Mã mang
Bá nguyên mưa gió định, muộn gặp anh em nhiều lần.
Lá rụng tha hương cây, lạnh đèn độc Dạ Nhân.
Khoảng không viên bạch lộ tích, cô bích dã tăng lân cận.
Gửi nằm ngoại ô phi lâu [2], năm nào gây nên thân này [3].
【 Chú thích 】
[1] Bá (bà) lên: Cổ đại địa danh, ở vào nay Thiểm Tây tây An Đông, bởi vì chỗ bá lăng cao nguyên mà có tên, vì thi nhân tới kinh thành sau sống nhờ chỗ.
[2] Ngoại ô phi: Ngoại ô cư.
[3] Gây nên thân này: Ý tức dùng cái này thân là quốc quân đền đáp tận lực.
【 Thi nhân giới thiệu vắn tắt 】
Mã mang (799—869), muộn thơ Đường người. Chữ lo lắng thần, Đường định châu Khúc Dương ( Nay tỉnh Thiểm Tây hoa huyện ) người.
Hắn thơ ngưng luyện tú lãng, chứa tưởng nhớ hàm súc, có nhiều phong nhã, không muộn Đường Tiêm mị tích chát chát đặc điểm. Nhất là am hiểu ngũ ngôn luật thơ, giỏi về miêu tả sống nơi đất khách quê người chi tưởng nhớ cùng không được như ý chi cảm khái, hàm súc sâu đẹp, tú lãng tự nhiên.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ làm tại thi nhân sống nhờ Trường An lúc, miêu tả cầu lấy chức quan khó lường cảnh khổ.