nhưng mà Léon tiểu thuyết tháng sáu mới bắt đầu đăng nhiều kỳ, mà chiếc thuyền này vào tháng năm liền từ Southampton xuất phát, so tiểu thuyết còn sớm.
Một mực tại trên Đại Tây Dương đi thuyền đến cả tháng bảy mới xảy ra chuyện. Léon càng không khả năng biết một cái bừa bãi vô danh nước Anh nhân viên tạp vụ tên.”
Léon Nael gật gật đầu: “Cho nên là trùng hợp.”
Tại Mann nói: “Trùng hợp có thể xảo đến tên đều như thế? Ngươi cho lão hổ đặt tên thời điểm, nghĩ như thế nào?”
Léon Nael nghĩ nghĩ: “Ta chính là tùy tiện lên. Người Anh ưa thích cho động vật lên tên người, cái gì Tom, Jack, William các loại.
Richard Parker nghe như cái đứng đắn người Anh tên. Có danh tiếng, chứng minh nó tại động vật ở trong địa vị bất phàm.”
Ái Di Nhi， Zola một mực không nói chuyện, mà là dùng ánh mắt phức tạp nhìn xem Léon Nael.
Đều đức lại hỏi: “Còn có cái kia bỏ phiếu. Ngươi trong tiểu thuyết mặc dù không có viết bỏ phiếu, nhưng trong hiện thực bọn hắn dùng bỏ phiếu giết đứa bé kia.”
Lúc này, Zola cuối cùng mở miệng: “Léon, ngươi đã sớm biết sẽ có loại sự tình này?”
Léon Nael lắc đầu: “Yêu di ngươi, ta không biết. Ta chỉ là viết cái kia Indian thiếu niên cố sự. Hắn gọi Pi, hắn trên thuyền cùng một đầu lão hổ cùng một chỗ phiêu lưu.
Đến nỗi cái này nước Anh thiếu niên, hắn gọi Richard Parker, hắn bị thuyền trưởng, lái chính cùng thủy thủ bỏ phiếu giết chết tiếp đó ăn hết. Đây là hai việc khác nhau.”
Tại Mann nói: “Nhưng bọn hắn đều gọi Richard Parker. Ngươi trong tiểu thuyết đầu kia lão hổ ăn linh cẩu, ngựa vằn cùng tinh tinh. Trong hiện thực ba người này ăn đứa bé kia.”
Léon Nael không nói gì.
Aly ksi nói: “Ngươi tại trong tiểu thuyết để cho lão hổ gọi cái tên này, tiếp đó trong hiện thực thật sự có một cái gọi cái tên này người bị ăn sạch.
Đây cũng không phải là trùng hợp có thể giải thích. Chuyện này chỉ có thể là...... Chỉ có thể là......”
Hắn nói chuyện này chỉ có thể là “Thượng đế ý chỉ” Các loại, nhưng hắn vẫn cũng không tín ngưỡng thượng đế.
Nhét Al lắc đầu: “Người Anh bây giờ chắc chắn điên rồi, còn có người Mỹ chắc chắn cũng là.”
Đều đức lộ ra một cái nụ cười giễu cợt: “Người Pháp liền không điên? Suy nghĩ một chút a, đi qua nửa tháng, Paris đối với Léon thái độ là dạng gì. Bây giờ...... Ha ha.”
Zola nhìn xem Léon Nael: “Léon, ngươi nhìn thế nào chuyện này?”
Léon Nael bưng lên chén cà phê, uống một ngụm, mới lên tiếng: “Cái kia chân thực Richard Parker, là trên thuyền cứu nạn trẻ tuổi nhất, nhỏ yếu nhất người kia.
Thuyền trưởng, lái chính cùng thủy thủ, ba người bọn hắn mạnh hơn hắn tráng, so với hắn có sức lực, so với hắn có kinh nghiệm. Tiếp đó bọn hắn dùng phương thức bỏ phiếu, quyết định đem hắn giết chết ăn hết.”
Mấy người đều nhìn hắn.
Léon Nael nói tiếp: “Bỏ phiếu. Bốn người, ba phiếu tán thành, một phiếu phản đối. Cái kia bị ăn hài tử chính mình chắc chắn phản đối, nhưng hắn cái kia một phiếu không dùng.
3 cái cường giả dùng công bình nhất, hợp lý nhất phương thức, đem cái kia người yếu nhất giết.”
Tại Mann nói: “Ngươi nói là......”
