Logo
Cô nhạn

Thôi bôi

Mấy hàng về nhét tận, niệm ngươi độc Hà Chi [1].

Mộ mưa Tương Hô Thất [2], Hàn Đường Dục phía dưới trễ.

Chử mây thấp ám độ [3], Quan Nguyệt Lãnh đi theo.

Chưa hẳn gặp tăng giao nộp [4], cô bay có thể tự nghi.

【 Chú thích 】

[1] Chi: Hướng về.

[2] Mất: Mất nhóm.

[3] Chử: Trong nước tiểu châu.

[4] Tăng giao nộp: Chỉ tăng giao nộp. Săn bắt chim chóc công cụ. Giao nộp, tức tại trên đoản tiễn tơ thừng.

【 Địa điểm thi 】

Thi nhân phiêu bạt tha hương, thế lộ tuấn hiểm, bản thơ lấy cô nhạn từ dụ, biểu hiện hắn cô đơn sầu lo sống nơi đất khách quê người chi tình.