Tiền lên
Suối khe mang Mao Tỳ [2], ráng mây sinh bệ duy.
Trúc thương mới sau cơn mưa [3], núi yêu trời chiều lúc [4].
Rảnh rỗi lộ dừng thường sớm, thu hoa rơi muộn [5].
Gia đồng quét la kính [6], hôm qua cùng cố nhân kỳ [7].
【 Chú thích 】
[1] Cốc khẩu: Cổ địa tên, tại nay Thiểm Tây kính dương huyện Tây Bắc. Bổ khuyết: Tên chính thức, chức trách là hướng hoàng đế tiến hành khuyên nhủ.
[2] Suối khe: Ở đây chỉ sơn thủy. Mao Tỳ: Nhà tranh.
[3] Thương: Khả ái. Mới mưa: Vừa xuống mưa.
[4] Núi: Tức cốc khẩu. Trời chiều: Chạng vạng tối Thái Dương.
[5] Trễ: Muộn.
[6] Gia đồng: Trong nhà tiểu hài.
[7] Hôm qua: Lúc trước.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ là một bài mời bằng hữu đến nơi hẹn thơ ca, thi nhân gắng sức khắc hoạ sách của hắn trai thanh u lịch sự tao nhã, ý đang biểu đạt đối với Dương Bổ Khuyết thịnh tình, chờ mong hắn có thể đúng hạn tới chơi.