Mạnh Hạo Nhiên
Cố nhân cỗ gà thử [2], mời ta đến Điền gia [3].
Lục Thụ thôn bên cạnh hợp [4], Thanh Sơn Quách bên ngoài liếc [5].
Mở hiên mặt sân phơi, nâng cốc lời nói cây dâu tằm [6].
Đợi cho Trọng Dương Nhật, còn tới liền hoa cúc [7].
【 Chú thích 】
[1] Qua: Bái phỏng. Cố nhân trang: Lão bằng hữu điền trang.
[2] Cỗ: Chuẩn bị, đặt mua.
[3] Mời: Mời.
[4] Hợp: Vờn quanh.
[5] Quách: Cổ đại tường thành có nội ngoại hai trọng, bên trong vì thành, bên ngoài vì quách. Ở đây chỉ thôn trang tường ngoài.
[6] Nâng cốc: Bưng dụng cụ pha rượu, chỉ uống rượu. Đem: Cầm lấy. Bưng lên. Lời nói cây dâu tằm: Chuyện phiếm nông sự.
[7] hoàn (huán): Trở lại, tới.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ là một bài thơ điền viên, miêu tả nông gia điềm tĩnh thanh nhàn sinh hoạt tình cảnh, cũng viết lão bằng hữu tình nghĩa.