Mạnh Hạo Nhiên
Trời chiều độ tây lĩnh, nhóm khe chợt đã minh [2].
Tùng nguyệt sinh đêm lạnh, Phong Tuyền Mãn Thanh nghe.
Tiều người về muốn tận, khói điểu dừng sơ định [3].
Chi tử kỳ túc tới [4], cô Cầm Hậu La kính [5].
【 Chú thích 】
[1] Nghiệp sư: Tên nghiệp tăng nhân. Núi phòng: Tăng nhân chỗ ở. Đinh Đại: Tức Đinh Phượng, xếp hạng lão đại.
[2] Khe: Sơn cốc. Chợt: Bỗng nhiên. Minh: Lờ mờ.
[3] Khói điểu: Trong sương mù chim bay.
[4] Chi: Này.
[5] La kính: Mọc đầy treo rủ xuống thực vật đường mòn.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ là một bài đợi người chi thơ. Thi nhân trong núi chờ đợi bạn bè, bạn bè lại chậm chạp chưa tới.