Léon Nael cười ha ha: “Hiện đại văn minh quốc gia, không phải cũng là như vậy sao? Dùng nghị hội bỏ phiếu, thông qua từng cái pháp luật, một bút bút dự toán.
Sau đó đem ‘Dã man nhân’ thổ địa lấy tới, đem ‘Dã Man Nhân’ tài nguyên lấy đi, đem ‘Dã Man Nhân’ đuổi tới sâu hơn trong hoang dã. Hết thảy đều phù hợp thủ tục.”
Hắn nhìn về phía Zola: “Yêu di ngươi, ngươi tại viết 《 Manh Nha 》, ngươi tại viết những cái kia thợ mỏ như thế nào bị nghiền ép. Những cái kia nghiền ép thợ mỏ quy định, là ai quyết định?
Đây không phải là cái nào nhà tư bản một người quyết định, nhất định là khai thác mỏ công ty ban giám đốc tập thể bỏ phiếu thông qua.”
Zola trầm mặc rất lâu, bỗng nhiên thở dài một hơi: “Theo lý thuyết, tại 《Pi》 vừa mới đăng nhiều kỳ hoàn thành thời điểm, 「 Mộc Tê Thảo Hào 」 Liền tao ngộ thuyền nạn.
Mà khi nước Mỹ cùng nước Pháp báo chí, đang một thiên tiếp lấy một thiên đăng những cái kia ‘Cảm giác ấm áp Nhân’ chuyện xưa thời điểm, đứa bé kia cũng đang bị đồng bào của hắn chia ăn.”
Phòng khách tất cả mọi người trầm mặc xuống, có lẽ là nghĩ tới chiếc kia trên thuyền cứu nạn phát sinh qua cỡ nào thảm thiết hình ảnh, có lẽ là nghĩ tới cái gì khác.
Qua rất lâu, Alphonse Đều tài đức hỏi một câu: “Các ngươi cảm thấy người Anh sẽ xử lý như thế nào ba người kia?”
Tại Mann nói: “Theo pháp luật, giết người chính là giết người. Bọn hắn phải thẩm vấn.”
Aly ksi nói: “Nhưng bọn hắn ở trên biển trôi hai mươi thiên, không ăn không uống. Dưới tình huống đó, người có thể làm sao?”
Nhét Al nói: “Ý của ngươi là bọn hắn làm rất đúng?”
Aly ksi lắc đầu: “Ta không nói bọn hắn đúng. Ta chỉ nói là, dưới tình huống đó, người sẽ làm rất nhiều bình thường sẽ không làm chuyện.”
Không có ai lại nói tiếp, chỉ có quạt còn tại chuyển, phát ra nhỏ nhẹ tiếng ông ông.
——————————
1884 năm 8 nguyệt 15 ngày, Chủ Nhật, 9:30 sáng, New York, Brooklyn.
Brooklyn cao điểm ba một công lý sẽ dạy trong nội đường đã ngồi đầy hơn phân nửa. Mục sư lấy Lợi Á Ấm Slope đứng tại Thánh đàn bên cạnh, nhìn xem các tín đồ lần lượt ngồi xuống.
Giáo đường chấp sự John Harrison đi tới, thấp giọng nói: “Mục sư, hôm nay tới người so bình thường nhiều.”
Ấm Slope gật gật đầu: “Ta biết.”
Harrison do dự một chút: “Là bởi vì sự kiện kia sao?”
Ấm Slope không có trả lời. Hắn quay người đi lên Thánh đàn, đứng tại bục giảng đằng sau.
Đàn organ âm thanh dừng lại, các tín đồ cũng an tĩnh.
Ấm Slope nhìn xem phía dưới những người kia —— Những cái kia hắn mỗi tuần đều gặp gương mặt, những cái kia hắn chủ trì qua hôn lễ, tẩy lễ, tang lễ gia đình.
“Hôm nay chúng ta đọc 《 Sang Thế Ký 》 thứ 9 chương ——‘ Phàm lưu máu người, máu của hắn cũng nhất định bị người lưu, bởi vì thần tạo ra con người, là chiếu chính mình hình tượng tạo.’
Hôm nay là chủ ngày. Theo lý thuyết, ta hẳn là giảng đạo, giảng thần ân điển, giảng Cơ Đốc cứu rỗi, giảng chúng ta làm như thế nào qua hảo một tuần này sinh hoạt.”
Nói đến đây, hắn từ trên giảng đài một trang báo.
“Nhưng hôm nay, ta nghĩ trước tiên nói với các ngươi một sự kiện. Chuyện này, các ngươi có thể đã nghe nói; Nếu như còn không có nghe nói, cũng cần phải biết.”
