Lưu Trường Khanh
Cổ Đài rơi xuống sau [2], thu vào mong hương tâm.
Dã chùa người tới thiếu, Vân phong cách nước sâu.
Trời chiều vẫn như cũ lũy [3], Hàn Khánh đầy trời rừng [4].
Phiền muộn nam triều chuyện [5], Trường Giang độc đến nay.
【 Chú thích 】
[1] Ngô Công Đài: Tại nay Giang Tô Tỉnh huyện Giang Đô, vốn là nam triều thẩm khánh chỗ xây, sau trần đem Ngô Minh triệt để trùng tu.
[2] Rơi xuống: Thưa thớt, lụn bại. Ở đây chỉ Đài Dĩ Khuynh phế.
[3] Cũ lũy: Chỉ Ngô Công Đài.
[4] Hàn Khánh: Trong trẻo lạnh lùng khánh âm thanh. Khoảng không rừng: Bởi vì mùa thu lá cây rụng, càng cảm thấy Lâm Không.
[5] Nam triều chuyện: Bởi vì Ngô Công Đài liên quan đến nam triều Tống cùng trần hai đời chuyện, cố xưng. Phiền muộn: Không được như ý, dùng để biểu đạt mọi người cảm xúc.
【 Thi nhân giới thiệu vắn tắt 】
Lưu Trường Khanh (709—789), Đường đại thi nhân. Chữ thư phòng, Hán tộc, Tuyên Thành ( Nay thuộc An Huy ) người. Sau dời chỗ ở Lạc Dương, Hà Gian ( Nay thuộc Hà Bắc ) vì đó quận vọng. Quan cuối cùng Tùy Châu thích sứ, thế xưng Lưu Tùy Châu.
Lưu Trường Khanh am hiểu thơ cận thể, nhất là ngũ ngôn luật thơ, từng tự xưng là “Ngũ ngôn Trường thành”. Hắn thơ ca phong cách hàm súc ôn hòa, thanh nhã tẩy luyện, tiếp cận Vương Mạnh một bộ. Có tác phẩm tụ tập 《 Lưu Tùy Châu Tập 》.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ thông qua đối với cuối thu cảnh tượng miêu tả, đúc nóng thi nhân đối nhân sinh, xã hội, thời đại cảm giác thê lương chịu.