Lý Thương Ẩn
Tà dương tây vào yêm, nhà tranh thăm cô tăng.
Lá rụng người ở đâu, Hàn Vân Lộ mấy tầng.
Độc gõ đêm đầu khánh [2], rảnh rỗi dựa một nhánh dây leo.
Thế giới hạt bụi nhỏ bên trong, ta thà yêu cùng tăng [3].
【 Chú thích 】
[1] Thanh la: Một loại trèo sinh ở trên vách đá thực vật, nơi đây Đại Chỉ Sơn.
[2] Đêm đầu: Hoàng hôn. Khánh: Cổ đại nhạc cụ gõ, hình dạng giống thước cuộn, dùng ngọc, làm bằng đá thành, có thể treo.
[3] Thà: Vì cái gì.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ biểu đạt một loại không sợ vất vả gian khổ, một lòng truy tìm thiền lý, lấy đạm bạc chi hoài đối mặt hoạn lộ vinh nhục nguyện vọng, vừa ca ngợi tăng nhân thanh u giản tĩnh sinh hoạt, lại biểu hiện ra thi nhân đối với thiền lý lĩnh ngộ.