Hắn đem báo chí giơ lên, để cho hàng trước người có thể nhìn đến phía trên thô đen tiêu đề.
“Năm ngày trước, từ Açores ngươi quần đảo truyền tới một tin tức. Một chiếc nước Đức thuyền tại trên Đại Tây Dương cứu được ba người......”
Ấm Slope bình tĩnh tự thuật xong trên báo chí nội dung, cuối cùng nói: “Bọn hắn ăn hắn. Dựa vào hắn huyết nhục, lại còn sống bốn ngày, thẳng đến nước Đức thuyền cứu được bọn hắn.”
Trong giáo đường rất yên tĩnh, một cái trung niên nữ nhân kinh hô: “Thượng đế a......” Âm thanh rất thấp, mỗi người lại đều nghe thấy.
Ấm Slope nhìn xem nàng: “Đúng, thượng đế a. Ta đọc được tin tức này thời điểm, trong đầu một mực đang nghĩ cái kia bị ăn sạch tên của hài tử, Richard Parker.
Các ngươi biết ta lần đầu tiên nghe được cái tên này, là ở nơi nào không?”
Người phía dưới hai mặt nhìn nhau, có ít người trong lòng mặc dù có đáp án, nhưng bây giờ cũng không dám dễ dàng mở miệng.
Ấm Slope lại từ dưới giảng đài lấy ra một quyển tạp chí, giơ lên. Màu lam trang bìa, phía trên in hai cái màu trắng chữ cái: Pi.
“Quyển tạp chí này, hai tháng trước bắt đầu đăng nhiều kỳ một bộ tiểu thuyết. Pháp quốc tác gia Léon Nael Sorel viết, gọi 《Pi》. Các ngươi có người đọc qua sao?”
Trong giáo đường không ít người đều tại gật đầu. Bọn hắn phần lớn là New York trung sản gia đình, đọc 《 Harper tuần san 》 là thường gặp tiêu khiển, đối với 《Pi》 tranh luận cũng có nghe thấy.
“Bộ tiểu thuyết này viết một cái gọi Pi Indian hài tử, ngồi chìm thuyền, cùng một đầu lão hổ, một đầu linh cẩu, một thớt ngựa vằn, một cái tinh tinh chen tại một chiếc trên thuyền cứu nạn.
Về sau linh cẩu cắn chết ngựa vằn, lại cắn chết tinh tinh, cuối cùng lão hổ thì cắn chết linh cẩu, nhưng lưu lại nam hài —— Đầu kia lão hổ kêu cái gì? Richard Parker!”
Trong giáo đường vang lên lần nữa một hồi thật thấp kinh hô.
Ấm Slope đem tạp chí nâng cao một chút: “Hai tháng trước, bộ tiểu thuyết này bắt đầu đăng nhiều kỳ. Khi đó, ‘Mộc Tê Thảo Hào’ đã ra biển, tại trên Đại Tây Dương trôi.
Trên thuyền cái kia mười bảy tuổi hài tử, ai cũng không biết hắn kêu cái gì. Sorel tiên sinh tại Paris, càng không khả năng biết chiếc thuyền này cùng hài tử kia tên.”
Trong giáo đường lặng ngắt như tờ.
Ấm Slope nhìn xem các tín đồ: “Các ngươi cảm thấy đây là trùng hợp sao?”
Không có người trả lời.
“Ta làm hai mươi tám năm mục sư, gặp qua rất nhiều trùng hợp. Có người đọc thánh kinh, tùy tiện lật ra một tờ, cái kia một tờ vừa vặn giải quyết trong lòng của hắn hoang mang.
Có người cầu nguyện, cầu nguyện xong ngày thứ hai, hắn cầu chuyện liền ứng nghiệm. Ta đã thấy những thứ này, ta nói cho bọn hắn là thần ân điển. Nhưng lần này, không phải ân điển.
Lần này, là thần tích, cũng là cảnh cáo! Là thượng đế mượn cái kia người Pháp tay, hướng chúng ta, hướng toàn bộ nước Mỹ, phát ra cảnh cáo!”
......
Rất nhanh, cái quan điểm này ngay tại toàn bộ nước Mỹ phong hành đứng lên, mà kịch liệt phê bình qua Léon Nael Đảng Cộng Hòa người ứng cử James Bryan, thì bị coi là ——
“Cự tuyệt lắng nghe thượng đế lời nói người!”
( Hai canh kết thúc, cảm ơn mọi người, cầu hẹn phiếu )