Mạnh Hạo Nhiên
Mộc lạc nhạn Nam Độ [1], gió bấc trên sông lạnh.
Nhà ta Tương Thủy Khúc [2], xa xôi Sở Vân bưng [3].
Hương nước mắt khách bên trong tận, cô buồm phía chân trời nhìn.
Sai lầm muốn có hỏi [4], Bình Hải tịch mênh mông [5].
【 Chú thích 】
[1] Mộc rơi: Cây cối lá cây rơi xuống. Nhạn Nam Độ: Ngỗng trời bay về phía nam.
[2] Tương Thủy khúc: Tại Hán Thủy chỗ cua quẹo.
[3] Sở Vân bưng: Trong Trường Giang bơi khu vực mây phần cuối.
[4] Sai lầm: Mê thất con đường. Tân, bến đò.
[5] Bình Hải: Rộng lớn bình tĩnh nước sông. Mênh mông: Thủy rộng lớn mạo.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ miêu tả thi nhân nhớ nhà sốt ruột, lại không thể làm gì chi ý.