Đỗ Phủ
Tha hương phục đi dịch [2], trú Mã Biệt mộ hoang.
Gần nước mắt vô can thổ, tầng trời thấp có đánh gãy mây.
Đối với cờ bồi Tạ Phó [3], thanh kiếm tìm kiếm Từ Quân.
Duy gặp rừng hoa rơi, oanh gáy tiễn khách ngửi.
【 Chú thích 】
[1] Phòng Thái úy: Phòng Quản.
[2] Phục đi dịch: Chỉ nhiều lần bôn tẩu.
[3] Đối với cờ: Đánh cờ, đánh cờ. Tạ Phó: Chỉ tạ sao.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ là một bài tự viết cùng Phòng Quản hữu nghị truy điệu thơ, cũng biểu đạt thi nhân nội tâm đối với quốc sự vô cùng lo lắng cùng thở dài.