Trương Kiều
Điều sừng đánh gãy thanh thu [1], chinh nhân Ỷ Thú Lâu [2].
Gió xuân đối với Thanh Trủng [3], ban ngày rơi Lương châu [4].
Đại mạc vô binh ngăn, nghèo bên cạnh có khách bơi [5].
Phiên tình giống như này thủy [6], dài nguyện hướng nam lưu.
【 Chú thích 】
[1] Điều sừng: Còn thổi kèn. Đánh gãy: Chiếm hết.
[2] Thú lâu: Phòng thủ thành lâu.
[3] Gió xuân: Chỉ ôn hoà mát mẻ gió thu. Thanh Trủng: Chỉ tây Hán Vương Chiêu Quân phần mộ.
[4] Ban ngày: Ánh mặt trời rực rỡ. Lương châu: Lúc đó chỉ Lương Châu, tại nay Cam Túc cảnh nội.
[5] Nghèo bên cạnh: Tuyệt xa vùng biên cương.
[6] Phiên: Chỉ Thổ Phiên. Tình: Tâm tình.
【 Thi nhân giới thiệu vắn tắt 】
Trương Kiều ( Sinh tuất năm không rõ ), nay An Huy Quý Trì Nhân, sau ẩn cư núi Cửu Hoa.
Hắn thơ viết nhiều sơn thủy tự nhiên, không thiếu tươi mát chi tác, thơ Phong Thanh Nhã xảo tư, phong cách cùng Giả Đảo tương tự.
【 Địa điểm thi 】
Toàn bộ thơ miêu tả thi nhân tại biên quan nghe thấy, thấy, hi vọng, nhận thấy, biểu hiện ra thi nhân khát vọng dân tộc đoàn kết nguyện vọng.