Lưu Vũ Tích
Thiên địa anh hùng khí, thiên thu còn lẫm nhiên.
Thế phân đỉnh ba chân, nghiệp phục ngũ thù tiền [1].
Phải cùng nhau có thể khai quốc [2], sinh nhi không giống hiền [3].
Thê lương Thục nguyên nhân kỹ, tới múa Ngụy cung phía trước.
【 Chú thích 】
[1] Ngũ thù tiền: Hán Vũ Đế lúc tiền tệ. Này đại chỉ Lưu Hán đế nghiệp. “Nghiệp phục” Câu: Vương Mãng Đại Hán lúc, từng phế ngũ thù tiền, đến Quang Võ Đế lúc, lại từ Mã Viên tấu đúc lại, thiên hạ thấy tiện. Ở đây lấy Quang Võ Đế khôi phục ngũ thù tiền, ví dụ Lưu Bị nghĩ phục hưng Hán thất.
[2] Cùng nhau: Này chỉ Gia Cát Lượng.
[3] Không giống hiền: Lời ấy Lưu Bị chi tử lưu thiện bất tài, không thể kế thừa.
【 Địa điểm thi 】
Bản ý thơ tại khen ngợi anh hùng, hèn mọn tầm thường, tán dương Lưu Bị công lao sự nghiệp, than thở Thục Hán sự nghiệp tiếp tục không phải người, tổng kết Thục Hán vong quốc lịch sử giáo huấn.