Vương duy
Không biết Hương Tích tự, vài dặm trong mây phong [2].
Cổ mộc không người kính, thâm sơn nơi nào chuông [3].
Suối âm thanh nuốt nguy thạch [4], sắc trời Lãnh Thanh Tùng [5].
Sắp tối khoảng không đầm khúc [6], An Thiền chế Độc Long [7].
【 Chú thích 】
[1] Qua: Thăm hỏi, thăm.
[2] Trong mây phong: Leo lên trong mây cao phong.
[3] Chuông: Chùa miếu chuông vang âm thanh.
[4] Nuốt: Ô yết. Nguy: Cao, đột ngột.
[5] Lãnh Thanh Tùng: Vì thanh tùng chỗ lạnh.
[6] Sắp tối: Hoàng hôn. Khúc: Mép nước.
[7] An Thiền: Vì phật gia thuật ngữ, chỉ thể xác tinh thần bình yên tiến vào rõ ràng tịch yên tĩnh cảnh giới, ở đây chỉ phật gia tư tưởng. Độc Long: Phật gia ví dụ tục nhân tà niệm vọng tưởng.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ là một bài viết du lãm thơ, chủ yếu ở chỗ miêu tả trong núi chùa cổ chi tĩnh mịch tĩnh lặng.